Едем в трамвае. Окна запотели. Юкла рисует на запотевшем стекле каракули. И вдруг:
-мама, это тебе. тоооочка, точка, улыбочка (: именно это нарисовала мне дочка.
я, не веря глазам своим(ну я же ей особенно даже в комп не даю играть, читать, в отличии от всех пятилетних гениев она еще не умеет, так что инет не знает):
-Доченька, а что это - (: ???
- Мама, а это тебе - УЛЫБЧИК!

гыыыышечка жеж..перевод, калька буржуйского смайла - улыбчик.....мне нравится :))))

https://lyulyuka.livejournal.com/9518.html