В сообществе lambiel_ru выложили фрагменты трансляции швейцарского ТВ с комментариями Стефана Ламбьеля.
Два кусочка, посвященные Жуберу. За перевод огромное спасибо reut!

Интервью после ПП. Скачать 12,3 Мв

журналист, которая в микст-зоне со Стефом, не помню, как ее зовут: у нас особая привелегия задать Брайану первый вопрос и пржде всего поздравить. если честно, ваша программа сегодня... вы все отдали...
Брайан: да, мне было нечего терять. я был седьмым после короткой. я был разочарован после КП и я хотел закончить это соревнование так, чтоб быть удовлетворенным, чтоб я мог себе сказать: может, я не добился результата, но я боролся, отдался на 100%. публика была потрясающей.

Стефан: как ты каждый раз находишь ответ... ведь верно, что после короткой программы ты задавал себе много вопросов, и в итоге ты нашел ответ с этой замечательной произвольной... и также после прошедшего сезона тоже было задано много вопросов, и ты в итоге всегда нас удивляешь... поэтому прежде всего поздравляю и... как ты находишь этот ответ (вот завернул :))
Брайан: я не знаю... я знаю, что я всегда увлечен. это правда, что у меня был сложный период, но я стараюсь себя построить заново. я знаю, что я еще способен сделать/показать прекрасные вещи, я люблю кататься...

Стефан: и ты думаешь продолжать до Сочи? или? какие твои цели?
Брайан: нет, я рассматриваю сезон за сезоном, мне бы хотелось остаться до Сочи, но если это для того, чтоб остаться на десятом месте... то это вопрос. Игры никогда не были для меня хорошими соревнованиями. пока я планирую до 2012, до ЧМ во Франции.

Стефан: удачи, поздравляю с сегодняшним прокатом, надеюсь, все для тебя сложится (ведь там еще многие не катали)

Обсуждение ПП (а также чуть-чуть про Бжезину и Фернандеса). Скачать 26 Мв

пока есть время, спрашивают мнение Стефана о программе Брайана и особенно - о выборе музыки, который Паскаль с Седриком не очень одобрили.

Стеф: это смело. смело пойти по направлению к классике. он всегда выбирал музыку других стилей (они называют стили, но я не разобрала). а здесь намного более лиричная тема, я бы сказал.

дальше Стеф объясняет, что он видит эту программу, как некий поиск Брайана, поиск победы, к которой он приходит в конце программы. и, возможно, придет сегодня вечером. еще он объясняет, что в этот вечер Брайан был сосредоточен на прыжках больше, чем на развитии хореографии, но для него это сработало.

https://joubert-ru.livejournal.com/102461.html