lomovolga

Medieval manuscript (Манускрипт) — древний или средневековый рукописный свиток, кодекс, книга или отдельные несшитые листы.

Fol. 40 v-W.420, Horas de Almugavar-1510-1520
The Digital Walters

lomovolga

part 1

Spinola Hours.
Master of James IV of Scotland; Master of the First Prayer Book of Maximilian; Master of the Lübeck Bible, illuminator.
Flemish, Ghent or Mechelen, about 1510 - 1520.

lomovolga

lomovolga

All collection

  GENEALOGY OF THE FIRST RULERS OF THE KINGDOM OF PAMPLONA, THE ARISTA,
TAVOA PRIMEIRA DA GENEALOGIA DOS REIS DE PORTUGAL E CASTELA.
C.1530

lomovolga

All collection

Book of Hours. Use of Rome
Hours of Bona Sforza, Queen of Poland.
Manuscript, 1527-1528.

lomovolga

All collection

Illuminated Manuscripts (Flemish)

lomovolga

 ÁRBOL GENEALÓGICO DE LOS PRIMEROS MONARCAS DE LA DINASTÍA ASTUR-LEONESA
Tavoa primeira da genealogía dos reis de Portugal

lomovolga

ALL COLLECTION

lomovolga

ALL COLLECTION

lomovolga

Croniques abregies commençans au temps de Herode Antipas, persecuteur de la chrestienté, et finissant l'an de grace mil IIc et LXXVI », ou « livre traittant en brief des empereurs », par David Aubert.
Date d'édition: 1401-1500.
Bibliothèque de l'Arsenal.

lomovolga

Croniques abregies commençans au temps de Herode Antipas, persecuteur de la chrestienté, et finissant l'an de grace mil IIc et LXXVI », ou « livre traittant en brief des empereurs », par David Aubert.
Date d'édition: 1401-1500.
Bibliothèque de l'Arsenal.

Master of the Dresden Prayer Book Medieval art, Art, Ancient

Cambridge MS B.11.32 Horae, Vol. II (Book of Hours)
1400-1425
France
Cambridge University Library

Caesar’s Victory and the Death of Ptolemy, miniature from an illuminated Boccaccio, Du cas des nobles hommes et femmes, in the French translation of Laurent de Premierfait, on vellum [northern France (probably Troyes), c.1470]

The Death of the Roman General Postumius at the Hands of the Boii, miniature from a manuscript of the Romuléon (Les Faits des Romains), in French translation by Jean Miélot [eastern France (Langres), c.1480-85]

The Annunciation to the Shepherds, miniature on a leaf from a Book of Hours, in Latin [France (Paris), c.1490-1500]

lomovolga

Андрей Тихмянов, доктор и путешественник, опубликовал в ЖЖ kardiologn подборку самых невероятных иллюстраций к средневековой повести о сражениях Александра Македонского. В дополнение к реальным врагам, великий полководец пачками истребляет на красивейших миниатюрах различных экзотических созданий: белых львов, конеглавых людей, рогатых чудовищ, драконов самых разных видов, безголовых великанов и дикарей с мечами на головах.

Detail of a miniature of the author reading a book at a desk in a bedroom.
Деталь миниатюры автора, читающего книгу за письменным столом в спальне.

Historia de proelis in a French translation (Le Livre et le vraye hystoire du bon roy Alixandre)
France, Central (Paris)
c. 1420 French
Gothic cursive
Attributed to the Master of the Royal Alexander

Detail of a miniature of a landscape with clerks studying astronomy and geometry, holding an armillary sphere, a set square, and compasses.
Деталь миниатюрного пейзажа с клерками, изучающими астрономию и геометрию, держащими армиллярную сферу, набор квадратов и циркуль.

Этот великолепный манускрипт находится в собрании Британской библиотеки 

Historia de proelis in a French translation (Le Livre et le vraye hystoire du bon roy Alixandre)  написан во Франции в 1420 году

Это один из красивейших манускриптов. Реализм битв, пропущенный сквозь призму фантазии художника заставил меня по новому взглянуть на художественную миниатюру.

Я публикую эту коллекцию (с моим переводом!) полностью, в ней почти 100 листов, взято с сайта British Library ОТСЮДА

 Detail of a miniature of Nectanebus enthroned, receiving three messengers.
Деталь миниатюры Нектанеба на троне, принимающего трех гонцов.

lomovolga

PART I

Historia de proelis in a French translation (Le Livre et le vraye hystoire du bon roy Alixandre)
France, Central (Paris)
c. 1420 French
Gothic cursive
Attributed to the Master of the Royal Alexander

Detail of a miniature of Alexander's battle with dragons.
*Деталь миниатюры битвы Александра с драконами.*

 Miniature of Alexander's battle with dragons. 

 Miniature of Alexander the Great slaying extraordinary creatures (dragons?).
*Миниатюра Александра Македонского, убивающего необыкновенных существ (драконов?).*

Detail of a miniature of Alexander the Great slaying other extraordinary creatures (dragons?). 

lomovolga

Carta executoria de hidalguia in favour of Juan Bautista Gallo, Valladolid, dated 1590

 Saint george and the dragon,
Medieval paintings, Book of hours

Master of the Dresden Prayer Book

Saint Martin Dividing his Cloak, Lieven van Lathem, Flemish, about 1430 - 1493, active 1454 - 1493, Ghent (written), Belgium,

lomovolga

Эта карманная Фламандская часовая книга, вероятно, была создана в Брюгге, ок. 1500. Она содержит иллюстрации, созданные гентско-брюггской школой, стилистически связанной с мастером молитвенников, который был активен в то время

Book of Hours, Salvator Mundi, Walters Manuscript W.428, fol. 14v

Рукопись до сих пор сохраняет оригинальный переплет, подписанный Ludovicus Bloc, переплет, задокументированный в Брюгге ок. 1484-1529. Миниатюры можно сравнить с теми, что находятся в W. 176 в коллекции Уолтерса, а также с теми, что находятся в рукописи, также переплетенной Ludovicus Bloc в Детройтском Институте искусств (Acc. нет. 63.146). Общий цикл изображений тесно связан с циклом W. 427, еще одной фламандской часовой книгой, хранящейся в Художественном музее Уолтерса. (Walters Art Museum)

Book of Hours, Marginalia, Walters Manuscript W.428, Folio 15r

Book of Hours, Crucifixion, Walters Manuscript W.428, fol. 17v

lomovolga

Almugavar Hours,
Presentation of the Virgin in the Temple and decorative border with angels, a coat of arms, and floral motifs,
Walters Manuscript W.420, fol. 13v
Walters Art Museum Illuminated Manuscripts

Эта книга часослов была выпущена ок. 1510-1520 для члена каталонской семьи Альмугавар (или Альмогавер), чей герб появляется по всей рукописи в границах щедрых полностраничных миниатюр. Существует двадцать шесть полностраничных полихромных миниатюр (три отсутствуют), из которых шесть были удалены из оригинальной структуры квайра после того, как части миниатюр были вырезаны, а затем возвращены в рукопись, будучи наклеены на тяжелые картотечные фолианты. 

Есть также восемнадцать полностраничных инципитов, из которых три включают в себя исторические виньетки и многочисленные фолианты с замысловатыми цветочными мотивами. Значительное количество праздничных дней, связанных с Барселоной, помогают усилить испанскую атрибуцию рукописи, хотя стиль оформления явно находится под влиянием современного фламандского дизайна.

lomovolga

Этот молитвенник конца XV века был сделан для использования в Риме и освещен последователями Виллема Вреланта из Брюгге. Рукопись, вероятно, была создана для пары, изображенной на двух полностраничных миниатюрах (fols. 13в и 103р). 

Изображение невесты на миниатюрах во всю страницу, а также ссылки на нее в молитвах просителей указывают на то, что рукопись была заказана в первую очередь для использования невестой. Еще одним доказательством этого является выдающееся положение женщин на протяжении всех иллюминаций и шуток, от одной, которая была поймана в прелюбодеянии, приведенной к Христу, до Вероники, простирающей свою одежду перед Христом. Украшения в манускрипте отклоняются от типичных пограничных рисунков этого периода времени, 

  lomovolga

THE ROTHSCHILD PRAYERBOOK, a Book of Hours, use of Rome, in Latin. Иллюминированный манускрипт на пергаменте (Гент или Брюгге, около 1505-1510).

29 января 2014 года Часослов начала XVI века, некогда принадлежавший семейству Ротшильд, был продан на торгах аукционного дома Christie`s в Нью-Йорке за $13,6 млн.  С молотка ушла самая известная и крупная из частных коллекций, когда-либо продававшаяся на Christie`s в частности, и в Европе вообще. Предварительная оценка собрания произведений искусств знаменитой финансовой династии Ротшильдов составляла около $40 млн, но практически все лоты ушли по стоимости, во много раз превышавшей резервную

THE ROTHSCHILD PRAYERBOOK, a Book of Hours, use of Rome, in Latin, ILLUMINATED MANUSCRIPT ON VELLUM
[Ghent or Bruges, c.1505-1510]
228 x 160mm. 252 leaves

"Часослов Ротшильда" был выставлен на аукцион "Искусство Возрождения", проводившийся в рамках Недели торгов работами старых мастеров. Имя покупателя рукописи не раскрывалось. (теперь известно - мое примеч.))

lomovolga

Этот позднесредневековый немецкий молитвенник является примером очень личного религиозного предмета. Первоначально он был сделан для Леонарда фон Лаймингена, епископа Пассау (1423-1451) около 1440 года. Текст в основном содержит серию молитв к различным святым, а также молитву о путешествиях. Многие иллюстрации и некоторые страницы текста были вырезаны, но книга, тем не менее, широко украшена. 

Illuminated manuscript, Prayer book of Bishop Leonhard von Laymingen of Passau, Journey of Pilgrims over the Alps, Walters Manuscript W.163, fol. 1v

Illuminated manuscript, Prayer book of Bishop Leonhard von Laymingen of Passau, Trinity, Walters Manuscript W.163, fol. 5r

Иллюминации молитвенника состоят из тридцати миниатюр и четырех исторических инициалов, которые дополняют текст, обычно с иллюстрациями святых. Епископ фон Лайминген несколько раз появляется в своем молитвеннике, преклоняя колени перед святым, которому посвящена эта молитва. Кроме того, герб Леймингена появляется двадцать раз на протяжении всей книги.

Illuminated manuscript, Prayer book of Bishop Leonhard von Laymingen of Passau, Creation of the Earth and Sea, with Laymingen heraldry, Walters Manuscript W.163, fol. 13v

lomovolga

Эта книга часов была закончена в 1480-х годах для Адольфа, герцога Клевского, графа Ла-Мака, лорда Равенштейна и Вейнендейла (1425-1492) и члена свиты герцогов Бургундских до 1477 года, а затем в должности личного доверенного лица эрцгерцога Максимилиана, мужа Марии Бургундской. 

Hours of Duke Adolph of Cleves,
Patronage portrait of Adolph of Cleves,
Walters Manuscript W.439, fol. 13v

Рукопись хорошо освещена и включает в себя два портрета Адольфа Гентского: полностраничную миниатюру, изображающую герцога, стоящего на коленях перед портретом Девы Марии с младенцем (fol. 13v), и меньший портрет Адольфа, почитающего Деву в инициале при открытии молитвы к Марии (fol. 80v, "O beatissima virgo Maria"). Рукопись, вероятно, была сделана после 1470 года, когда Адольф Клевский женился на своей второй жене Анне Бургундской (1441-1508). 

Virgin Lactans

Наличие надписи Анны Бургундской (fol. 71r: "A / B votre mieulx aimee / Anne") предполагает, что она, возможно, заказала этот том. Геральдика Адольфа Клевского на всю страницу украшена воротником Ордена Золотого Руна, рыцарского ордена, основанного в Брюгге Филиппом III, герцогом Бургундским.

Armorial shield of Adolph of Cleves wearing the collar of the Order of the Golden Fleece

Lieven van Lathem
Flemish, about 1471
Saint George and the Dragon 

Lieven van Lathem (Flemish)
Saint George and the Dragon (DETAIL)

 Master of the Dresden Prayer Book
The Massacre of the Innocents;

Patent of Nobility granted by Philip III to Don Luys Nuñez Perez, Coat of arms, Walters Manuscript W.504, fol. 7v

lomovolga

lomovolga

Miniature by the Spanish Forger, with two leaves from illuminated choirbooks, all on vellum [sixteenth to nineteenth century]
Estimate 3,000 — 5,000 GBP
LOT SOLD. 11,250 GBP 

The king of England receiving a herald from the king of France, large miniature on a cutting from an illuminated manuscript chronicle of the Hundred Years' War, on paper [France or southern Netherlands, c.1485]

he Battle of Aljubarrota (Castile vs Portugal, 1385). (British Library, Royal 14 E IV f. 204 recto)

lomovolga

Первая часть этой рукописи, которая была исходно составлена для использования в качестве геральдического справочника канцлерством земель Баварии, содержит частичную копию так называемой "Hofkleiderbuch" ("Книги одеяний"). Она содержит превосходно выполненные иллюстрации военных и гражданских костюмов, ливрей и военных знамен, использовавшихся в период с 1508 по 1551 г. при дворе баварских герцогов, Вильгельма IV (родился в 1493 г., правил в 1508–1550 гг.) и его сына Альбрехта V (родился в 1528 г., правил в 1550–1579 гг.). 

Во второй части рукописи, в основном, представлены разнообразные геральдические эмблемы, такие как гербовые щиты дворян и городов, а также фантастические композиции, созданные для различных исторических и вымышленных персонажей и стран. Кроме того, рукопись содержит чертеж на основе стенной росписи, показывающий родословную предков герцогов Баварии. Рукопись хранится в Баварской государственной библиотеке.

lomovolga

Эта книга часов для использования в Риме была создана одним из последователей мастера молитвенников Брюгге ок. 1510. В 1577 году он был приобретен Шарлем де ла Портом, который заказал его переплет и добавил гербовый щит своей семьи к украшенному инициалу на fol. 136r. хотя рукописные иллюстрации относительно скудны в своих интерпретациях, они включают в себя ряд необычных деталей. 

Поля распятия (народ. 17v-18r) и начало последовательности преданного служения (fol. 140r) содержат сегментированные границы, разделенные красными и белыми стволами деревьев с шелушащейся или" кровоточащей " корой, таким образом объединяя два набора молитв. Также следует отметить миниатюру, изображающую Пятидесятницу, где Мария изображена коленопреклоненной в молитве. Украшенные инициалы присутствуют по всей рукописи. Эта рукопись, по-видимому, редко использовалась ее первоначальным владельцем, в прекрасном состоянии и минимальном износе страниц.

lomovolga

Мастер Марии Бургундской

Spanish Forger. A miniature added to a leaf from a C15 Book of Hours, in Latin, late C19 or early C20

A knight-saint fighting with Turkish warriors, miniature by the Spanish Forger on a leaf from an illuminated manuscript antiphoner, on vellum [France (probably Paris), nineteenth century and Italy, c.1400]

lomovolga

Манускрипт, известный как "Часослов Хута", был создан между 1485-1490гг., знаменитым миниатюристом Симоном Мармионом с помощниками для кого-то из французских или фламандских знатных особ. Часослов обильно украшен реалистически изображенными, тщательно выписанными цветами, бабочками и улитками.

Miniature of the Pentecost, from the Huth Hours, Netherlands (Bruges or Ghent?), c. 1480, Add MS 38126, f. 45v

Book of Hours, Use of Rome (The 'Huth Hours')
1485–1490
Manuscript, Illuminated manuscript
Usage terms
Public Domain in most countries other than the UK.
British Library

lomovolga

 lomovolga

«Великолепный часослов герцога Беррийского», иначе «Роскошный часослов герцога Беррийского» (фр. Très Riches Heures du Duc de Berry) — иллюстрированная рукопись XV века, создана в период  1410—90-е годы. Это одна из самых прекрасных книг в истории мировой культуры

Наиболее прославленные изображения часослова — цикл «Времена года» из 12 миниатюр с изображением развлечений знати или крестьянских работ на фоне средневековых замков.

Labors of the Months

Была заказана герцогом Жаном Беррийским миниатюристам братьям Полю, Жану и Эрману Лимбургам в 1410—1411 годах и осталась незавершённой после смерти трёх художников и их заказчика в 1416 году. Рукопись, вероятно, была дополнена в календарной части анонимным мастером в 1440—1450-х годах. Некоторые историки искусства считают, что этим художником был Бартелеми д’Эйк. В 1485—1486 годах манускрипт был доработан художником Жаном Коломбом по заказу Карла I Савойского, однако часть листов его авторства остались незавершёнными.

January: Banquet Scene

Приобретённый герцогом Омальским в 1856 году, часослов хранится в его замке Шантийи (в настоящее время — Музей Конде, инв. № Ms. 65). Вместе с поместьем и находящимся в нём собранием произведений искусства часослов был передан герцогом французскому государству; по его завещанию, манускрипт, как и другие экспонаты, никогда не должен покидать пределов Шантийи.

Жан Беррийский (1340—1416)
— заказчик «Великолепного часослова»

Жан Беррийский был третьим сыном короля Франции Иоанна II Доброго. Этот принц, унаследовавший любовь к книгам, вероятно, от родителей, прославился как коллекционер и меценат, к моменту смерти его библиотека состояла из трёхсот томов. По оценке специалистов, собрание книг Жана Беррийского хотя и уступало в объёме библиотеке его брата Карла V, в которой было около тысячи томов, в художественном отношении не имело себе равных. В настоящее время собрание книг герцога хранится в Музее Конде. Коллекция религиозных книг герцога была одной из самых многочисленных и самых изысканных по оформлению, за что он получил прозвище «король часословов»

Facsimile of February: Farmyard Scene with Peasants

lomovolga

Saint John on Patmos

The Christmas Mass

The Coronation of the Virgin

lomovolga

The Madonna and the Child

Christ Blessing the World

The Virgin, the Sibyl and the Emperor Augustus

lomovolga

Часословы представляют собой созданные в период позднего Средневековья и, нередко красиво, иллюминированные молитвенники, предназначенные для личного использования мирянами. В Национальной библиотеке Нидерландов хранится большая коллекция подобных работ. Среди наиболее красивых из них можно выделить "Часослов Симона де Вари". 

Мастер Дюнуа, Мастер Жана Ролена, Жан Фуке
Часослов Симона де Вари. около 1455
Livre d'heures de Simon de Varye
11,7 × 8,5 см
Центр Гетти, Королевская национальная библиотека Нидерландов
(инв. KW 74 G 37

Book of Hours of Simon de Varie - KB 74 G37a - folio 001r.

Большая часть художественного оформления рукописи выполнена неизвестными художниками, которых называют по именам, заимствованным из их работ. В иллюминировании "Часослова Симона де Вари" принимали участие создатель портрета Жана Ролена II и создатель "Часослова Дюнуа".

Jean Fouquet (1415 - 1481) – illuminator (French)
Book of Hours of Simon de Varie
manuscript
1455
Getty Center  

Jean Fouquet (French, born about 1415 - 1420, died before 1481)
Simon de Varie Kneeling in Prayer
1455
Getty Center

lomovolga

«Часослов Симона де Вари» — французский иллюминированный манускрипт XV века, три части которого хранятся в Центре Гетти и Королевской библиотеке Нидерландов. Иллюстрации часослова выполнены по меньшей мере четырьмя художниками, в том числе Жаном Фуке.

Master of Jean Rolin II  (fl. from 1440 until 1465) 
Getijdenboek van Simon de Varie
The martyrdom of St. Sebastian - tied to a tree, he is pierced by arrows - miniature from folio 076vfrom the Book of Hours of Simon de Varie - KB 74 G37

The martyrdom of St. Apollonia of Alexandria - her teeth are pulled out
Book of hours Simon de Varie - KB 74 G37a - 017r min.

lomovolga

Master of Jean Rolin II  (fl. from 1440 until 1465 )
Dunois Master  (fl. from 1435 until 1466 ) 
Getijdenboek van Simon de Varie
Folio 080r from the Book of Hours of Simon de Varie - KB 74 G37

St. Martin, Bishop of Tours, gives part of his cloak to a beggar
Book of hours Simon de Varie - KB 74 G37 - 080r min.j

lomovolga

May - a falconer
Book of hours Simon de Varie - KB 74 G37a - 092r det randv 1.

May - Gemini (with the coat of arms of Simon de Varie)
Book of hours Simon de Varie - KB 74 G37a - 092r det randv 2.

lomovolga

Жана Бурдишона (1457-1621) принято считать последним великим французским художником, работавшем над украшением манускриптов. Он выполнял заказы для Людовика XI, Карла VIII, Людовика XII и Франциска I.
В декабре 1491-го года король Франции Карл VIII, желая присоединить к своим владениям независимую на тот момент Бретань, женился на Анне Бретонской, последней наследнице герцогов Бретани и самой богатой невесте того времени.

 Jean Bourdichon (1503-1508)
Fol. 1v - Armoiries d'Anne de Bretagne et de Louis XII
Grandes Heures d'Anne de Bretagne
 

Jean Bourdichon (1457–1521)
Grandes Heures of Anne of Brittany, Queen consort of France (1477-1514).
Bibliothèque nationale de France

Jean Bourdichon (1503-1508)
Grandes Heures d'Anne de Bretagne - fol. 2v - Déploration du Christ

Jean Bourdichon (1457–1521)
La reine Anne de Bretagne entre Sainte Anne, Sainte Ursule et Sainte Hélène
between 1503 and 1508

Портрет Анны Бретонской за молитвой (фрагмент)
This scene is on folio 3.

lomovolga

ALL COLLECTION

Jean Bourdichon (1503-1508)
 Fol. 175v - Saint-Sébastien
Grandes Heures d'Anne de Bretagne
Bibliothèque nationale de France.

Jean Bourdichon (between 1503 and 1508)
The martyrdom of the Theban Legion, f. 177v
The Grandes Heures of Anne of Brittany

Jean Bourdichon (1503-1508)
Fol. 179v - Saint-Pierre-de-Verone
Grandes Heures d'Anne de Bretagne
 

lomovolga

ALL COLLECTION

Jean Bourdichon (1503-1508)
fol. 4r - Calendrier Janvier
Grandes Heures of Anne of Brittany

Jean Bourdichon (1503-1508)
fol. 5r Calendriier Février
Grandes Heures of Anne of Brittany

Jean Bourdichon (1503-1508)
fol. 6r - Calendriier Mars
Grandes Heures of Anne of Brittany