http://forum.darievna.ru/topic212.html

Большую помощь в переводе иностранных описаний вам могут оказать словари вязальных терминов:
Англо-русский вязальный словарь
Венгерско-русский вязальный словарь
Датско-русский вязальный словарь
Испано-русский вязальный словарь
Итальяно-русский вязальный словарь
Немецко-русский вязальный словарь
Норвежско-русский вязальный словарь
Польско-русский вязальный словарь
Португальско-русский вязальный словарь
Финско-русский вязальный словарь
Французско-русский вязальный словарь
Чешско-русский вязальный словарь
Шведско-русский вязальный словарь
Эстонско-русский вязальный словарь
Японско-русский вязальный словарь

Справочные материалы:
Размеры одежды
Размеры спиц и крючка
Типы пряжи по весу

Также советуем вам обратить внимание на вязальные онлайн-переводчики:
Англо-русский онлайн-переводчик описаний
Онлайн-переводчик моделей из каталога Дропс

Серия сообщений "МОИ ПЕРЕВОДЫ":
Часть 1 - Прихватки из войлока "Осенние листья". Мастер-класс
Часть 2 - ОБАЛДЕННАЯ ШАПОЧКА от КИМ ХАРГРИВЗ
...
Часть 18 - Пряжа из футболок. Как резать и соединять. Мастер-класс
Часть 19 - Ожерелье из пары клипсов. Мастер-класс
Часть 20 - Перевод вязальных терминов с разных языков

Фотографии в альбоме «Сандра 3 12» mad1959 на Яндекс.Фотках

Фотографии в альбоме «Сабрина 2 02» mad1959 на Яндекс.Фотках

Фотографии в альбоме «Неразобранное в СУСАННА» mad1959 на Яндекс.Фотках

Фотографии в альбоме «Диана 585» mad1959 на Яндекс.Фотках

Фотографии в альбоме «felice» mad1959 на Яндекс.Фотках

Журнал по вязанию - для женщин.Вязание спицами.

Наступает весна и очень хочется обновления не только в природе , но и в своем гардеробе, а так  как весна обманчива и очень часто бывают прохладные дни, то пуловер или джемпер не помешаю. В этом журнале Вы найдете модели, которые помогут встретить весенние деньки - достойно.

1.

Энциклопедия "Цветное вязание спицами" (Часть 2).

Для вязания используются спицы из различного материала: металлические, пластиковые, деревянные. Желательно, чтобы спица на одном из концов имела ограничитель для предотвращения соскальзывания петель. Для получения цилиндрического бесшовного полотна применяются либо кольцевые спицы (соединённые гибкой леской), либо комплект из четырёх (пяти) спиц, где между тремя (четырьмя) спицами распределяются петли изделия, а ещё одна используется как рабочая. Жгуты, косы, различные переплетения выполняются с помощью вспомогательной спицы или петледержателя.Плоское вязаное полотно выполняется на двух спицах, либо на кольцевых. Оно вяжется в прямом и обратном направлениях и имеет лицевую и изнаночную стороны. Цилиндрическое полотно вяжется по кругу только по лицевой стороне.Спицы не должны быть слишком острыми, чтобы не расщеплять нить и не ранить руки, ни слишком тупыми, чтобы не затруднять ввод рабочей спицы в петлю. Для обозначения размера спиц применяются номера, соответствующие её диаметру в миллиметрах (например, спица № 2 имеет диаметр 2 мм).

Первую часть этой  энциклопедии "Цветное вязание спицами" (Часть 1), Вы найдете ЗДЕСЬ.

1.

Тунисское вязание крючком, схемы, модели.

Многие умеют вязать самые разные узоры крючком, а вот  знакомы ли с тунисским вязание, по своей структуре оно получается плотным и  не подвергается деформации. Для вязания используется длинный крючок, с ограничением на конце, либо короткий с леской для удлинения.

1.

Журнал по вязанию "Золушка вяжет - модные мамы и дети"

Если молодая мама умеет вязать, значит можно не сомневаться, что и её детки и она сама буду выглядеть всегда модно ,стильно и нарядно. А журнал по вязанию "Золушка вяжет" в этом поможет - подбросит идеи и описания к ним.

1.

Журнал по вязанию "Ажурные соблазны". Вязание крючком.
Любительницам вязания крючком, этот журнал с летними моделями придется, как нельзя кстати, здесь Вы найдете и купальники и ажурные топики, не обойден внимание и зонтик, по его вязанию даны подробные объяснения и схема.

1.

"Вязаная одежда для солидных дам - роскошь и комфорт" Журнал по вязанию.

Для Роскошных дам и наряды должны быть роскошными, начиная от топа и заканчивая платьем, вяжите для себя с удовольствием и модели будут радовать Вас тогда долго, хотя почему только Вас и окружающих тоже.

Журнал по вязанию  - представляет модели для солидных дам, большие размеры не означают , что это должно быть, что то бесформенным и мешковатым, такие модели могут и должны быть элегантными и красивыми.

1.

"Журнал мод - рукоделие". Журнал по вязанию.

От авангардных до классических моделей,найдете Вы в этом журнале по вязанию, воздушные , по летнему открытые, как раз подойдут для летнего сезона.

Одна просьба  - не вставляйте картинки в комментарии!

"Аранское вязание - 220 образцов и узоров." Книга по вязанию.

Аранское вязание - древнейшее искусство вязания в Ирландии, чудесные узоры, которые переплетаются из самых невероятных кос в один мотив, узнайте об этом виде вязания подробно в этой книге по вязанию, пройдите школу вязания от начала и до конца, ведь овладевать самыми разными техниками,это так увлекательно и интересно.

1.

Одна просьба  - не вставляйте картинки в комментарии!

"Вязание модно и просто - Поэзия лета" - журнал по вязанию.
Очаровательные летние модели , должны быть у каждой женщины в гардеробе - болеро,туники, юбки, ну и конечно платья, все это, Вы найдете в журнале  "Вязание модно и просто - Поэзия лета".

1.

"Вязание для взрослых - спицы".Журнал по вязанию.

Валерий Космиади

1.

В журнале представлены  вязаные модели одежды для прохладного времени года, а также интересные модели из фантазийной пряжи.

"Вязаная одежда для солидных дам - Дыхание весны". Журнал по вязанию.

1.

Очаровательный образ женщины , создается ею самой, главное дать только маленькую идейку, а в этом журнале по вязанию их не мало))))))

"Для тех кто вяжет крючком - зимние узоры" Журнал по вязанию.

Лето, это конечно здорово, но не надо забывать, что за жаркими днями придут сначала ветра и дожди, а затем зимняя стужа и лучше если у Вас уже будут припасены зимние теплые вещи, такие мягкие и уютные, связанные крючком - с любовью.

1.

"Вязаная мода из Финляндии". Журнал по вязанию.

Легкие и ажурные , летние модели,это конечно хорошо, но наверное уже пора начать утеплятся, тем более, что утренние августовские похолодания требуют накинуть кардиган или жакет, В этом журнале по вязанию Вы найдете достаточно таких идей для вдохновения. "Вязаная мода из Финляндии" - всегда представляет интересные модели с легким европейски шиком.
 

1.

"Азбука вязания - жаккардовые узоры, спицами и крючком". Журнал по вязанию.

Хотите научится вязать жаккардовые узоры - тогда загляните на страницы этого журнала, здесь даны подробные объяснения, как вязать тот или иной узор, а также где можно применить такие узоры.

1.

"Вязаная одежда для солидных дам - зимняя коллекция ". Журнал по вязанию.

Очарование женщины не измеряется размерами, оно измерятся - обаянием,  так вот, чтоб создать красивый образ  - надо потрудится, подобрать вязаную модель одежды, затем красивую пряжу, ну и последнее, несколько вечеров за вязанием, в предвкушении обновки. 
 

1.

"Susanna-итальянская вязанная мода".Журнал по вязанию.

Впустите в свой дом - дух Италии, с ее стилем и грацией, очарование этих вязанных моделей, покорит Вас и заставит оставить все дела и сесть за вязание.

1.

"Шапочки, береты и другие теплые аксессуары". Журнал по вязанию.
Часто бывая в командировках, замечаю, как одинаково одеты у нас люди, но ведь нет большой сложности в вязании оригинальной шапочки и шарфика к ней, а если еще и украсить - объемным цветком или красивым бантом, получится эксклюзивная модель.

1.