Ну, я-то не трачу жизнь на изучение только русской части, как раз "Не отпускай меня" Исигуро — сильнейшее литературное впечатление последних лет. Или роман "Красота — это горе" индонезийского писателя Эка Курниаван. Или книги Лизы Си "Девушки из Шанхая", "Снежный цветок и заветный веер" — очень сильные... Ферранте тоже я прочитала с интересом, кое-что для себя обнаружив там, в чем-то перезапустив некоторые личностные процессы. А "Пиранези" Сюзанны Кларк, "Цирцея" и "Песнь Ахилла" Мадлен Миллер... А "Предчувствие конца" и "Шум времени" Джулиана Барнса, "Остаток дня" Кадзуо Исигуро, "Элегантность ёжика" Барбери Мюриель, "Обладать" леди Антонии Байетт .... Опять же книги американских авторов, одна из которых, помнится, пришлась Вам по душе: "В погоне за праздником" Майкла Задурьяна... //Уфф, слезаю с коня))))

Жаль, мир литературы слишком широк, и для того, чтобы объять его, времени катастрофически не хватает... Проблема "переводят — не переводят" тоже есть, да. Например, упомянула я Лену Элтанг корреспондентке из Финляндии, а она с сожалением мне ответила, что на финском языке Элтанг нет... Жаль)