Когда находишься за границей нашей необъятной Родины, почти всегда кажется, что у них лучше.
А еще есть трудности перевода.
например, гид говорит по русски: "В этом супермаркете есть продуктовый магазин, как "АШАН".
а я думаю, какое некрасивое название, для продуктового "КАКАШАН".
мда...

https://djass.livejournal.com/149372.html