LiveInternet
LiveInternet
x
(+ )
lj garfield rus
lj garfield rus
lj_garfield_rus
-
e-mail
-
-
(52)
Danu
Zetsubou_uMKa
leviosa
x_KSY_AKA_DOLL_x
Alexulter
Being_Olesia
Black-and-Red_Phoenix
Bonnie_Vox
Fananya
Instinct
Irie_Shoichi
IvanLee
J-Dragon
Jamakka
Kwon-baby
Lainny
Madosya
Meliae
Mimi_88
MoonlightS
Mvfjflstoed
Rintik-vintiK
__
anemonchik
antidote
dragonshik
fefetd
lenkagrew
mylesyou
polyy-me
rgere
shizu
the-lex
toten delirium
tramline
yargo
zequkick
__
_
_
_
_
_
__
-
: 27.06.2005
:
:
: 26
:
14 2020.
, 19 2023 . 22:35
+
, "cue" . : , , . - . , .[br][br]Igor Yurchenko, [12.01.2023 11:42][br] cue
19/01/2023
,
.
https://garfield-rus.livejournal.com/1886726.html
0
0
0
0
0
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/lj_garfield_rus/post497654953/">14 сентября 2020г.</a><br/>Записки переводчика к стрипуКак мы обсудили с командой переводчиков, "cue" в театре – это сигнал к выходу на сцену следующего персонажа. Как мы поняли оригинал: Гарфилд говорит, что не любит, когда его достают. И по всем законам жанра тут же должен появиться кто-то и начать его доставать. А никто не появляется, и Гарфилд этому удивляется.[br][br]Igor Yurchenko, [12.01.2023 11:42][br]просто в русском нет такого чёткого аналога слова cueстрип переведен 19/01/2023Кстати, вступай в нашу группу ВК. https://garfield-rus.livejournal.com/1886726.html... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/lj_garfield_rus/post497654953/">Читать далее...</a>
« .
—
—
. »
:
[1] [
]
:
:
: ( )
:
URL
, ,
LiveInternet
PDA