[+ в свой плеер]

[+ в свой плеер]

Ce soir je pars

Ce soir c'est le grand départ

J'aurais pu te dire au revoir

Quand tu m'as porté mon dîner

Mais rien, j'ai tout gardé en moi

Et ce soir dans la gare, je pars

Prendre un avion prendre le train

Prendre un bateau ou bien ta main

Mais partir

Ce soir j'ai décidé d'partir

De quitter ma maison mes souvenirs

Pour ailleurs

Et je vois courir en toi

Les petites maudites minces

Minces monères... ce n'est rien.

Cet escargot qui court au loin

Me dit sûrement que je vais bien

Je pars

Et je regarde dehors

Les vaches qui dansent avec le sable

Les fleurs qui mangent des cartables

Je vais bien, je vais bien

Cette fleur cette marguerite

Que tu regardes avec tes yeux

Tes yeux bleus bleus

Bleus comme le feu de dieu

Ah! Et ces poupées laides

Qui passent dans ma mémoire

En me bouffant la moelle

De mes tartes aux pommes

Un chien galope sur la montagne

Et regarde avec attention

Son maître qui l'aime

Je vais manger par terre tiens!

Manger tout, les vers de terre

Et tes regrets

Prendre un avion prendre le train

Prendre ta main ou bien un bain

Mais partir

Ce cheval avec ses gros ongles mous

C'est moi qui l'ai fait Je pars

Sur ce chemin de rendez vous

Sur ces chemins des petits coups

Où je riais encore enfant

Avec des billes dans la main

Et puis je regardais par terre

Ces limaces couvertes de terre

Qui me disaient "Je suis à toi, mon roi"

Elle a dû en faire du chemin

Cette limace de mon enfance

Elle a dû partir bien plus loin que moi

Sûrement je pense

Je monte sur ce cheval de joie et je galope sur ton hernie

Avec des poils ...d'oiseaux

Qui volent

Prendre un avion prendre le train

Prendre ta main ou bien un pain

Mais partir

Je laisse là ce p'tit journal

Où on me parle de n'importe quoi

D'une chouette ou d'un cheval

Qui rient ensemble

De Gogol ou de Marx Brothers

Je pars

Je pars

Je vais partir... ..à la renverse ( J'y arriverai pas... )

[+ в свой плеер]

Serge Gainsbourg

[+ в свой плеер]

Пробило на ретро) Пусть будет...

[+ в свой плеер]

[+ в свой плеер]

andreev-yuri.livejournal.com/21792.html

Dans ma rue

J'habite un coin du vieux Montmartre
Mon père rentre soûl tous les soirs
Et pour nous nourrir tous les quatre
Ma pauvre mère travaille pour trouver le client.
Moi j'suis malade, je rêve à ma fenêtre
Je regarde passer les gens d'ailleurs
Quand le jour vient à disparaître
Il y a des choses qui me font un peu peur

Dans ma rue il y a des gens qui se promènent
J'les entends chuchoter dans la nuit
Quand je m'endors bercée par une rengaine
J'suis soudain réveillée par des cris
Des coups d'sifflet, des pas qui traînent, qui vont et viennent
Puis le silence qui me fait froid dans tout le coeur

Dans ma rue il y a des ombres qui se promènent
Et je tremble et j'ai froid et j'ai peur

Mon père m'a dit un jour: "Ma fille,
Tu ne vas pas rester là sans fin
T'es bonne à rien, ça c'est de famille
Faudrait voir à gagner ton pain
Les hommes te trouvent plutôt jolie
Tu n'auras qu'à sortir le soir
Il y'a bien des femmes qui gagnent leur vie
En "se baladant sur le trottoir"

Dans ma rue il y a des femmes qui se promènent
Je les entends fredonner dans la nuit
Quand je m'endors bercée par une rengaine
J'suis soudain réveillée par des cris
Des coups de sifflet, des pas qui traînent, qui vont et viennent
Puis le silence qui me fait froid dans tout le coeur

Dans ma rue il y a des femmes qui se promènent
Et je tremble et j'ai froid et j'ai peur

Et depuis des semaines et des semaines
J'ai plus de maison, j'ai plus d'argent
J' sais pas comment les autres s'y prennent
Mais j'ai pas pu trouver d' client
Je demande l'aumône aux gens qui passent
Un morceau de pain, un peu de chaleur
J'ai pourtant pas beaucoup d'audace
Maintenant c'est moi qui leur fait peur

Dans ma rue tous les soirs je me promène
On m'entend sangloter dans la nuit
Quand le vent jette au ciel sa rengaine
Tout mon corps est glacé par la pluie

Mais je ne peux plus, j'attends sans cesse que le bon Dieu vienne
Pour m'inviter à me réchauffer tout près de Lui

Dans ma rue il y a des anges qui m'emmènent
Pour toujours mon cauchemar est fini

По моей улице

Я живу на углу старого Монмартра,
Мой отец приходит пьяным каждый вечер
И чтобы нас накормить четверых,
Моя бедная мать ищет клиентов.
Я больна, я мечтаю у моего окошка,
Я смотрю, как мимо проходят люди,
Когда заканчивается день,
Меня немного пугают некоторые вещи.

По моей улице прогуливаются люди,
Я слышу, как они шепчутся ночью
Когда я засыпаю убаюкиваемая припевом,
Я вдруг пробуждаюсь от криков,
По моей улице прогуливаются люди,
Я слышу, как они шепчутся ночью
Когда я засыпаю, убаюкиваемая припевом,
Я вдруг пробуждаюсь от криков,
Свистки, шаги, которые тянутся, которые ходят и уходят,
Затем молчание, от которого у меня леденеет сердце.

На моей улице прогуливаются тени,
И я дрожу, и я мерзну, и я боюсь

Мой отец мне сказал однажды: "Доченька,
Ты не можешь здесь оставаться постоянно,
Ты хороша собой, это наша наследственность,
Надо бы и тебе зарабатывать себе на хлеб,
Мужчины считают тебя красивой
Тебе нужно будет только выйти вечером
Столько много женщин зарабатывают себе на жизнь
"Прогуливаясь по тротуару".

По моей улице прогуливаются женщины
Я слышу, как они напевают ночью,
Когда я засыпаю, убаюкиваемая припевом,
Я вдруг пробуждаюсь от криков,
Свистки, шаги, которые тянутся, которые ходят и уходят,
Затем молчание, от которого у меня леденеет сердце.

По моей улице гуляют женщины,
И я дрожу, и я мерзну, и я боюсь

И вот проходят недели за неделями,
У меня нет больше дома, у меня нет больше денег
Я не знаю, как другие этим занимаются,
Но я не смогла найти клиентов,
Я прошу милостыню у проходящих людей,
Кусочек хлеба, немного тепла,
И все же у меня нет большой наглости,
Теперь это я их пугаю...

По моей улице каждый вечер я гуляю,
Меня слышно, как я рыдаю ночью,
Когда ветер бросает к небу свой припев
Всё мое тело мёрзнет от дождя.

Но я больше не могу, я беспрерывно жду, чтобы Господь пришёл,
Чтобы меня пригласить погреться рядом с Ним.

По моей улице ангелы меня ведут,
Навсегда закончился мой кошмар.

[+ в свой плеер]

[+ в свой плеер]

andreev-yuri.livejournal.com/21792.html

Le long de la route

On a pas pris la peine
De se rassembler un peu,
Avant que le temps prenne
Nos envies et nos vœux.

Les images, les querelles
Du passé rancunier
Ont forgé nos armures,
Nos cœurs se sont scellés.

Rester seuls dans son coin
Nos démons animés,
Perdus dans nos dessins
Sans couleur gris foncé

On aurait pu choisir
Le pardon, essayer
Une autre histoire d'avenir
Que de vouloir oublier.

Prenons-nous la main,
Le long de la route.
Choisissons nos destins
Sans plus aucun doute,
J'ai foi et ce n'est rien
Qu'une question d'écoute,
D'ouvrir grand nos petites mains
Coûte que coûte.

On n'a pas pris la peine
De se parler de nous,
Nos fiertés tout devant
Sans pouvoir se mettre à genoux,
Dans nos yeux transparents,
Le mensonge sur nos dents,
Impossible de le nier
Tout le corps l’révélait.

Prenons- nous la main,
Le long de la route.
Choisissons nos destins
Sans plus aucun doute,
J'ai foi et ce n'est rien
Qu'une question d'écoute
D'ouvrir grand nos petites mains
Coûte que coûte

Prenons nous la main
Le long de la route,
laisser vivre la vie
Glisser sans retenir

Mais les mots ne sont que les mots
Pas les plus importants
On y met nos sens propres
Qui changent au gré des gens

C'est con, ce qu'on peut être con
A se cacher de soi-même,
C'est con, ce qu'on peut être con
Car l'autre n'est que le reflet de ce qu'on se met à couvert.

Si nos schémas ancrés
veulent bien ne pas nous figer
C'est le début de nos rêves
Qui tendent à se confirmer

Prenons- nous la main,
Le long de la route.
Choisissons nos destins
Sans plus aucun doute,
J'ai foi et ce n'est rien
Qu'une question d'écoute
D'ouvrir grand nos petites mains
Coûte que coûte

Prenons nous la main
Le long de la route,
laisser vivre la vie
Glisser sans retenir

Si nos schémas ancrés
veulent bien ne pas nous figer
C'est le début de nos rêves
Qui tendent à se confirmer

C'est con, ce qu'on peut être con
A se cacher de soi-même,
C'est con, ce qu'on peut être con
Car l'autre n'est que le reflet de ce qu'on se met à couvert.

По дороге

Мы не удосужились
Даже собраться вместе,
Пока время не отняло
Наши желания и обещания.

Картинки из нашего
Злопамятного прошлого, ссоры
Выковали нам доспехи
И опечатали сердца.

Прячемся в своем углу
С ожившими демонами,
Затерянными в наших рисунках
Без темно-серого цвета.

А ведь можно было бы и
Простить, попытаться
Придумать иное продолжение,
А не стремиться забыть.

Возьмемся ж за руки,
Пойдем по дороге.
Выберем судьбу,
Отбросив сомнения,
Я верю, нужно лишь
выслушать,
Распахнуть объятия,
Чего бы это не стоило.

Мы не потрудились
Поговорить о нас,
Гордость заслоняет все,
Стать на колени – где уж нам,
В прозрачных глазах
Ложь на губах,
Невозможно с этим поспорить,
Наши тела нас выдают.

Возьмемся ж за руки,
Пойдем по дороге.
Выберем судьбу,
Отбросив сомнения,
Я верю, нужно лишь выслушать,
Распахнуть объятия,
Чего бы это не стоило.


Возьмемся за руки,
Пойдем по дороге,
позволим жизни
Скользить свободно.

Но слова – это лишь слова,
Не более того,
Мы вкладываем в них свой смысл
И понимаем каждый по-своему.

Но это глупо, как это глупо,
Прятаться от самого себя,
Как это глупо, как глупо,
Ведь другие — это лишь отражение того,
Что мы прячем.

Если рамки больше не станут
Сдерживать нас -
Это будет начало
Осуществления мечты.

Возьмемся ж за руки,
Пойдем по дороге.
Выберем судьбу,
Отбросив сомнения,
Я верю, нужно лишь выслушать,
Распахнуть объятия,
Чего бы это не стоило.

Возьмемся за руки,
Пойдем по дороге,
позволим жизни
Скользить свободно.

Если рамки больше не станут
Сдерживать нас -
Это будет начало
Осуществления мечты.

Но это глупо, как это глупо,
Прятаться от самого себя,
Как это глупо, как глупо,
Ведь другие — это лишь отражение того,
Что мы прячем.

[+ в свой плеер]

 Да или Нет  (подстрочник)

Немного слаще, немного солонее
Но я, я предпочитаю, пряное
Немного длиннее, немного короче
Но я, я предпочитаю, идти пешком
Немного легче, немного дешевле
Но я, я предпочитаю горы морю
Немного белее, немного чернее
Но я предпочитаю людей, которые осмеливаются верить.

Меня все время спрашивают, какой путь правильный, чтобы по нему идти.
Сомневаются, и это легко понять...

Еще чуть прохладно, немного скучно
Я люблю быть одна, и еще я хочу толпы
Немного больше, немного короче
Мне нравится действовать и не напиваться
Немного веселее, немного печальнее
Я  люблю истории любви, которые заставляют плакать
Чуть ближе, чуть дальше:
Мне нравится, когда обо мне думают, даже когда меня нет.

Меня все время спрашивают, какой путь правильный, чтобы по нему идти.
Сомневаются, и это легко понять...

Чуть дальше прямо, немного левее
Я бы не стала полагаться на кого
Больше денег для вас, немного меньше для них.
А  мне, когда дадут мне?

Меня все время спрашивают, какой путь правильный, чтобы по нему идти.
Сомневаются, и это легко понять... (x3)

[+ в свой плеер]

amalgama-lab.com/songs/z/zaz/je_veux.html

 на Монмартре

Клип 

http://www.youtube.com/watch?v=dVaZZRo0LN8&feature=list_related&a=AYMcY2vx8GQxNx2Bf9RqJuohoVGkZ88h&list=ML&playnext=1

www.youtube.com/watch

[+ в свой плеер]

[+ в свой плеер]

La Valse À Sale Temps

La valse qui a mis le temps
On y va, c'est parti
Le monde est pourrit, sans valeur
Ca ne vaut rien, que de la merde…
Et on y va…
C'est la vie, c'est la vie
C'est la vie d'aujourd'hui
C'est la Valse à sale temps
Qui vous lâche qui vous prend
C'est la vie, c'est la vie
Qui dit non, qui dit oui
C'est la Valse à sale temps
Reine des emmerdements
C'est la vie, c'est la vie
C'est la vie d'aujourd'hui
C'est la Valse à sale temps
Des enfants du Paradis
(Et on y va)
C'est la vie, c'est la vie
C'est la vie d'aujourd'hui
C'est la Valse à sale temps
Qui vous lâche qui vous prend
C'est la vie, c'est la vie
Qui dit non, qui dit oui
C'est la Valse à sale temps
Que danse madame Satan
Et on y va …
C'est la valse à sale temps
Qui vous lâche qui vous prends (x2)
C'est l'histoire d'un pauvre homme
Dans sa pauvre maison
Baisant sa pauvre femme
De bien pauvre façon
Dessus son pauvre lit
Avec son pauvre outil
Lui fit un pauvre enfant
Qui vécut pauvrement.
(C'est la valse à sale temps)
C'est l'histoire d'une fille
Amoureuse d'un garçon
Il s'appelait Cerise
Elle s'appelait Gaston
(Et on y va…)

C'est l'histoire d'un pauvre homme
Dans sa pauvre maison
Baisant sa pauvre femme
De bien pauvre façon
(Et on y va…)
(C'est la valse à sale temps)
(Et on y va…)
C'est l'histoire d'une fille
Amoureuse d'un garçon
Il s'appelait Cerise
Elle s'appelait Gaston
Dessus son pauvre lit
Avec son pauvre outil
(Et on y va…)
Lui fit un pauvre enfant
Qui vécut pauvrement.
(C'est la valse à sale temps)
Eteins l'abat jour mon amour …

[+ в свой плеер]

[+ в свой плеер]

Elle rentre du lycée
Et tout est différent
Elle a pour tout regard
Les yeux de ses 15 ans
Elle regarde son père
Perdu dans le journal
De sa vie trop banale

Elle rentre dans sa chambre
Comme un cri d'insolence
Et la vie sous son pull
Met l'amour en balance
Elle ne sait pas encore
Le nom du diable au corps
Le nom du diable au corps

Elle ne sait faire que "ah"
Attends-moi, elle ne sait faire que "ah"
Attends-moi, elle ne sait faire que "ah"
Apprends-moi, elle ne sait faire que "ah"

Les discours, la télé
Et la gauche et la droite
Elle s'en fout complètement
Comme d'un fruit qui se gâte
Quelque chose est venu
Qui lui dit dans le sang
Tout de suite et maintenant

Elle a d'autres espoirs
Autrement importants
Elle a pour seule victoire
Le fait d'avoir le temps
Elle a son avenir
Comme d'autres ont les yeux noirs
Comme d'autres sont barbares

Elle ne sait faire que "ah"
Attends-moi, elle ne sait faire que "ah"
Attends-moi, elle ne sait faire que "ah"
Apprends-moi, elle ne sait que "ah"

Elle sait de ses 15 ans
Qu'elle ne faiblira pas
Et qu'elle fera fléchir
Les hommes sous ses pas
Être femme, être femme
Mais d'abord être aimée
Mais d'abord être aimée

Elle ne sait faire que "ah"
Attends-moi, elle ne sait faire que "ah"
Attends-moi, elle ne sait faire que "ah"
Apprends-moi, elle ne sait faire que "ah"...

La Nuit, les chats sont gris
Et les chattes,
La Nuit, pas vu, pas pris,
Bas les pattes,
La Nuit, le Diable a mis
Sa cravate,
La Nuit, c'est la houri
Névropathe!...

La Nuit, la lune bri-
Lle en rasoir,
La Nuit, le ciel a mis
Son loup noir,
La Nuit, un tueur maraude
En solo,
La Nuit, un monstre rôde
A Soho!...

La Nuit, les morts-vivants
Déambulent,
La Nuit, les zombies sont
Somnambules,
La Nuit de Walpurgis
Appareille,
La Nuit, Mister Hyde
Se réveille!...

La Nuit, les chats sont gris
Et les chattes,
La Nuit, on se blottit
Patte à patte,
La Nuit on gémit et
On s'endort,
La Nuit, c'est peut-être ça la Mort!...

* * *

Странное существование!
Что бы мы ни думали,
В наших сердцах
Живут все те же страхи,
Наши кукольные платья,
Все наши тайны
Забыты...
Что-то изменилось

Все не так, как раньше,
Все изменилось,
Потихоньку время отдаляет нас,
И улетает, и улетает,
Чтобы однажды изменить историю,
Сегодня подруги, завтра - соперницы.

Припев:
Быть подругами-соперницами
В ритме мелодии,
Быть подругами-соперницами
Время развело нас,
Правильно это или нет?
Играет песня Шопена,
Некого упрекнуть,
Поэтому мы можем сыграть в игру:

Быть подругами-соперницами
В ритме мелодии,
Быть подругами-соперницами,
Мы любим и проклинаем друг друга.
Правильно это или нет?
Играет песня Шопена,
Некого упрекнуть,
Поэтому мы можем сыграть в игру

Одна и та же невинность,
Одно и то же детство,
Все это, казалось,
Соединило нас навсегда,
Но двадцатью годами позже
Все нас разлучило,
Наши сердца
Передумали

И не осталось ничего,
Кроме мотива Шопена,
Потихоньку
Время отдаляет нас,
И улетает, и улетает...
Сегодня подруги, завтра - соперницы.

Припев

Время отдаляет нас,
И улетает, и улетает…
Чтобы однажды изменить историю,
Всё нас покидает
Теперь, все нас разлучает...

[+ в свой плеер]

[+ в свой плеер]

.

[+ в свой плеер]

.

[+ в свой плеер]

.

Un bouquet d'fleurs
à la main
Il sort du magasin
Il avance de bon coeur
Où va donc cet humain
Qui porte un bouquet d'fleurs
Où va donc cet humain
Qui porte un bouquet d'fleurs

Vers quel rencard
Quel amant dans l'placard
Quelle inconnue
Dans la toile entrevue
Quelle fête des mères
Quel ami sincère
Quelle moitié d'aveu
Quel amour qui flanche
Quel drôle de cheveu
Sur sa manche

Où va donc cet humain
Qui croit qu'on est dimanche
Où va donc cet humain
Qui croit qu'on est dimanche

Un bouquet d'fleurs à la main
Il connaît l'chemin
Il avance de bon coeur
Qu'attend donc cet humain
Qui porte un bouquet d'fleurs à la main
Qu'attend donc cet humain
Qui porte un bouquet d'fleurs à la main

Quel genre de fête
Quel anneau dans la tête
Quel coeur qui bat
Et n'attendait que ça
Sur quelle blessure
Quel trou dans un mur
Pour quel adieu
Pour décorer quel dieu
En vue d'assouvi
Quel désir

Qu'attend donc cet humain
Qu'est fait pour le plaisir
Qu'attend donc cet humain
Qu'est fait pour le plaisir

Un bouquet d'fleurs à la main
Il connaît l'chemin
Il avance de bon coeur

Que cache donc cet humain
Qui porte un bouquet d'fleurs
Que cache donc cet humain
Qui porte un bouquet d'fleurs
Il marche pas vite
C'est pas des marguerites
Il presse le pas
C'est pas des camélias
Il marque une pause
Il a pas pris des roses
Ses neurones agissent
C'est pas du cannabis
C'est pas l'temps du tout
Des coucous

Que cache donc cet humain
Qui respire avec nous
Que cache donc cet humain
Qui respire avec nous

Un bouquet d'fleurs à la main
Il sait trop l'chemin
Il va rentrer chez lui
Pourquoi donc cet humain
S'est ach'té des soucis
Pourquoi donc cet humain
S'est ach'té des soucis