Существовало поверье, что некоторые реки и озера в Ирландии требуют жертву каждые семь лет. В урочный час река возглашала: "anois an t-am ach ca bhfuil an duine?" ("время пришло, но где же человек?") Нет нужды уточнять, что услышать этот злобный оклик было было к большому несчастью. Река Саллейн в графстве Корк обращалась к путникам так:

"Я - Саллейн, холодная, долгая и храбрая; время пришло, но где же человек?"

Рассказывали, что молодой человек, услыхав голос реки, поведал об этом отцу. Опасаясь худшего, тот запер сына в ближайшем сарае. Когда он вернулся вечером, то нашел его утонувшим в корыте.

На озерах Комера, графство Уотерфорд, каждые семь лет появляется белая лошадь, сулящая несчастье тому, кто ее увидит.  

Национальный музей Лепреконов, Дублин, Ирландия

перевод Zlata Sirin

Серия сообщений "Irish":
Часть 1 - Обувные поверья, графство Голуэй, Ирландия.
Часть 2 - Отвечая на вопросы. Основание Рода.
...
Часть 12 - Предсказание погоды по небу, Солнцу, Луне, звездам и радуге: фольклор графства Голуэй
Часть 13 - Лекция из цикла "Боги и Богини Ирландии". Солнечные богини.
Часть 14 - Голодная река.