Эта история произошла около двухсот лет назад. Молодой человек по имени Дональд с Гебридских островов отправился на маленькой лодке в Северную Ирландию, чтобы купить виски для своей свадьбы, которая должна была состояться на острове Барра. Его невеста Катриона осталась его ждать, но он не вернулся. Авторство приписывается ей, но сейчас уже существует несколько версий этой песни







Он уплыл на лодке*
Моя любовь я по тебе тоскую

Он мой темноволосый парень
Ты мой возлюбленный
Он мой темноволосый парень

Домом на вершине зеленых волн
Дональд Красный управляет

Он мой темноволосый парень
Ты мой возлюбленный
Он мой темноволосый парень

В последнюю ночь я не могла уснуть
Я долго бодрствовала

Он мой темноволосый парень
Ты мой возлюбленный
Он мой темноволосый парень

Он мой темноволосый парень
Ты мой возлюбленный
Он мой темноволосый парень

Я слышала, что ты,
Дональд, женишься в Ньюри

Он мой темноволосый парень
Ты мой возлюбленный
Он мой темноволосый парень

Увы, сегодня ночью
Я тяжко вздыхаю, тоскуя по тебе

Он мой темноволосый парень
Ты мой возлюбленный
Он мой темноволосый парень

Думая о мужчине, который бросил меня
И не сдержал своего обещания

Он мой темноволосый парень
Ты мой возлюбленный
Он мой темноволосый парень

Я бы предпочла быть замужем за тобой,
Чем получить золота Принца

Он мой темноволосый парень
Ты мой возлюбленный
Он мой темноволосый парень

* "лодка зерна" если дословно. Видимо, это тип маленькой лодки