Из третьей руны "Калевалы":

Старый, верный Вяйнямейнен,
Вековечный прорицатель,
Был как раз на той дороге,
По пути тому он ехал
Среди Вяйнелы полянок,
По дубравам Калевалы.
Еукахайнен юный, буйный,
На него наехал быстро;
Зацепилися оглобли
И гужи переплелися,
Хомуты вдруг затрещали,
И дуга с дугой столкнулась.
Тут они остановились
Стали оба, размышляя...

Тут ключевая строка, разумеется, последняя.
Следующий этап -- рисуем картинку. Пытаемся это себе вообразить. Очень финская картинка получается.
Еще следующий этап -- пытаемся понять, как бы это выглядело в эпосе других народов. Например, в "Песне о моем Сиде", "Илиаде", "Махабхарате" или (ой, мамочки...) "Витязе в тигровой шкуре".
Вот и займемся.

http://adalinx.livejournal.com/8458.html