2006 © Lifelong AIDS Alliance, вольный и частичный перевод с дополнениями Алексея Крылова.

Здесь классно. Полно парней, секса, музыки и наркотиков. Но всё это хорошее идёт рука об руку с множеством решений. Трахаться ли, когда очень хочется? Как много уже слишком много? Использовать ли наркотики вообще? Всё это хорошие вопросы практически на любой вечеринке. Не беспокойся, я не буду тебя поучать. Я хочу помочь тебе принять решения, дав самую лучшую для них информацию. Я дам несколько полезных советов, которые помогут хорошо провести выходные.

«Вечериночное». Есть кое-что, что вы наверняка слышали по поводу наркотиков от тех, кто их использует.
Важно знать. Есть кое-что реальное про наркотики. То, что вы должны знать.

Вся информация в этой статье предназначена только для образовательных целей. Ни Lifelong AIDS Alliance, ни переводчик не советуют использовать перечисленные наркотики и не несут ответственности за неправильное истолкование и применение всех этих советов. Если вы хотите получить больше информации лично для себя, свяжитесь со своим врачом. Только он может дать совет, максимально подходящий вам. Персонально переводчик добавляет, что есть куда как более интересные способы жить умереть, чем «на игле». Но знать про всё это полезно. Хотя бы чтобы вытащить камрада, если он лезет не туда.

Содержание:
Первитин («винт») | Кокаин | Экстази | Алкоголь | «Буратино» (GHB) | Марихуана (конопля) | Попперсы | Виагра, Сиалис | Сигареты | Секс | Советы по безопасности.

Первитин. Он же «винт». Crystal Meth, метамфетамина гидрохлорид. Похож на амфетамин, но более активен и токсичен. (АК. Именно «винту» мы обязаны запрету на свободную продажу кристаллического йода — он используется в приготовлении этой дряни).

«Вечериночное». «Лучший. Секс. В жизни.», «Не нужно спать и есть», «Вы можете зажигать все выходные», «Теряется вес, выгляжишь классно!», «Чувствуешь себя уверенным и невидимым».
Важно знать. Может вызывать импотенцию («crystal dick»). Может вызывать проблемы с сердцем, паранойю, психозы. Длительное использование повреждает мозг, к тому же (бонус!) выпадают зубы. Привыкание мгновенное!

Трахаются под «винтом» не обязательно только на вечеринках. Куча парней забывают свои обычные правила безопасности и делают штуки, которые обычно нормальные парни не делают.  Звучт, как оправдание для «Тины» («Tina» — сленговое название для метамфетаминов. — А.К.), но расплата будет тяжёлой. Каждый пятый, сидящий на «винте» и каждый третий, кто колет его, более СПИДом. (Статистика для США, как у нас, не знаю. — А.К.). Если ты не болен СПИДом и хочешь продолжать радоваться жизни, «винт» не для тебя. Если ты болен и не хочешь распространять ВИЧ, «винт» опять же не для тебя. Подумай о шагах, которые ты предпримешь, чтобы обезопасить и себя и своих партнёров.

Кокаин. (на сленге: кокс, кокос, кока, снег, первый, орт, корс, си, орех) — алкалоид, наркотик, производимый из листьев коки (Erythroxylon coca) — растения, распространённого в Южной Америке.

«Вечериночное». «Делает тебя уверенным в себе и бдительным», «Ты становишься более креативным и интересным», «Ты можешь отжигать всю вечеринку», «Не даёт заснуть и наполняет энергией», «Кокаин — это гламурно и доступно».
Важно знать. Побочные эффекты могут включать в себя депрессию и паранойю. Длительное использование ведёт к приступам эпилепсии, сердечным приступам и инсультам. Привыкание очень быстрое. Член перестаёт стоять. Кокаин может быть в твёрдой форме, в виде «крэка». Крэк курят или колют и срубает он мнгновенно. Крэк сильнее, чем кокс, но убивает тоже быстрее.

Поскольку нюхание кокаина повреждает слизистую носа, трубочкой для нюханья с товарищами делиться не стоит. Ну ты уже понял — СПИД не дремлет. Кое-кто под коксом трахается. Как «винт», кокаин заставляет забыть твои обычные правила сексуальной безопасности и ты запросто можешь сделать то, что в нормальном состоянии ни за что не сделаешь. Если ты собираешься потрахаться, составь план (до употребления! а лучше вместо — А.К.), который обезопасит тебя и партнёров.