Дицентру называют: «разбитое сердце» по-русски, «сердечко Жаннетты» по-французски, «цветок сердца» по-немецки, «истекающее кровью сердце» по-английски. 

С необычной формой цветка дицентры у многих народов связаны предания. Во Франции популярна старинная французская легенда о неразделенной любви девушки Жанетты.
Однажды в лесу она познакомилась с молодым охотником и влюбилась в него с первого взгляда. Вероятно, парню тоже приглянулась красавица, потому на прощанье он горячо ее поцеловал. Спустя несколько дней Жанетта опять увидела своего любимого, но не одного, а с другой девушкой. От горя и обиды разбилось сердце несчастной Жанетты, и превратилась она в нежный красно-розовый цветок, который во Франции назвали "сердечком Жанетты".
В Германии дицентру называют "цветком сердца", а в России - "разбитым сердцем".
  Благодаря сердцеобразной форме цветка, поверья, в которых фигурирует это растение, почти всегда имеют отношение к любви. Например, раньше в некоторых европейских странах девушки верили, что если по пути домой сорвать цветок дицентры и спрятать его под верхнюю одежду - обязательно встретишь суженого.
Источник

Лето жаркое поспело: урожайная пора,
И отправилась Жанетта в лес по ягоды с утра.
Шаг за шагом, незаметно с тропки в чащу забрела,
Заблудилась, испугалась и заплакала она.

Ворон каркает на ветке, зарослей густых стена,
Лес налево, лес направо, и Жанет совсем одна.
Затряслась она от страха: «Помогите, кто-нибудь!
Люди добрые! На помощь! Укажите к дому путь!»
Только эхо раздается, листья тихо шелестят,
Вздох деревьев, треск сороки, и тревога, как набат.
Обессилела Жанетта, по щеке бежит слеза,
На корягу опустилась, провалилась в бездну сна.

Сколько спала не известно, но проснулась оттого,
Пес охотничий коснулся ее щечки языком.
Недалече всадник бравый на горячем скакуне,
Наклонился, деву поднял и прижал ее к себе.

Он обнял Жанет руками, разрумянилась она,
От объятий жарких, нежных оба тела, как струна.
Сколько ехали, не знаю, наконец, и отчий дом,
Поцелуи губ горячих…Всадник скрылся за холмом!

Околдована любовью, ждет Жанет его назад,
День прошел, затем неделя, проглядела все глаза.
Но однажды кавалькада, тот же всадник во главе,
Проскакала утром ранним, но другая с ним в седле.

Покачнулась вдруг Жанетта, кровь ударила в лицо,
Сердце надвое разбилось, проросло оно цветком.
Темно-красная Дицентра-сердце юное Жанет,
Той любви неразделенной, на земле кровавый след.
  Источник