Друзья,
всем, кто читал двухтомник нашей Марии Станкевич, Чениха, и посылал что-нибудь её маме, спасибо огромное. Я старый солдат, и у меня вечно нет слов. Но Ирина Евгеньевна сама написала и разрешила мне опубликовать:

Дорогие друзья, да, я могу назвать всех, кто откликнулся на мою трагедию, друзьями.
Низкий всем поклон, всем читателям и почитателям Марии Станкевич, моей дочери, которая ушла из жизни 4 месяца назад. Не было возможности поблагодарить каждого лично, не было сил просто сделать пост со словами благодарности.
А благодарность моя безгранична. Ведь для меня все ваши переводы – это не просто денежные средства поддержать меня в труднейшее время. Каждый из вас разделил со мной мою боль, просто отодрал от меня некий сгусток боли и отчаяния. И эта боль стала не то, что меньше, но не такая жгучая, не убивающая меня. Мне хорошо, что Машу помнят, читают ее рассказы, надеюсь, будут и перечитывать и вспоминать ее хорошим словом. Еще раз огромнейшее спасибо вам всем и пусть беды и несчастья минуют вас.
Ирина Евгеньевна, мама Марии Станкевич (Чениха), rene_gad.

От себя добавлю, что если бы в начале всей этой истории, у меня бы вовсе не было сердца, оно бы за эти месяцы из-за всех вас отросло.

https://chingizid.livejournal.com/2419697.html