El_Gato_con_Botas, "античные языки", естественно мне не режет ухо, вам - да. Потому, что для вас слово античность это тысячелетия назад. А тут же это же слово означает несовременность. На себя, на еще кого-то можно сказат я "антико". Это приверженец старого, старомодный. Женщина наденет трусы по колено с резинаками внизу - антика. Вот в этом плане.

К стыду сказать, глубоко не изучала тонкости. Раньше были заботы - выучить итальянский на хорошем уровне. Работала в семьях молодых, где говорили на литературном языке. И только когда хотели поговорить "наедине", то есть, чтоб прислуга не слышала, то переходили на диалект. Если не живешь тут долго, а они говорят быстро, то просто понимаешь, говорят ли про еду или про войну, вобщем только направление беседы, не суть. Они это знают и, если есть тема не для наших ушей, говорили на диалекте.

Я знаю, что и слово "прислуга" ухо режет в России. Но, что поделать, если это более точное слово, чем другие. Они называют "камерьера". Дословно это-официантка. Ну еще домашняя работница могут называть. В молодых семьях сиделки не нужны. Или няньки или домработницы. Кто может себе позволить? Не простые неапольцы. Скажем так, если она учительница, а он вставляет евроокна(квалифицированный рабочий) и у них трое детей, они могут себе позволить приходящую помошницу на 16 часов в неделю с оплатой 6-7 евро в час, то есть четыреста евро в месяц.

В настоящее время делают так: сокращают часы работы, а с тем и оплату. Кризис, говорят. Так же сократили и отпуска. Кто ездил на два месяца, оставили месяц. Кто ездил на месяц, уезжали на две недели. Кто и раньше только две недели мог себе позволить, те .. понятно, некоторые вовсе не выехали на отдых. Для Италии это неслыханное дело. Обычно в июле-августе задраивают окна, двери и выезжают на побережье, в горы, за границу. И в городе оставались только больные и те, кто за ними ухаживал. Работали только сеть магазинов товаров первой необходимости. Пополнить счет на телефоне и то становилось проблеммой в августе. Бары, где компьютерное пополнение, закрывались на отпуск. В этом году только на 2 недели. А в том на месяц.

Ни машин, ни пробок и тишина необычная. Вот такое время года август. Я живу в 12 км от Неаполя, городок 16 000 тыс населения. Раньше был громадный госпиталь, несколько фабрик. Теперь стоят с выбитыми окнами и покошенными решетками, заросли лианами и кустами свозь проходную. Это значит, что сократились рабочие места. Жизнь заставляет затягивать пояса потуже.

Стали реже жениться и позднее на много. Потому что снять жилье и жить, как раньше было просто, теперь молодым очень тяжело. Живут с родителями до сорока а то и больше. Очень трудно снять жилье и встать на ноги. Даже те, кто с дипломами, очень трудно пробиваются. Все становится как и у нас. Ну не все, но много и люди, привыкшие жить "в раю" теперь говорят, что в Италии рай закончился.

El_Gato_con_Botas, да и написано кое-что. Рубрику Приключения итальянцев в России пролистайте на всякий случай, если еще не сделали.. не много написано из того, что можно, но есть кое-что

El_Gato_con_Botas, Я сказала, что в России режет ухо слово "прислуга". Мне не режет. Это мой выбор. И где я надевала передник, приседала в реверансе: "Си, синьора.", там я знала, за что приседаю. Дома нас имели все задаром. Начиная от мужа, кончая начальником и государством в целом. Тут мне платили достойно, относились с уважением и условия жизни всегда были лучше, чем дома. Просто я вдругих местах, где меня не устраивало, не задерживалась, как только язык выучила. Пока не заговоришь хорошо, тобой помыкает, кто хочет. А потом уже от характера зависит. Мной помыкать трудно, я с открытыми широко глазами в лоб сразу уточняю условия работы. Если хотят бОльшего, хотят ли поднять зарплату? Нет? Ну так и отствить ваши претензии, все было обговорено при трудоустройтсве. И уважали. Или искали компромис вдвоем или меняла место. Но это все язык, без него никуда.

Что до постов. Ну, мне как бы популярность пофиг. Есть читатели, нет. Лучше меньше, да лучше. И в комментах можно так же писать, если есть о чем и есть время и желание. Кому надо, придут и почитают.

El_Gato_con_Botas, для меня это не ново, что сказал, не переживай. Но.. я такая разная.. пишу то про кур, то про любовь, то уроки для новичков. И поэтому постоянно меняется контингент читателей. Шарахаются. Порой думаю, а мне не пофиг от их шараханья?

Другое.. я комменты пишу не в этих окошках, а в черновике. Потому что не вижу текста тут и потому не удобно. А так как пишу уже в посте, так и сохраняюу как пост. В комменте публикую, а пост есть. Только закрыт пока. Пусть опустится вниз из ленты друзей. Забадывают тупые комменты и вопросы. На самом деле мало людей здравых.. много просто шляющихся и хамов. Прости господи, что пишу, обидятся еще. У меня вчера отчалили некоторые вместе со своими "симпами" а я обрыдалась прям и ночь не спала))

Так что, практичный Кот нарвался на не менее практичную Леонессу. И вот этот комментарий, про антику написан довольно таки безалаберно, вразброс, мысли подраны и не прописано что-то более-менее суразное. Устала наверное. И вообще, надо обозначать вопрос-ответ. А то и про это и про то.. в итоге ни про что.