К.С. Льюису - 121 год. Предлагаем нашим читателям почитать материал, посвящённый "Мерзейшей мощи" - третьей части "Космической трилогии". Мало кто знает о том, что данное произведение Мастера выходило в... Свитках. Подробности: http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=750
Сегодня, 01.04.2019 года, с 19:00 до 20:00, в культурном центре "Покровские ворота" (Москва, улица Покровка, дом 27, строение 1), состоится вечер памяти Н.Л. Трауберг. Она ушла в Страну Аслана ровно десять лет назад, оставив нам свои замечательные переводы не только милых нашим сердцам сказок о Нарнии К.С. Льюиса, но и многих других книг. Подробности здесь: http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=736
Итак, русский перевод книги Алистера Макграта (Alister E. McGrath) о жизни К.С. Льюиса - вышла. Можно купить. Книга вышла под названием "Клайв Стейплз Льюис. Человек, подаривший миру Нарнию". Переводчик - Любовь Сумм, - та самая, которая переводила "Переландру" и "Настигнут Радостью". Трудно представить лучшую рекомендацию. Подробности - тут: http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=734
Воскресенье, 23 Декабря 2018 г. 22:48
+ в цитатник
В издательстве "Эксмо" готовятся издать русский перевод книги Алистера Макграта (Alister E. McGrath) "Клайв Стейплз Льюис: Жизнь" - биографию Мастера. Книга имеет подзаголовок: "Эксцентричный Гений, Неохотный пророк" (Eccentric Genius, Reluctant Prophet). Но это в оригинале. А в русском переводе подзаголовок будет совершенно иной, о котором, при всём уважении к Алистеру Макграту, он и не думал: "Гений и Пророк, подаривший миру Нарнию". Подробности здесь: http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=724
В пятницу, 07 декабря 2018 года, в 18:30, в Лектории храма Троицы на Воробьёвых горах и МГУ, по адресу Москва, улица Косыгина, 30, состоится выступление доктора исторических наук, профессора, Сергея Викторовича Алексеева. Тема выступления - "Вера, жизнь и труда Клайва Льюиса". Интрига в том, что данный учёный занимается славянами, Древней Русью. И, хотя у него есть дважды изданная книга по Дж. Р. Р. Толкину, по К.С. Льюису - НИ ОДНОЙ (!!!!) работы. Интересно, что этот человек может рассказать. Всем, кто интересуется К.С. Льюисом, рекомендую сходить. Остальное - здесь: http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=722
Сегодня — юбилейная дата: ровно 120 лет назад родился создатель волшебного мира Нарнии, Клайв Стейплз Льюис. Вас ждёт много интересного материала, и сейчас хотелось бы немного рассказать о детстве писателя словами самого Льюиса. Представляем вашему вниманию отрывок из его автобиографии «Настигнут радостью» (перевод с английского Любови Сумм) и ранее не переводившуюся на русский язык «Нарнийскую сюиту», которую перевела Анастасия Кабаева: http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=720