Продолжаем знакомиться с отзывом Дэвида Макгерогора, американского писателя, на советскую экранизацию рассказов о Шерлоке Холмсе (с любезного разрешения автора). Фрагменты из его новой книги "Шерлок Холмс: Герой с тысячей лиц", изданной в 2022 г. Несколько страниц Макгрегор посвятил нашему фильму с Ливановым и Соломиным. Начало можно найти по ссылке. В некоторых деталях автор был неточен. Например, режиссёр Игорь Масленников не был единственным сценаристом своих фильмов о Холмсе. Первые серии вышли в эфир не в 1979, а в 1980 году. И заключительный фильм называется не "Его прощальный поклон", а "ХХ век начинается". Впрочем, в последней неточности скорее всего повинны издатели DVD которые для удобства западного зрителя использовали название одного из рассказов Конан Дойла. В остальном, на мой взгляд, вполне добротный отзыв. Кстати, цитируемую книгу уже можно найти на Амазоне.
.

Русские Холмс и Ватсон – знакомые и экзотичные (2 часть)
Их взгляд на нашего Холмса
автор: Дэвид Макгрегор (David MacGregor), фрагмент из книги "Шерлок Холмс: Герой с тысячей лиц" (Sherlock Holmes: The Hero With a Thousand Faces, Volume 2, 2022)
ссылка на английский текст
.
В роли Ватсона Виталий Соломин без особых усилий воплощает Святой Грааль “анти-Найджела Брюса”, к чему так отчаянно стремятся другие Ватсоны. Голубоглазый и до смешного симпатичный, он только на шаг отстаёт от Холмса, но по ходу сериала многие реплики, обычно отводимые Холмсу, становятся его, поскольку он расспрашивает свидетелей и делает выводы. Ватсон никогда не комментирует из-за кадра то, что делает Холмс, потому что сам Ватсон также вовлечён в расследование, как и Холмс. И хотя в сериале нет никаких намёков на гомосексуальные отношения, Холмс и Ватсон очень похожи на пару – они вместе играют в шахматы, обнимают друг друга в знак приветствия и иногда бывают довольно эмоциональными. Ватсон рыдает от горя у Рейхенбахского водопада, когда думает, что Холмс погиб, и плачет в следующей серии, когда Холмс возвращается к жизни, в этот момент наступает очередь Холмса разрыдаться при виде плачущего Ватсона, Это чувство партнерства и сильной дружбы в сериале подчёркивается в своеобразной небольшой кульминации, которая обычно завершает каждую серию: Холмс и Ватсон сидят в своих креслах перед потрескивающим камином, наслаждаясь напитками и курением – так сказать, в умиротворённом состоянии после дел праведных.
.
Эта версия отношений Холмса и Ватсона была новинкой для своего времени, и привлекательность сериала ещё больше подчёркивается уровнем детализации, заложенным в производство каждой серии. Это, без сомнения, самая тёмная версия "Холмса" из всех когда-либо выходивших на экран, поскольку режиссер Масленников изображает викторианский мир, освещенный свечами, каминами и газовыми лампами. (...)
.
далее читать на Дзен

https://alek-morse.livejournal.com/192727.html