Неизвестная война |
Великая Отечественная», или «Неизвестная война» (англ. The Unknown War) — документальный телевизионный сериал советско-американского производства, вышедший на экраны в 1978 году. Фильм рассказывает об участии СССР во Второй мировой войне и рассчитан на западного зрителя, для которого события на Восточном фронте были настоящей «неизвестной войной».
Фильм был создан по инициативе американского кинопродюсера Фрэда Виннера и имел на Западе оглушительный успех[1]. В создании эпопеи принимали участие американская компания Air Time International и Совинфильм[2].
Режиссёр фильма — советский кинодокументалист Роман Кармен, который сам прошёл войну и поэтому сделанный им отбор кинохроники был основан на личном восприятии[1] и во многом на личном материале, так как Кармен возглавлял фронтовые киногруппы Центральной студии документальных фильмов.
Было выпущено два варианта — для англоязычного и русскоязычного зрителя. Ведущим и рассказчиком выступил американский актёр Берт Ланкастер, русскую версию озвучивал Василий Лановой.
После 1991 года в России получил распространение также и вариант для англоязычного зрителя (обычно под названием «Неизвестная война»). Он отличается, в частности, нумерацией серий.
В России эта версия фильма транслировалась на телеканалах «Звезда», НТВ и ТВЦ с одноголосым закадровым переводом телекомпании НТВ. Текст читал Андрей Ярославцев.
В 2011 году фильм был выпущен на 5 дисках в США.
Киноэпопея «Великая Отечественная» в 2012 году вошла в выбор 100 главных фильмов православного сайта «Фома»[3].
В 2013 году полная версия фильма стала доступна бесплатно и на русском языке без купюр и идеологических редакций, с оригинальным переводом, на сайте электронной библиотеки историко-культурного наследия России «Руниверс»[1]. «Ничего подобного этой киноэпопее с тех пор так и не было создано… Просматривая эти фильмы, еще раз убеждаешься, что сильнее, правдивее документальных съемок ничего не придумано», — считает редактор сайта Никита Максимов.
|
Страницы: [1] Календарь |