А ну-ка, песню нам пропой, веселый ветер,

РЕТРО-МУЗЫКА. ФРАНЦУЗСКОЕ ТАНГО ИЗ 70-Х ГОДОВ "ПАРИЖСКОЕ ТАНГО"
 

Музыка К. Брюна (Франция)
Русский текст М. Подберезского

Пусть Парижа танго снова звучит, 
И пусть в ритме танго сердце стучит! 
Я хочу, чтоб видел город родной, 
Как танцуем мы с тобой. 

Парижа танго оркестр играет, 
От счастья сердце замирает, 
Когда ты мне в глаза глядишь, 
Танцует танго весь Париж.

Парижа танго неповторимо, 
Оно звучит, как гимн любимым, 
Пускай мелодия всегда 
Ведет к мечте нас, как звезда! 

Парижа танго, 
Парижа танго, 
Ла-ла-ла-ла, 
Ла-ла-ла, 
Ла-ла-ла! 

От Елисейских полей, 
Залитых морем огней, 
До скромных тихих предместий 
Слышит Париж нашу песню. 
Этот мотив вечно нов – 
Ведь не стареет любовь, 
И вечно юн Париж, 
Всегда прекрасна Сена! 
 

Пусть Парижа танго снова звучит,

И пусть в ритме танго сердце стучит!
Пусть любуется наш город родной – 
Мы торжественно с тобой 
Танцуем танго. 
Оркестр играет, 
От счастья сердце замирает, 
Когда ты мне в глаза глядишь, 
Танцует танго весь Париж. 

Парижа танго неповторимо, 
Оно звучит, как гимн любимым, 
Пускай мелодия всегда 
Ведет к мечте нас, как звезда! 

Парижа танго, 
Парижа танго, 
Ла-ла-ла-ла! 

А вот сегодня вспомнилось одно танго из 70-х годов, которое мы услышали от неподражаемой Мирей Матьё: "Парижское танго". Я помню, с каким восторгом мы слушали его! Я все-таки владею немецким языком, слова мне были сразу понятны.

Ив Монтан и Симона Каминкер. / Фото: jewishnews.com.ua

Великолепный автомобиль Феррари скользит по тихим улочкам Парижа. Кажется, он ведет себя непринужденно и раскованно, как и его ослепительный хозяин. Аромат изысканного парфюма сливается с запахом дорогой обивки салона. Картину роскоши дополняет кашемировое пальто, стильное кепи, лайковые перчатки без пальцев и брендовые солнцезащитные очки. Любимчик женщин, звезда эстрады, слушая голос которого, хочется преклонить колени...

Баловень судьбы

Любимец публики и баловень судьбы Ив Монтан. / Фото: e-reading.by

Иво Ливи родился в Италии, в семье католички и коммуниста. Когда в стране к власти пришли фашисты, Ливи мигрировали во Францию. Сначала юноша подрабатывал в парикмахерской, а позже грузчиком в порту, но вскоре начал "разогревать" публику перед сеансами фильмов в кинотеатрах и клубах, исполняя шансон. 

«Ivo, monta!» / Фото: persons-info.com

Вскоре он начал выступать в мюзик-холле под именем Ив Монтан. Легенда сценического псевдонима восходит к детским годам певца, когда мама звала мальчика домой: «Ivo, monta!» (Иво, поднимайся!)"

Ив Монтан и Эдит Пиаф. / Фото: arindabo.blogspot.ru

Подвижного, пластичного и яркого молодого человека с божественным голосом заметила Эдит Пиаф. Она начинает принимать участие в продвижении карьеры Ива: устраивает ему гастроли, уделяет внимание его репертуару и иногда даже выступает с ним дуэтом. Монтан, который был моложе Пиаф на 6 лет, занимает роль любовника великолепной певицы. Но этот служебный роман длится недолго, - Ив встречает прекрасную Симону.
 

Мадемуазель Синьоре

Симона Каминкер. / Фото: jewish.ru

Симона Каминкер родилась в интеллигентной семье, где девочку буквально носили на руках и исполняли каждое ее желание. Милая и живая Симона с пытливыми лисьими глазками очаровывала не только своей чистотой и непосредственностью, но и удивляла знанием иностранных языков в таком юном возрасте. 

Звезда, которая впитала шарм и чувственном Парижа. / Фото: cosmo.actorz.ru

Воспитываясь в Париже, будущая звезда экрана впитала шарм и чувственность этого города. Судьба девушки, трудовой путь которой начался с посыльной парижской газеты, а затем стенографистки редакции, изменилась в один миг, когда она первый раз вошла в кафе "Флор", что в Париже.

Симона Синьоре, кадр из фильма «Щебень», 1946 год. / Фото: kino-teatr.ru

Таким образом стратовал ее "путь к вершине". Фильм под сим названием через года принес ей всемирное признание. В кафе собирался весь богемный Париж. Сюда заходили поэты, актеры и художники.

АЛЕКСАНДР ВЕРТИНСКИЙ

***

Наши встречи минуты, наши встречи случайны, 
Но я жду их, люблю их, а ты? 
Я другим не скажу нашей маленькой тайны, 
Нашей тайны про встречи, мечты.

ссылка на клип: https://youtu.be/_4EW6HQkN9U

Полыхает кремлёвское золото.
Дует с Волги степной суховей.
Вячеслав наш Михайлович Молотов
Принимает берлинских друзей.
Карта мира верстается наново,
Челядь пышный готовит банкет.
Риббентроп преподносит Улановой
                                        Хризантем необъятный букет.                                                                                     

И не знает закройщик из Люблина,
Что сукна не кроить ему впредь,
Что семья его будет загублена,
Что в печи ему завтра гореть.
И не знают студенты из Таллинна
И литовский седой садовод,
Что сгниют они волею Сталина
Посреди туруханских болот.

Пакт подписан о ненападении —
Можно вина в бокалы разлить.
Вся Европа сегодня поделена —
Завтра Азию будем делить!
Смотрят гости на Кобу с опаскою.
За стеною ликует народ.
Вождь великий сухое шампанское
За немецкого фюрера пьёт.

Слова и музыка: Александр Городницкий

Исполняет автор: