Angels & Airwaves - Rite of Spring

I was locked all day in the summer heat

In a small brown house in suburban streets

A skateboard and my shit guitar

I dream all day that they would get me far

My dad would ask me about my grades

The asshole sports that I never played

And then id ask about the girls he’d date

Behind our backs when mum was staying up late

It was then when I turned 16

Got kicked out of school

And so it seemed that things were closing in and ready to blow

My dad moved out about that year or so

It took an hour to start a punk rock band

To offset my fucked up family land

And as I held my mum would start to cry

I swore ourselves a better life 

If I had a chance for another try

I wouldn’t change a thing

It’s made me all who I am inside

And if I could thank god that I am here and that I am alive

And everyday I wake I tell myself a little harmless lie

The whole wide world is mine

The summers gone, the years have passed 

My friends have changed, a few did last

The smallest dreams got pushed aside

the largest ones that changed my life

And all I’ve wished for has come to pass

From rock and roll to love and cash

Its all success if its what you need

Do what you like and do it honestly

If I had a chance for another try

I wouldn’t change a thing

It’s made me all who I am inside

And if I could thank god that I am here and that I am alive

And everyday I wake I tell myself a little harmless lie

The whole wide world is mine

 He oh yo yo yo ( a few times)

Я был заперт целый день в летней жаре

В маленьком доме на пригородной улице

Скейтборд и моя дерьмовая гитарa 

Я мечтал весь день, что они увезут меня далеко

Мой отец спрашивал меня о моих оценках

И в тупом спорте, которым я никогда не занимался

А потом я спрашивал его о девушках, с которыми он встречался

В тайне от меня и моей матери

Это было, когда мне почти исполнилось 16

Выгнали из школы

И казалось, что что-то приближается и готово взорваться

Мой отец уехал в тот год и около того

Не заняло много времени, чтобы начать панк-рок группу

Чтобы восполнить мою семейную утрату.

И когда я обнимал мою маму и она начинала плакать

Я поклялся, что у нас будет лучшая жизнь.

 

 Если бы у меня был шанс прожить все заново,

Я бы ничего не поменял

Это сделало меня тем кто я есть

И я могу только благодарить бога, что я здесь и что я жив

И каждый день просыпаясь, я говорю себе маленькую безобидную ложь

Весь этот мир мой.

 

Прошли лета, ушли годы

Мои друзья изменились, некоторые ушли

Маленькие мечты отодвинулись в сторону

Большие - изменили мою жизнь

И все чего я хотел, пришло и ушло

От рок’ин’ролла до любви и денег

Это все успех, если это все что тебе нужно

Делай, что тебе нравится и делай это честно

 

Если бы у меня был шанс прожить все заново

Я бы ничего не поменял 

Это сделало меня тем кто я есть

И я могу только благодарить бога, что я здесь и что я жив

И каждый день просыпаясь, я говорю себе маленькую безобидную ложь

Весь этот мир мой.

Если бы у меня был шанс прожить все заново

Я бы ничего не поменял

Это сделало меня тем кто я есть

И я могу только благодарить бога, что я здесь и что я жив

И каждый день просыпаясь, я говорю себе маленькую безобидную ложь

Весь целый мир мой.

Если бы у меня был шанс прожить все заново

Я бы ничего не поменял

Это сделало меня тем кто я есть

И я могу только благодарить бога, что я здесь и что я жив

И каждый день просыпаясь, я говорю себе маленькую безобидную ложь

Весь целый мир мой.

 

------Angels & Airwaves – LifeLine------

With an urgent, careful stare,                                 
I see panic in those eyes
If I see you lying there,                                                                                  
Hoping this was the last time                                                                             
If you hear a distant sound,
And see footsteps by your side
When the world comes crashing down
I will find you if you hide

If you wish it, wish it now
If you wish it, wish it loud
If you want it, say it now
If you want it, say it loud
 
We all make mistakes
Here's your lifeline
If you want to, I want to
We all make mistakes.
Here's your lifeline
If you want to, I want to

There is a field near the dream
I watched it grow with brightest eyes
I watched us all reach out and leave
For the strength as we touched the sky

If you hear a distant sound,
That is my footsteps by your side
If you feel like coming round,
I will take you for a ride

If you wish it, wish it now
If you wish it, wish it loud
If you want it, say it now
If you want it, say it loud

We all make mistakes
Here's your lifeline
If you want to, I want to
We all make mistakes.
Here's your lifeline
If you want to, I want to

Wha-oh, whoa, wha-oh, whoa

If you want to, I want to

 

Настойчивым и пристальным взглядом,

Я вижу панику в этих глазах

Если я увижу, что ты лежишь там,

Надеюсь, это был последний раз

Если ты слышишь отдаленный звук,

И видишь следы около себя.

Когда мир разрушится

Я найду тебя, если ты будешь скрываться

 Если ты хочешь этого, хоти это сейчас,

Если ты хочешь этого, хоти это сильней

Если ты хочешь этого, скажи это сейчас.

Если ты хочешь этого, скажи это громче

 Мы все допускаем ошибки

И исправляем их

Если ты хочешь этого - я тоже хочу

Мы все допускаем ошибки

Это наша линия жизни

Ты знаешь чего я хочу

Есть место совсем близкое к мечте

Я видел как оно росло

Я видел, как мы старались дотронуться и понять его

И почувствовали силу, коснувшись неба.

Если ты слышишь отдаленный звук,

И видишь следы около себя.

И если ты чувствуешь что пора действовать,

Я подвезу тебя к месту.

 Если ты хочешь это, хоти это сейчас

Если ты хочешь это, хоти это сильней

Если ты хочешь это, скажи это сейчас.

Если ты хочешь это, скажи это громче

 Мы все допускаем ошибки

И исправляем их

Если ты хочешь этого - я тоже хочу

Мы все допускаем ошибки

Это наша линия жизни

 Ты знаешь чего я хочу