Два месяца я посвятила им. Выбрала три: "Как назвать эту любовь?", "Вторая свадьба" и "Песня, которая никому не известна". Первый - по отзывам, остальные - исключительно из-за актера, играющего главную роль :). Кроме того, я изучала актеров вне фильма по интервью и т.п., чтобы понять, насколько хорошо они играют.

Итак, мои мысли по поводу.
1. Индийские сериалы ничуть не хуже русских и лучше бразильских, однозначно.
2. Главные герои прекрасно справляются со своими ролями. Барун Собти и Саная Ирани (Как назвать эту любовь) - пять с плюсом. То, как Барун выражает мимикой все чувства своего героя, достойно восхищения. С Санаей у них прекрасный дуэт, я бы сказала, отлично спелись. Чего не могу сказать о парах из других сериалов. Но Гурмит Чоудри... Дааа, там есть потенциал:).
3. В индийских сериалах огромное количество ляпов! Просто невероятно. Очень отвлекает.
4. Смотреть индийские сериалы с субтитрами грамотному человеку очень и очень тяжело. Порой даже картинку не успеваешь посмотреть, пока читаешь-правишь ошибки-подбираешь более литературные выражения.
5. Сериал "Как назвать эту любовь" на самом деле лучший. У меня есть желание его пересмотреть, в отличие от двух других.
6. Меня поразило то, как у них держат грудных детей - отодвинув от себя.
7. Приятно поразило, в какой физической форме исполнители главных мужских ролей.
8. Очень интересно наблюдать за обрядами. Но это на любителя, конечно.
9. Не жаль потраченного времени :)

Но самое главное не это. После каждого сериала ко мне приходила новая идея для сценария фильма. Если бы у меня был знакомый болливудский сценарист, я обязательно с ним поделилась бы. Но увы. Значит, выложу здесь. Попозже.


UPD Да, совсем забыла упомянуть про неизменную ушастость героев и, как было написано в одном обсуждении, крайнюю неустойчивость в нижних конечностях героинь. Но надо заметить, что при просмотре индийских сериалов я гораздо реже использовала оценку "идиотизм", чем, казалось бы, можно было ожидать. И даже реже, чем при просмотре иного западного фильма.

https://viisaskissa.livejournal.com/94703.html