-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в lj_korrektor_ru

 -Подписка по e-mail

 

 -Постоянные читатели

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 23.09.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 4


Купюры в стихотворной цитате

Воскресенье, 18 Сентября 2022 г. 12:29 + в цитатник
Добрый день! Как оформлять пропуски в большой (и не только) стихотворной цитате, если пропущено значительное количество строк/строф? Ставить в конце строки, стоящей перед пропущенными, многоточие или многоточие в угловых скобках? Мильчин и др. ничего о купюрах в стихотворных цитатах не говорят.
Например (зачеркнутые строки опущены; перед строкой "Что ж под руками..." строки без купюр):

Что ж под руками, того он не любит,
То мимоходом без умыслу губит.
В наши великие, трудные дни
Книги не шутка: укажут они
Всё недостойное, дикое, злое,
Но не дадут они сил на благое,
Но не научат любить глубоко…
Дело веков поправлять нелегко!
В ком не воспитано чувство свободы,
Тот не займет его; нужны не годы —
Нужны столетья, и кровь, и борьба,
Чтоб человека создать из раба.
Всё, что высоко, разумно, свободно,
Сердцу его и доступно и сродно,
Только дающая силу и власть
В слове и деле чужда ему страсть!
Любит он сильно, сильней ненавидит,
А доведись — комара не обидит!
Да говорят, что ему и любовь
Голову больше волнует — не кровь!
Что ему книга последняя скажет,
То на душе его сверху и ляжет:
Верить, не верить — ему всё равно,
Лишь бы доказано было умно!
Сам на душе ничего не имеет,
Что вчера сжал, то сегодня и сеет;
Нынче не знает, что завтра сожнет,
Только наверное сеять пойдет.
Это в простом переводе выходит,
Что в разговорах он время проводит;
Если ж за дело возьмётся – беда!
Мир виноват в неудаче тогда;

https://korrektor-ru.livejournal.com/1486091.html


 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку