Почему-то захотелось поделиться рассказом про некоторые книги из моего детства. Причем про книги в большинстве своем для самых маленьких. Тоненьких детских книг у нас в доме всегда было много, в покупке книг мне родители не отказывали. Жаль, что позже мама много отдала моим племянникам, я особенно жалела об этом, когда стала работать в школе, и мне эти книг могли бы пригодиться. Тогда я начала собирать детские книги заново. И сейчас, хотя мне это уже не актуально, я все равно иногда что-то покупаю. Причем как новые, так и старые книги в букинисте. И беру такие именно издания, как были у меня в детские годы. Бывает так, что даже и не помнишь книгу, а попадется, и сразу всплывает в голове целая гамма чувств и эмоций из прошлого. Наверное, поэтому я их покупаю. Это такая наивная и немного глупая попытка вернуться в те годы, когда мне было хорошо и спокойно. А еще эти книги интересны с точки зрения того, что они повлияли на мой эстетический вкус, во многом его сформировав, и многое, из того, что мне нравится сейчас - родом из тех книг. Как раз сейчас в процессе разбора библиотеки, убираю эти книги в наконец купленные архивные папки. Заодно их пересматриваю, перечитываю. Давайте полистаем их вместе.
Не так давно в букинисте наткнулась на эту книгу
Марцинкявичус Юстинас. Скорая помощь.
Перевод с литовского. Н. Мальцева.
Художница Лелия Бичюнайте / Lelija Biciunaite
Вилюнюс:Vaga,1975
Я давно ее искала, но воспоминания о ней были самые смутные. Помнила, что была у меня книга про кукол, что автор у нее какой-то прибалтийский. И все. Еще, как оказалось примерно, помнила имя главной героини.
По сюжету заболела кукла, стала синей и не встает с постели.
Весь текст публиковать не буду, Айболит конечно кукле помог, а причина болезни изображена на обложке.
Чем же мне нравилась эта книга? Во-первых, наверное стилем иллюстраций. Мне кажется, что они частично выполнены в стиле аппликации. Очень необычно и ярко. Немного декоративно, но для маленького ребенка то, что надо. Причем не смотря на некоторую плакатность аппликации, тут все равно много нюансов, сложные цвета. И фактура и узор на кусочках делают картинку еще интереснее и сложнее. Конечно ребенком я не рассуждала таким образом, но однако иллюстрации врезались в память, потому что выделялись в море книг.
Еще интересный лично для меня момент связан с именем героини. Почему-то в памяти сохранилось имя Нэлли. Видимо, прибалтийское имя Оняле - слишком сложное было для восприятия, слишком необычно. Имя Нэлли тоже было редким именем, однако встречалось. Например на ленинградском ТВ была ведущая Нэлли Широких. Позже это имя было у одной из героинь в фильме "Большая перемена". Да и в жизни встречала я его в детские годы, хотя и не часто. Вот память и заменила непонятную экзотику, на что-то тоже редкое, но более знакомое и похожее по набору звуков. Кстати, мне кажется, что сейчас имя Нэлли совсем исчезло. У детей я его не слышала. А вам оно попадается?
А вот этот кусочек был одним из любимых:
Тут, конечно меня интересовали первые строки про Луну и Тяни-Толкая. Это же какой простор для фантазии! Сразу хотелось придумывать как выглядит лунный мир, где живут такие необычные звери. И вот он маленький шажок к будущей любви к научной фантастике. Да и сама идея о том, что такой знаменитый доктор не может жить в обычном месте - уже занимательна.
Поискала другие иллюстрации этой художницы. Пока нашла крохи. Но даже по ним видно, что подобный стиль для нее был характерен.
Конечно большинство ее книг с ее иллюстрациями - это издания на литовском языке.
Не много информации и о самой художнице. Нашелся некролог, она умерла совсем недавно, в 2020 году . Перевод гуглом, кривой, так что исправляйте, если что.
Лелия Бичунайте
08.02.1931 - 20.02.2020
20 февраля родилась известная художница с самобытным стилем, график Лелия Бичюнайте. На ее иллюстрированных книгах и учебниках выросло не одно поколение в Литве. Онаь родилась в Рокишкисе. в 1940 году вместе с родителями он переехал в Вильнюс, где в 1948 г. окончила среднюю школу Саломеи Нерис, поступила и успешно училась в Государственном институте изобразительных искусств в Вильнюсе. В 1954 году окончила факультет графики по специальности книжная иллюстрация и дизайн. По словам Витаутаса Юркунаса, "художница в институте проявила большое усердие, честность и несомненные таланты в области графики". После учебы Лелия Бичунайте начала активно заниматься творческой деятельностью, в основном создавая книжную иллюстрацию и промышленную графику. Работала художником в Государственных издательствах педагогической литературы, политической и научной литературы, Республиканском Доме народного творчества. За долгие и плодотворные годы творческой работы художница проиллюстрировала множество детских книг литовских писателей. Это "Колыбельная для самых маленьких" В. Баранаускаса (1957), "Дедушкина сказка" К. Кубилинскаса (1956), "Скорая помощь" Я. Марцинкявичюса (1968), "Солнечные зайчики" Я. Лаужика (1968). и многие другие.
Наводящая на размышления и интересная работа художницы Лелии Бичунайте не утратила своей актуальности и сегодня. Также Л. Бичюнайте проиллюстрировала значительное количество школьных учебников, за что была награждена дипломами I и II степени Всесоюзной и Литовской типографий. В 1967 году художница получила Всесоюзный диплом за иллюстрации и книги, представленные на международной выставке, в 1968 году ее работа также была отмечена различными значительными наградами. Талантливый иллюстратор в 1979 году. награжден бронзовой медалью Всесоюзной выставки достижений народного хозяйства за книгу К. Кубилинскиса "Вай ту, Мартынай".
Lelija Biciunaite
1931 08 02 – 2020 02 20
Vasario 20 d. Anapilin iškeliavo puikiai zinoma savito braizo dailininke, grafike Lelija Biciunaite. Ne viena karta Lietuvoje uzaugo su jos iliustruotomis knygomis bei vadoveliais. Kureja gime Rokiškio mieste. 1940 m. drauge su tevais persikele gyventi i Vilniu, kur 1948 m. baige S. Neries gimnazija, istojo ir sekmingai studijavo Valstybiniame Dailes Institute Vilniuje. 1954 m. grafikos katedroje ji baige knygos iliustracijos ir apipavidalinimo specialybe. Pasak Vytauto Jurkuno, „dailininke institute pasizymejo dideliu darbštumu, saziningumu ir neabejotinais gabumais grafikos srityje“. Po studiju Lelija Biciunaite aktyviai isitrauke i kurybini gyvenima, daugiausiai kure knygu iliustraciju ir pramonines grafikos srityse. Ji dirbo dailininke Valstybineje pedagogines literaturos, Valstybineje politines ir mokslines literaturos leidyklose ir Respublikiniuose liaudies kurybos namuose. Per ilgus ir produktyvius kurybinio darbo metus, dailininke iliustravo daugybe Lietuvos rašytoju knygu vaikams. Tai V. Baranausko „Lopšine maziesiams“ (1957 m.), K. Kubilinsko „Senelio pasaka“ (1956 m.), J. Marcinkeviciaus „Greitoji pagalba“ (1968 m.), J. Lauziko „Saules zuikuciai“ (1968 m.) ir daugelis kitu.
Itaigi ir idomi dailininkes Lelijos Biciunaites kuryba neprarada aktualumo ir šiandien. Dalis kurejos iliustruotu knygu buvo nesenai perleistos ir graibste išgraibstytos pirkeju. Taip pat L. Biciunaite iliustravo nemaza skaiciu mokykliniu vadoveliu, uz kuriuos buvo apdovanota Visasajungines ir Lietuvos Respublikos Poligrafijos valdybu I – ojo ir II – ojo laipsnio diplomais. 1967 m. dailininke gavo Visasajungini diploma uz iliustracijas ir knygas eksponuotas tarptautineje parodoje. 1968 m. jos kuryba taip pat pazymeta ivairiais reikšmingais apdovanojimais. Talentinga iliustratore 1979 m. apdovanota Visasajunginio Liaudies ukio pasiekimu parodos bronzos medaliu uz K. Kubilinsko knyga „Vai tu, Martynai“.
Dailininke visa savo gyvenima atidave knygu iliustracijai, sukure eile originaliu grafikos lakštu, virtuozišku piešiniu bei kitomis technikomis atliktu isimintinu kuriniu.
Lelijos Biciunaites atsidavimas kurybai, darbštumas ir saziningumas, per amzius išliks menininkes kuriniuose bei su ja bendravusiu zmoniu atmintyje.
#летовместе,
#10книг https://kavery.livejournal.com/3575948.html
