Я не знаю, действительно ли это важно, детали эти мелкие. Нужно ли их замечать и, заметив, как-то на них фиксироваться - или это стыдное свойство, относящее меня к pseudo elitists unable to make it in real life.
В одной из последних серий WandaVision заглавная героиня явила свою силу и мощь, разгулялась - и кто-то (не помню, кто именно - скорее всего, преображённая в ведьму комическая соседка Агнес/Агата) ей говорит, впечатлённая: - Oh. Bravo. -

Меж тем bravo на итальянском- молодец мужского рода, женщине говорят - Brava. Посмотрите какое-н. кино, где певице после арии кричат: - Брава, брава! - Ну или отец, гордый дочкой, говорит ей: - Брава. -
В самом деле - мелочь. Но. Бюджет проекта - 140 000 000 долларов. Тут странно видеть обращение к супергеройке - Молодец, мужик! (фактически) - особенно, италоговорящим странно, а их - немало в Штатах и вне.

https://sashha.livejournal.com/1549407.html