-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в literra

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) PhKdigest

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 05.09.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 118459


Bеnabar. L'effet papillon

Пятница, 29 Октября 2010 г. 07:35 + в цитатник
Прослушать Остановить
174 слушали
3 копий

[+ в свой плеер]

L'effet papillon

Эффект бабочки

 

Si le battement d'ailes d'un papillon quelque part au Cambodge
Déclenche, sur un autre continent, le plus violent des orages
Le choix de quelques-uns dans un bureau occidental
Bouleverse des millions de destins, surtout si le bureau est ovale

Il n'y a que l'ours blanc qui s'étonne que sa banquise fonde
Ça ne surprend plus personne, de notre côté du monde
Quand le financier s'enrhume, ce sont les ouvriers qui toussent
C'est très loin la couche d'ozone mais c'est d'ici qu'on la perce

C'est l'effet papillon : petite cause, grande conséquence
Pourtant jolie comme expression, petite chose, dégât immense

Qu'on l'appelle "retour de flamme" ou "théorie des dominos"
"Un murmure devient vacarme" comme dit le proverbe à propos
Si au soleil tu t'endors, de Biafine tu t'enduiras
Si tu mets une claque au videur, courir très vite tu devras
Si on se gave au resto, c'est un fait, nous grossirons
Mais ça c'est l'effet cachalot, revenons à nos moutons (à nos papillons)
Un hôtel un après-midi "aventure extra-conjugale"
Puis, le coup de boule de son mari, alors si ton nez te fait mal

C'est l'effet papillon, c'est normal fallait pas te faire chopper
Si par contre t'as mal au front, ça veut dire que c'est toi l'mari trompé

Avec les baleines on fabrique du rouge à lèvres, des crèmes pour filles
Quand on achète ces cosmétiques, c'est au harpon qu'on se maquille
Si tu fais la tournée des bars, demain, tu sais qu't'auras du mal
Pour récupérer, à huit heures, ton permis au tribunal

C'est l'effet papillon petite cause, grande conséquence
Pourtant jolie comme expression, petite chose, dégât immense

{x2:}
Le papillon s'envole, le papillon s'envole
Tout bat de l'aile

Если взмах крыльев бабочки где-то в Камбодже
Вызывает на другом континенте самую жестокую бурю,
Чей-то выбор в западном кабинете
Переворачивает миллионы судеб, особенно если кабинет овальный

Только белые медведи удивляются, что их лед тает
Это больше никого не поражает в нашей части мира
Когда простужается финансист, кашляют рабочие
Озоновый слой может и высоко, но разрушаем его мы здесь

Это эффект бабочки: малейшая причина, большие последствия
И все таки прекрасное выражение, малейшая вещь, огромный ущерб

То, что называют "обратная вспышка" или "теория домино"
"Шум превращается в грохот", как упоминается в пословице
Если ты спишь на солнце, ты потом будешь мазаться средством от ожогов
Если ты ударил вышибалу, придётся быстро убегать
Если объедаться в ресторане, от этого-то мы и толстеем
Но это эффект кашалота, но вернемся к нашим баранам (нашим бабочкам)
Отель, день, "супружеское приключение"
Потом, удар лицом от мужа, если болит твой нос

Это эффект бабочки, это нормально, не нужно спотыкаться
Кстати, если болит лоб, значит муж тебе изменил

Из китов мы производим губную помаду, крема для девушек
Когда покупаем эту косметику, мы гарпунами наносим макияж
Если ты ходишь по барам, назавтра, ты знаешь, будет больно
Чтобы восстановиться, в восемь часов, твой пропуск на трибунал

Это эффект бабочки: малейшая причина, большие последствия
И все таки прекрасное выражение, малейшая вещь, огромный ущерб

Бабочка летит, бабочка улетает
Со взмахом крыльев

Инна Заикина

Серия сообщений "Французская музыка":
Часть 1 - Marie Laforet "Ivan, Boris, et moi"
Часть 2 - Virginie Ledoyen - Mon Amour Mon Ami
...
Часть 32 - AaRON Le Tunnel d'Or
Часть 33 - ZAZ les passants
Часть 34 - Bеnabar. L'effet papillon
Часть 35 - Zaz, je veux
Часть 36 - Zaz – Ni Oui Ni Non
...
Часть 42 - Carla Bruni Quelqu`un m`a dit
Часть 43 - Филипп Киркоров. Сердце ждет.
Часть 44 - Mylene Farmer в Москве

Метки:  

Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Mes_7_seM   обратиться по имени Пятница, 29 Октября 2010 г. 09:42 (ссылка)
Даааааааааа, совершая поступки думай...........
Ответить С цитатой В цитатник
Mes_7_seM   обратиться по имени Пятница, 29 Октября 2010 г. 09:45 (ссылка)
А всё таки фантасты много умных книг написали.......
Ответить С цитатой В цитатник
inndom   обратиться по имени Пятница, 29 Октября 2010 г. 21:44 (ссылка)
супер!!!)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку