-Метки

abba ace of base anastacia - left outside alone army of lovers baccara body painting britney spears mireille mathieu pink floyd top-sexy Власть Нью-Йорк авария автомобили анекдоты армия блондинки блюз вальс цветов видео видео приколы галактики города мира гороскоп депутаты дети дракон дтп женщины животный мир земля интересности интернет искусство истории история картинки картины катастрофы кино китай комп компьютеры космос котоматрица кошки красота лас вегас лиру луна марс медведев медицина милиция мода музыка мультик мультфильм наука непознанное нло облака оружие осень подводный мир политика поль мориа поющие фонтаны прикол приколы природа программы путешествия путин рассказы реклама роботы рождество россия сказка сказки солнце статистика стихи танго трогательно удивительное фантастика фокус фонтан фото фотошоп фразы ха-ха хрень хрень всякая цветы экстрим юмор япония

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Александр_Лондон

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 5) Live_Memory our_home Арт_Калейдоскоп Только_для_мужчин JAM_Music_Journal
Читатель сообществ (Всего в списке: 3) МегА-АрТ Авто-Любитель О_Самом_Интересном

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.05.2010
Записей: 1263
Комментариев: 3430
Написано: 8084


Laura Pausini-It's not goodbye

Понедельник, 27 Июня 2011 г. 17:50 + в цитатник


Трогательная песенка

It's Not Goodbye (оригинал Laura Pausini)

Мы не прощаемся (перевод ) i

And what if I never kiss your lips again
Or feel the touch of your sweet embrace
How would I ever go on
Without you there's no place to belong

Well someday love is gonna lead you back to me
But 'til it does I'll have an empty heart
So I'll just have to believe
Somewhere out there you thinking of me

Until the day I'll let you go
Until we say our next hello
It's not goodbye
'Til I see you again
I'll be right here rememberin' when
And if time is on our side
There will be no tears to cry
On down the road
There is one thing I can't deny
It's not goodbye

You'd think I'd be strong enough to make it through
And rise above when the rain falls down
But it's so hard to be strong
When you've been missin' somebody so long

It's just a matter of time I'm sure
But time takes time and I can't hold on
So won't you try as hard as you can
To put my broken heart together again

Until the day I'll let you go
Until we say our next hello
It's not goodbye
'Til I see you again
I'll be right here rememberin' when
And if time is on our side
There will be no tears to cry
On down the road
There is one thing I can't deny
It's not goodbye

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод

А что, если я никогда не смогу прикоснуться к твоим губам снова,
Если не смогу вновь окунуться в твои объятия,
Как же я смогу жить,
Ведь без тебя я не могу найти себе места.

Что ж, любовь когда-нибудь приведет тебя обратно ко мне,
А пока у меня будет пустое сердце,
Так что мне всего лишь остается верить,
Что где-то вдалеке ты думаешь обо мне.

Пока не настал тот день, когда я отпущу тебя,
Пока мы не сказали друг другу очередное "Привет",
Мы не прощаемся.
Пока я все ещё вижу тебя,
Я буду рядом с тобой, вспоминая наши дни.
И если время на нашей стороне,
То не будет слез на наших глазах
В ближайшем будущем.
И только одно я могу сказать с уверенностью -
Мы не прощаемся.

Я думаю, я буду достаточно сильна, чтобы перебороть это,
И смогу сиять, даже когда за окном льет дождь,
Но ведь так тяжело быть сильной,
Когда находишься в разлуке с любимым так долго.

Но это всего лишь вопрос времени, я уверена,
Но время продолжает идти и я не могу выстоять,
Поэтому попытайся, как сможешь,
Собрать мое разбитое сердце обратно.

Пока не настал тот день, когда я отпущу тебя,
Пока мы не сказали друг другу очередное "Привет",
Мы не прощаемся.
Пока я все ещё вижу тебя,
Я буду рядом с тобой, вспоминая наши дни.
И если время на нашей стороне,
То не будет слез на наших глазах
В ближайшем будущем.
И только одно я могу сказать с уверенностью -
Мы не прощаемся.

 

Метки:  

Процитировано 2 раз
Понравилось: 2 пользователям

Перл_и_К   обратиться по имени Вторник, 28 Июня 2011 г. 00:08 (ссылка)
Песня обалденно красивая!Саш,я сейчас начала изучать английский по новой.Так что твой текст как никогда кстати!Беру.Буду петь на досуге по-английски!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 28 Июня 2011 г. 02:24ссылка
У меня много видео с текстом песен и переводом, посмотри и тренеруйся.
Перейти к дневнику

Среда, 29 Июня 2011 г. 20:01ссылка
Теперь буду обращать внимание именно на такие песни.
Vasha-Svetlost   обратиться по имени Четверг, 30 Июня 2011 г. 20:38 (ссылка)
Слишком грустно. Не позволяю себе впадать в такое настроение, оно угрожает перейти в депрессию...Я и так живу на грани...Но спасибо.
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку