-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Linnen

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 03.09.2004
Записей:
Комментариев:
Написано: 44918


Сефардская народная

Вторник, 15 Ноября 2011 г. 00:01 + в цитатник

Что-то зацепило... Уже несколько раз прослушала





Morena me llaman, yo blanca naci                            They call me the dark one. I was born of fair skin
De pasear galana mi color perdi.                               Because I went into the world with my beauty I lost my color.
Vestido de verde y de altelí                                           Clad in green and scarlet
Qu’ansi dize la novia con el tchelibi.                           It is thus that the betrothed girl speeks of her master.
Escalerica le hizo d’oro y de marfil                              A ladder of gold and ivory was made
Para que suva se novio, a dar kidushin.                   So the betrothed could climb up to bless the marriage.
Dizime galana si queres venir                                    Tell me my lovely, would you like to come with me?
Los velos tengo fuertes no puedo venir.                   I strongly hold on to my veils, I can not come with you.
Morena me llaman el hijo del rey                               He calls me the dark one, does the king’s son
Si otra vez me llama me vo yo con el.                        If he summons me again, I shall go with him.

Рубрики:  Музыка


Процитировано 1 раз

Linnen   обратиться по имени Вторник, 15 Ноября 2011 г. 00:52 (ссылка)
поют немного, правда, не так, и английский перевод тоже не правильный
Ответить С цитатой В цитатник
Unsinkbar   обратиться по имени Понедельник, 28 Ноября 2011 г. 20:19 (ссылка)
Я их даже скачала, спасибо за наводку.
Ответить С цитатой В цитатник
Linnen   обратиться по имени Понедельник, 28 Ноября 2011 г. 20:21 (ссылка)
Unsinkbar, не за что) Там если зайти на ю-тьюб, то будет сайт со множеством проектов, про который я тебе говорила
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку