[+ в свой плеер]

История песни тут: http://song-story.ru/fragile-sting/

http://en.lyrsense.com/sting/fragile-s

Fragile

Хрупкость

If blood will flow when flesh and steel are one Drying in the colour of the evening sun Tomorrow's rain will wash the stains away But something in our minds will always stay Perhaps this final act was meant To clinch a lifetime's argument That nothing comes from violence and nothing ever could For all those born beneath an angry star Lest we forget how fragile we are On and on the rain will fall Like tears from a star like tears from a star On and on the rain will say How fragile we are how fragile we are

Прольётся кровь, металл и плоть соединив. В лучах закатных, как гранат, застыв. Назавтра дождь всё смоет без следа, Но что-то мы запомним навсегда. Случилось это, может быть, Чтоб спор извечный разрешить – Ничто не вырастет из зла, Ничто и никогда. Для всех, рождённых под звездой греха, Чтоб помнили, как наша жизнь хрупка, Вновь и вновь прольётся дождь, Как звёздных слёз река, как звёздных слёз река… Вновь и вновь расскажет дождь, Как наша жизнь хрупка, как наша жизнь хрупка… Автор перевода — йожик Страница автора

[+ в свой плеер]

Тот редкий случай, когда в мужском исполнении песня стала чувственее, нежнее  и пронзительнее... Так почти не бывает...

[+ в свой плеер]

[+ в свой плеер]

Алушта 04.08.11

[+ в свой плеер]

[+ в свой плеер]

2011

http://www.youtube.com/user/dmtpet

[+ в свой плеер]

[+ в свой плеер]

J’ai son image
J’ai son e-mail
Son coeur au bout du clavier

J’ai son visage
Et l’envie d’elle
Sans jamais l’avoir touchée

Dois-je sauver
Ou bien abandonner ?

Pomme, c’est un homme et une femme
Et c’est tout un programme
Un ciel artificiel
Pomme, qui m’allume et qui me quitte
On s’aime trop vite
Nos vies c’est le virtuel

Elle m’écrit
Mais mon écran
formate les sentiments

Mais j’imagine qu’une machine
Ne peut que faire semblant
Ma déesse, elle,
N’est pas vraiment réelle

Pomme, c’est un homme et une femme
Et c’est tout un programme
Un ciel artificiel
Pomme, qui m’allume et qui me quitte
On s’aime trop vite
C’est le vi- c’est le virtuel

Un peu d’amour, copié-collé
Un peu d’amour, pomme C
Un peu d’amour téléchargé
Un peu d’amour à sauver, à sauver
Mais l’amour n’est pas virtuel.

Pomme, c’est un homme et une femme
Et c’est tout un programme
Un ciel artificiel
Pomme, qui m’allume et qui me quitte
On s’aime trop vite
C’est le vi- c’est le virtuel

Dois-je sauver
Ou bien dois-je abandonner ?

У меня есть ее картинка
У меня есть ее e-mail
Ее сердце на кончиках клавиш

У меня есть ее лицо
И я хочу ее
Ни разу не дотронувшись

Должен ли я сохранить
Или же отменить?

Яблоко - это мужчина и женщина
Это целая программа
Искусственное небо
Яблоко, что разжигает меня и покидает
Мы слишком быстро влюбляемся
Наши жизни - это виртуальный мир

Она пишет мне
Но мой экран
Форматирует чувства

Но я представляю, что машина
Лишь делает вид
Моя богиня, она
Не слишком реальна

Яблоко - это мужчина и женщина
Это целая программа
Искусственное небо
Яблоко, что разжигает меня и покидает
Мы слишком быстро влюбляемся
Это ви- это виртуальный мир

Немного любви, копи-паст
Немного любви, яблоко С
Немного скачанной любви
Немного любви сохранить, сохранить
Но любовь - не виртуальна

Яблоко - это мужчина и женщина
Это целая программа
Искусственное небо
Яблоко, что разжигает меня и покидает
Мы слишком быстро влюбляемся
Наши жизни - это виртуальный мир

Должен ли я сохранить
Или же отменить?