иностранные языки |
|
Сказка "Колобок" на английском языке |
Колобок | The Bin |
Жил-был старик со старухою. Просит старик: -Испеки, старуха, колобок. -Из чего печь-то? Муки нету. -Э-эх, старуха! По коробу поскреби, по сусеку помети, авось муки и наберется. Взяла старуха крылышко, по коробу поскребла. по сусеку помела, и набралось муки пригорошни с две. |
Once there lived an old man and old woman.The old man said, "Old woman, bake me a bun." "What can I make it from? I have no flour." "Eh, eh, old woman! Scrape the cupboard, sweep the flour bin, and you will find enough flour." The old woman picked up a duster, scraped the cupboard, swept the flour bin and gathered about two handfuls of flour. |
Замесила тесто на сметане, изжарила в масле и положила колобок на окошечко остудить. Колобок полежал-полежал, да вдруг и покатился- с окна на лавку, с лавки на пол, по полу да к дверям. Перепрыгнул через порог в сени, из сеней- на крыльцо, с крыльца - на двор, со двора- за ворота, дальше и дальше. |
She mixed the dough with sour cream, fried it in butter, and put the bun on the window sill to cool. The bun lay and lay there. Suddenly it rolled off the window sill to the bench, from the bench to the floor, from the floor to the door. Then it rolled over the threshold to the entrance hall, from the entrance hall to the porch, from the porch to the courtyard, from the courtyard trough the gate and on and on. |
Катится колобок по дороге, а навстречу ему заяц: -Колобок, колобок! Я тебя съем! -Не ешь меня, косой зайчик! Я тебе песенку спою, -сказал колобок и запел: Я по коробу скребен, По сусеку метен, На сметане мешон, Да в масле жарен, На окошке стужoн; Я от дедушки ушел, Я от бабушки ушел, А от тебя, зайца, не хитро уйти! И покатился себе дальше; только заяц его и видел! |
The bun rolled along the road and met a hare. "Little bun, little bun, I shall eat you up!" said the hare. "Don't eat me, slant-eyed hare! I will sing you a song," said the bun, and sang: I was scraped from the cupboard, Swept from the bin, Kneaded with sour cream, Fried in butter, And coolled on the sill. I got away from Grandpa, I got away from Grandma And I'll get away from you, hare! And the bun rolled away before the hare even saw it move! |
Катится колобок, а навстречу ему волк: Колобок, колобок! Я тебя съем! -Не ешь меня, серый волк! Я тебе песенку спою! И колобок запел: Я по коробу скребен, По сусеку метен, На сметане мешон, Да в масле жарен, На окошке стужoн; Я от дедушки ушел, Я от бабушки ушел, Я от зайца ушел, А от тебя, волка, не хитро уйти! И покатился себе дальше; только волк его и видел! |
The bun rolled on and met a wolf. "Little bun, little bun, I shall eat you up," said the wolf. "Don't eat me, gray wolf!" said the bun. "I will sing you a song." And the bun sang: I was scraped from the cupboard, Swept from the bin, Kneaded with sour cream, Fried in butter, And coolled on the sill. I got away from Grandpa, I got away from Grandma I got away from the hare, And I'll get away from you, gray wolf! And the bun rolled away before the wolf even saw it move! |
Катится колобок, а навстречу ему медведь: Колобок, колобок! Я тебя съем! -Где тебе ,косолапому, съесть меня! И колобок запел: Я по коробу скребен, По сусеку метен, На сметане мешон, Да в масле жарен, На окошке стужoн; Я от дедушки ушел, Я от бабушки ушел, Я от зайца ушел, Я от волка ушел, А от тебя, медведь, не хитро уйти! И опять покатился, только медведь его и видел! |
The bun rolled on and met a bear. "Little bun, little bun, I shall eat you up," the bear said. "You will not, pigeon toes!" And the bun sang: I was scraped from the cupboard, Swept from the bin, Kneaded with sour cream, Fried in butter, And coolled on the sill. I got away from Grandpa, I got away from Grandma I got away from the hare, I got away from the wolf, And I'll get away from you, big bear! And again the bun rolled away before the bear even saw it move! |
Катится колобок, а навстречу ему лиса: Здравствуй, колобок! Какой ты хорошенький! А колобок запел: Я по коробу скребен, По сусеку метен, На сметане мешон, Да в масле жарен, На окошке стужoн; Я от дедушки ушел, Я от бабушки ушел, Я от зайца ушел, Я от волка ушел, От медведя ушел, А от тебя, лиса, и подавно уйду! |
The bun rolled and rolled and met a fox. "Hello, little bun, how nice yor are!" said the fox. And the bun sang: I was scraped from the cupboard, Swept from the bin, Kneaded with sour cream, Fried in butter, And coolled on the sill. I got away from Grandpa, I got away from Grandma, I got away from the hare, I got away from the wolf, I got away from bear, And I'll get away from you, old fox! |
Какая славная песенка!- сказала лиса. -Но ведь я, колобок, стара стала, плохо слышу. Сядь-ка на мою мордочку, да пропой еще разок погромче. Колобок вскочил лисе на мордочку и запел ту же песню. Спасибо, колобок! Славная песенка, еще бы послушала! Сядь-ка на мой язычок, да пропой еще разок,- сказала лиса и высунула свой язык. Колобок сдуру прыг ей на язык, а лиса: "Ам!", и съела его. |
"What a wonderful song!" said the fox. "But little bun, I have became old now and hard of hearing. Come sit on my snout and sing your song again a little louder." The bun jumped up on the fox's snout and sang the same song. "Thank you, little bun, that was a wonderful song. I'd like to hear it again. Come sit on my tongue and sing it for the last time," said the fox, sticking out her tongue. The bun foolishly jumped onto her tongue and- snatch!- she ate it. |
Метки: сказка на английском языке Колобок |
Сказки на английском языке |
The Turnip | |
Посадил дед репку. Выросла репка большая-пребольшая. Пошел дед рвать репку: тянет-потянет, вытянуть не может! Позвал дед бабку. Бабка за дедку, Дедка за репку- тянут-потянут, вытянуть не могут! Пришла внучка. Внучка за бабку, Бабка за дедку, Дедка за репку- тянут-потянут, вытянуть не могут! |
Grandpa planted a turnip. The turnip grew bigger and bigger. Grandpa came to pick the turnip, pulled and pulled but couldn't pull it up! Grandpa called Grandma. Grandma pulled Grandpa, Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn't pull it up! Granddaughter came. Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn't pull it up! |
Пришла собачка. Собачка за внучку, Внучка за бабку, Бабка за дедку, Дедка за репку- тянут-потянут, вытянуть не могут! Пришла кошка. Кошка за собачку, Собачка за внучку, Внучка за бабку, Бабка за дедку, Дедка за репку- тянут-потянут, вытянуть не могут! |
The doggy came. Doggy pulled Granddaughter, Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn't pull it up! A kitty came. Kitty pulled doggy, Doggy pulled Granddaughter, Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn't pull it up! |
Пришла мышка. Мышка за кошку, Кошка за собачку, Собачка за внучку, Внучка за бабку, Бабка за дедку, Дедка за репку- тянут-потянут - вытянули репку! |
A mouse came. The mouse pulled kitty, Kitty pulled doggy, Doggy pulled Granddaughter, Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled and pulled the turnip up! |
Лиса и журавль | The fox and the crane |
Подружилась лиса с журавлем. Вот вздумала однажды лиса угостить журавля и пошла звать его к себе в гости. -Приходи куманек! Приходи, дорогой! Уж я как тебя угощу! Идет журавль на званый пир. А лиса наварила манной каши и размазала ее по тарелке. Подала и потчует. -Покушай, мой голубчик-куманек! Сама стряпала. |
The fox made friends with the crane. The fox once had a notion to treat the crane to dinner and went to invite him to her house. "Come godfather! Come dear! How I'll entertain you!" The crain went to the dinner party. The fox had cooked farina cereal and spread it over a plate. She served it and urged. "Eat, my friend-godfather, I cooked it myself. " |
Журавль хлоп-хлоп носом, стучал, стучал, ничего не попадает. А лисица в это время лижет себе да лижет кашу, так всю сама и съела. Каша съедена; лисица говорит: -Не обессудь, любезный кум. Больше потчевать нечем. -Спасибо, кума, и на этом. Приходи ко мне в гости. На другой день приходит лиса, а журавль приготовил окрошку. |
The crane went peck-peck with his bill, knocked and knocked, but got nothing. Meanwhile, the fox licked and licked the cereal until she had eaten it all. The cereal eaten, the fox said, "Don't be offended dear godfather. There is nothing more to offer you." "Thank you, godmother for that. Come to visit me." The next day the fox went, and the crane made cold soup. |
Налил в кувшин с узким горлышком, поставил на стол и говорит: -Кушай, кумушка. Право, больше потчевать нечем. Лиса начала вертеться вокруг кувшина. Так зайдет и этак, и лизнет его, и понюхает, все ничего не достанет. Не лезет голова в кувшин. А журавль меж тем клюет себе да клюет, пока все не поел. |
He poured it into a pitcher with a narrow neck and put it on the table. He said, "Eat godmother. Truly, there's nothing more offer you." The fox began to spin around the pitcher. She approached it one way, then another. She licked it and sniffed it, but couldn't get anything. Her head wouldn't fit into the pitcher. Mean-while the crane sucked and sucked until he had eaten everything up. |
-Ну, не обессудь, кума. Больше угощать нечем. Взяла лису досада, думала, что наестся на целую неделю. Пришла лиса домой несолоно хлебавши. Как аукнулось, так и откликнулось! С тех пор и дружба у лисы с журавлем врозь. |
"Don't be offended godmother. There's nothing more to offer you." The fox was annoyed, having thought she would eat for the whole week. She went home having gotten nothing. It was tit for tat! From that moment on, the friendship between fox and crane was over. |
Метки: сказки на английском языке Репка Лиса и журавль |
Полезные фразы |
How's it going? - Как жизнь?
What’s up? - Как поживаешь? (Что нового?)
How are you? - Как дела
You made your choice - Ты сделал свой выбор
I didn’t mean to - Я не хотел
It was an accident - Это была случайность
Give me a chance. - Дай мне шанс
It doesn't matter. - Это не имеет значения
It’s all so complicated. - Все так запутано
Don’t bother me. - Не раздражай меня
What'is the problem? - В чем проблема
Never mind. - Не имеет значения (проехали)
You make me mad. - Ты сводишь меня с ума
Talk to you later - Поговорим позже
Are you still here? - Ты все еще здесь?
Until we meet again - До новой встречи
This is an outrage - Это слишком
It's early (yet) - Еще рано!
No, thanks - Нет, спасибо
No way! - Ни в коем случае!
I'm (so) sorry! - Извините
Not a bit! - Ничего подобного!
I'm sorry, I can't - Извините, я не могу
One minute, please - Одну минуту, пожалуйста
Exactly so - Именно так
Very well - Очень хорошо
It can hardly be so - Едва ли это так
What a good chance! - Какая удача!
You are right - Вы правы
Yes, sure - Да, конечно
Maybe - Возможно
Don't mind it, please. - Не обращайте внимания
Attention! - Внимание!
Don't be late, please - Не опаздывайте, пожалуйста
Are you OK? - Вы в порядке?
I can't believe it! - Невероятно!
Bye! - Пока!
Bye-Bye! - Пока-пока!
See you later - Увидимся позже
Have a nice a day! - Приятного дня!
See you tomorrow - Увидимся завтра
See you soon - Скоро увидимся
Till next time - До следующего раза
Good luck! - Удачи!
See ya - Увидимся (сленг)
Farewell - Прощай навсегда
Тake care - Береги (себя)
Метки: английский язык полезные фразы разговорный английский |
АНГЛИЙСКАЯ ГРАММАТИКА |
Как правильно ЖИСТЬ или ЖЕСТЬ ? Снова на меня напала ирония .
У нас "вселенский потоп" . Дожди .
Метки: английский язык грамматика |
ГРАММАТИКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА |
Метки: английский для детей грамматика упражнения |
АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ |
Серия сообщений "английский для детей":
Часть 1 - Английский с тетушкой совы. Серии 1-7 буквы от А до G
Часть 2 - Английский с тетушкой совы. Серии 8-14 буквы от Н до N
...
Часть 6 - Английский язык для малышей - цвета, фигуры, формы.
Часть 7 - Английский язык для малышей - мульты.
Часть 8 - Учим английсий со Степашкой. Серии 1-5
Часть 9 - Английский со Степашкой серии 6-10
Часть 10 - Английский со Степашкой серии 11-15
...
Часть 17 - Английский со Степашкой серии 46-50
Часть 18 - Английский со Степашкой серии 52-53
Часть 19 - Развивалки для детей на английском языке
Метки: анлийский для малышей уроки Степашка |
ОБУЧЕНИЕ МАЛЫШЕЙ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ |
Не секрет, что преподавать английский детям очень сложно, ведь они все непоседы и очень быстро устают, да и постоянно отвлекаются, поэтому, лучше всего проводить занятия в игровой форме, где и побегать можно будет, и песни попеть, и сказки послушать. Игра задействует активное воображение детей, а через воображение легче и надежнее активизируется его память. При этом постепенно будут развиваться логические способности его мышления. Хорошо помогает использование ярких предметов, картинок и рисунков.
Метки: аглийский для дошкольников английские стихи рифмовки английский для малышей |
Без заголовка |
|
Английский для путешественников |
Метки: английский язык путешествия нужные фразы |
ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК |
языковые социальные сети:
1) lang-8.com/ - тут вы пишите текст на изучаемом языке, а носитель языка исправляет ваши ошибки, если вы их допустили
2) sharedtalk.com/ -здесь очень много иностранцев! отличная возможность практиковать изучаемый язык и общаться с носителями
3) omegle.com/ -сайт опять же с носителями языка. общение с случайным собеседником. у всех одна цель-языковой обмен
4) langled.com/home.php -очень много различных уроков (и аудио, и видео в том числе)
5) www.englishbaby.com/ -языковая социальная сеть, чат, общение с носителями, lessons
6) www.interpals.net/ -поиск собеседника для языкового обмена
7) livemocha.com/ -еще один сайти для поиска и общения с носителями
Метки: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ИЗУЧЕНИЕ ОБЩЕНИЕ С НОСИТЕЛЯМИ ЯЗЫКА |
Английские считалочки |
Метки: английские считалочки стихи для малышей |
Английский для детей. Мультфильмы и видеоролики |
Серия сообщений "УЧИМ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК":
Часть 1 - Подборка словарей и переводчиков
Часть 2 - ЭЛЕКТРОННЫЙ УЧЕБНИК - ИНГЛИШ
...
Часть 6 - ПЕРЕВОДЧИК ЦЕЛЫХ СТРАНИЦ ТЕКСТА ПРОСТО ВСТАВЬТЕ АДРЕС СТРАНИЦЫ И ВЫБИРИТЕ ЯЗЫК!
Часть 7 - LINGUA MANIA – онлайн-игра для изучения английского
Часть 8 - английский для детей
Часть 9 - Лучшее место для изучения и практики английского языка
Часть 10 - Английский по Драгункину. Видеокурс на 3 CD. Весь английский за 3,5 часа
...
Часть 15 - >Тренажёр по английскому языку
Часть 16 - Переводчик
Часть 17 - >Полиглот. Выучим английский за 16 часов!
Метки: английский для детей мультфильмы и видеоролики |
Английский для детей бесплатно |
Английский для детей бесплатно. Игры, фильмы, пособия онлайн
http://moikompas.ru/.../english4kids
* http://yanayarkaya..com/.../16.html
Синдерелла - читаем текст с картинками
* http://yanayarkaya..com/.../8-2.html
Колобок - текст и иллюстрации
* http://yanayarkaya..com/.../1.html
Репка - текст и иллюстрации
* http://yanayarkaya..com/.../3.html
Зайкина избушка - текст и иллюстрации
* http://yanayarkaya..com/.../6.html
Волк и козлята - текст и иллюстрации
* http://yanayarkaya..com/.../12.html
Кот в сапогах - учебник английского языка со словариком и упражнениями
* http://yanayarkaya..com/.../2.html
Русалочка - учебник английского языка со словариком и упражнениями
* http://yanayarkaya..com/.../2-1.html
Золушка - учебник английского языка со словариком и упражнениями
* http://yanayarkaya..com/.../6.html
Красная шапочка - учебник английского языка со словариком и упражнениями
* http://yanayarkaya..com/.../2_12.html
Спящая красавица - cказка по-русски и по-английски, текст, иллюстрации, словарь, упражнения
* http://yanayarkaya..com/.../9-2.html
Золушка - cказка по-русски и по-английски, текст, иллюстрации, словарь, упражнения
* http://yanayarkaya..com/.../8.html
Красная шапочка - cказка по-русски и по-английски, текст, иллюстрации, словарь,
Пальчиковые игры
* http://video.yandex.ru/.../
Baby Einstein. On the Go - развивающий фильм из популярнейшей серии Baby Einstein для детей от 6 месяцев
* http://video.yandex.ru/.../
Baby Einstein. Baby MacDonald
http://www.umnichka.ua/.../9
http://www.intense.ru/
http://wundermommy..com/.../blog-post_5800.html
http://www.detki-74.ru/.../engl_baby.php
9 озвученных презентаций для изучения английских слов по различным темам.
http://www.ourkids.ru/.../PrezEnglish2.shtml
28 качественных презентаций по различным темам (с озвучкой )
http://www.dvoykam.net/.../prezent.html
Более двадцати бесплатных красочных презентаций по английскому языку для детей
http://www.bilingual.ru/
http://www.danilova.ru/.../viewforum.php
http://www.danilova.ru/.../viewforum.php
http://www.ourkids.ru/.../EnglishMain.shtml
http://english4kids./resources.html
http://www.englishforkids.ru/
http://www.alleng.ru/.../chil.htm
http://www.solnet.ee/.../pp_000.html#pk
Метки: английский для детей игры фильмы пособия оучение английскому |
Английский для детей |
Серия сообщений "УЧИМ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК":
Часть 1 - Подборка словарей и переводчиков
Часть 2 - ЭЛЕКТРОННЫЙ УЧЕБНИК - ИНГЛИШ
...
Часть 6 - ПЕРЕВОДЧИК ЦЕЛЫХ СТРАНИЦ ТЕКСТА ПРОСТО ВСТАВЬТЕ АДРЕС СТРАНИЦЫ И ВЫБИРИТЕ ЯЗЫК!
Часть 7 - LINGUA MANIA – онлайн-игра для изучения английского
Часть 8 - английский для детей
Часть 9 - Лучшее место для изучения и практики английского языка
Часть 10 - Английский по Драгункину. Видеокурс на 3 CD. Весь английский за 3,5 часа
...
Часть 15 - >Тренажёр по английскому языку
Часть 16 - Переводчик
Часть 17 - >Полиглот. Выучим английский за 16 часов!
Метки: английский язык мультфильмы и видеоролики |
Английский для детей. Игры, фильмы, пособия |
Английский для детей бесплатно. Игры, фильмы, пособия онлайн
http://moikompas.ru/.../english4kids
* http://yanayarkaya..com/.../16.html
Синдерелла - читаем текст с картинками
* http://yanayarkaya..com/.../8-2.html
Колобок - текст и иллюстрации
* http://yanayarkaya..com/.../1.html
Репка - текст и иллюстрации
* http://yanayarkaya..com/.../3.html
Зайкина избушка - текст и иллюстрации
* http://yanayarkaya..com/.../6.html
Волк и козлята - текст и иллюстрации
* http://yanayarkaya..com/.../12.html
Кот в сапогах - учебник английского языка со словариком и упражнениями
* http://yanayarkaya..com/.../2.html
Русалочка - учебник английского языка со словариком и упражнениями
* http://yanayarkaya..com/.../2-1.html
Золушка - учебник английского языка со словариком и упражнениями
* http://yanayarkaya..com/.../6.html
Красная шапочка - учебник английского языка со словариком и упражнениями
* http://yanayarkaya..com/.../2_12.html
Спящая красавица - cказка по-русски и по-английски, текст, иллюстрации, словарь, упражнения
* http://yanayarkaya..com/.../9-2.html
Золушка - cказка по-русски и по-английски, текст, иллюстрации, словарь, упражнения
* http://yanayarkaya..com/.../8.html
Красная шапочка - cказка по-русски и по-английски, текст, иллюстрации, словарь,
Пальчиковые игры
* http://video.yandex.ru/.../
Baby Einstein. On the Go - развивающий фильм из популярнейшей серии Baby Einstein для детей от 6 месяцев
* http://video.yandex.ru/.../
Baby Einstein. Baby MacDonald
http://www.umnichka.ua/.../9
http://www.intense.ru/
http://wundermommy..com/.../blog-post_5800.html
http://www.detki-74.ru/.../engl_baby.php
9 озвученных презентаций для изучения английских слов по различным темам.
http://www.ourkids.ru/.../PrezEnglish2.shtml
28 качественных презентаций по различным темам (с озвучкой )
http://www.dvoykam.net/.../prezent.html
Более двадцати бесплатных красочных презентаций по английскому языку для детей
http://www.bilingual.ru/
http://www.danilova.ru/.../viewforum.php
http://www.danilova.ru/.../viewforum.php
http://www.ourkids.ru/.../EnglishMain.shtml
http://english4kids./resources.html
http://www.englishforkids.ru/
http://www.alleng.ru/.../chil.htm
http://www.solnet.ee/.../pp_000.html#pk
Метки: английский для детей игры. фильмы пособия |
Английский для малышей |
Метки: обучение малышей английскому языку |
Изучение английского языка |
Английский язык от профессионального педагога и репетитора
На правах рекламы
Доброго времени суток!
Думаю, многие из нас с вами сталкивались и с необходимостью знания английского языка, и с трудностью его изучения. Помимо собственной лени и неорганизованности, к сожалению, есть еще и проблема непрофессионализма специалистов, предлагающих обучающие программы. Моя знакомая переводчица и репетитор говорит, что очень часто приходится просто выбивать из головы ту чушь, которую вдолбили человеку на курсах или полученную частным образом у не очень грамотных репетиторов. А переучивать, как известно, гораздо сложнее, чем правильно и корректно обучать с нуля - если уж осело в голове, то это надолго:) И, конечно, очень важно аккуратно подбирать обучение для подрастающего поколения, исправление знаний, полученных в детстве, задача сложная. Поэтому спешу обрадовать вас, да и себя тоже - есть великолепный ресурс Bebris.ru, созданный руками высокопрофессионального педагога и репетитора английского языка Александра Бербиса, где он заботливо делится всеми своими знаниями, умениями, тонкостями, где накоплено море полезной информации для нас с вами и все это, дорогие мои, совершенно бесплатно!
Метки: английский язык изучение от педагога и репетитора Алексанндр Бебрис и его сайт |
Смех - лучший помощник в браке |
Марк Гангор. Смех — лучший помощник в браке
Эта тема пришла мне в рассылке с сайта "Ключи мастерства".Интересная манера изложения, своеобразный подход , хотя немного неудобно отсутствие перевода.
Марк Гангор : "Брак — это работа, а не предначертанная судьбой удача; это поиск человека, которого вы будете любить, а не того, кто в полной мере соответствует списку ваших личных потребностей и запросов."
"Так же как существуют законы физики, действующие на всех людей независимо от того, кто они и во что верят, существуют и законы физики брака. К сожалению, люди постоянно нарушают эти законы, а потом удивляются, что их брак выглядит не лучшим образом."
"Физика брака :
Закон первый: мужчины и женщины не созданы равными
Закон второй: мужчины и женщины думают по-разному
Закон третий: мужчины и женщины общаются по-разному
Закон четвертый: мужчины и женщины хотят разного
Закон пятый: женщины созданы отдавать, мужчины — брать
Метки: брак взаимоотношения необычная проповедь видео Марк Гангор |
Английский для малышей |
Английский язык для самых маленьких
Обучающий мультфильм для детей от студии Берг Саунд и режиссера Роберта Саакянца.
Я начало посмотрела - понравилось, советую. Там Заяц, диктор телевидения, обучает говорящих рыб английскому, он к ним в гости под воду спустился...
Категория: Программы
Дата выпуска: 2006
Жанры: Мультфильм
Язык / перевод: Не требуется
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Метки: английский для малышей видео |