Ссылки

Суббота, 16 Июня 2012 г. 13:04 + в цитатник

Цитата сообщения tundra_sk

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Французский язык

В связи со скоплением огромного количества ссылок, и дабы богатство это не потерять ( а на их поиск было затрачено много времени), то копирую все сюда. Возможно, кому-то еще пригодятся.

Самое необходимое

Скайп, торрент-трекер и личная страничка в гугл с RSS лентой новостей. Еще мегадешевый магазин с уцененными книгами http://oleksenko.ru/knigomania/ и приложение Радио (вконтакте)

Фонетика

http://phonetique.free.fr/alpha.htm

Слушать

http://www.nostalgie.fr/
http://fr.prolingvo.info/french/ecouter/radio-online.php
http://laurentboss74.free.fr/musique.htm
http://www.france-info.com/

Грамматика

http://lessons.studyfrench.ru/levels.php
http://www.la-conjugaison.fr/exercice/
http://fr.prolingvo.info/french/debutant/determinants.php
http://irgol.ru/?page_id=278
http://www.synapse-fr.com/grammaire/GTM_0.htm
http://irgol.ru/?page_id=39 - Основные глаголы

Тесты

http://www.moscuf.org/ru/o-kolledzhe/test-po-frantsuzskomu-yazyku
http://www.lepointdufle.net/p/francais-evaluation.htm

offline (Москва)

http://www.moscuf.org/ru/obucheniya-i-diplomy/usloviya-postupleniya - Колледж, можно записаться бесплатно вольным слушателем
http://www.ccf-moscou.ru/ru/mediatheque/Comment_venir_Comment_s_inscrire/ - Медиатека, бесплатно, если брать домой - дешевый абонемент
http://www.turgenev.ru/readers/structure/french-german/index.php?sphrase_id=3677 - Кружки любителей французского в библиотеке И.С.Тургенева, тоже кажется бесплатно

http://www.leclubfrancais.net/ - бесплатный французский разговорный клуб в Москве, собираются каждую субботу в 19:00 в кафе, средний уровень французского, места встреч публикуются на сайте можно написать по адресу milenew_24@mail.ru
http://hram.codis.ru/?page=info&id=522 - Храм, службы вроде-бы на французском
http://www.flc-spb.ru/club.htm - Лингвистический центр, бесплатный разговорный клуб, но наверное только для посетителей центра
http://www.ambafrance-ru.org/spip.php?rubrique83 - Календарь событий
http://www.ccf-moscou.ru/ru/home/ - Новости медиатеки и афиша
http://www.gosfilmofond.ru/illuzion - кинотеатр Иллюзион, бывают фильмы на французском
http://www.kino35mm.ru/ - кинотеатр 35 мм, фильмы на языке оригинала

Газеты

http://francite.ru/
http://fra.1september.ru/

Список сайтов о современной франции на сайте Французского культурного центра в Москве
http://www.ccf-moscou.ru/ru/mediatheque/Ressources_web/#6

Общение+обучение

http://www.busuu.com/ru
http://www.italki.com/
http://ru.livemocha.com/
http://www.freshlingua.com/
http://www.sharedtalk.com/
http://www.polyglot-learn-language.com/
http://www.mylanguageexchange.com/
http://www.languageexchange.org/
http://www.language-exchanges.org/
http://www.penpalworld.com/
http://www.palabea.com/

Общение

http://www.bonami.fr/ - социальная сеть
http://www.canalblog.com/ - блоги

Сайты, посвященные изучению французского

http://at-french.com.htm - увлекательный французский
http://orangetag.ru/
http://studyfrench.ru/
http://miracle.org.ua/francais.php
http://www.bbc.co.uk/languages/french/index.shtml
http://blufik.narod.ru/cours.html
http://www.vzmakh.ru/french/
http://autodidactique.ru/urok1
http://www.le-francais.ru/lecons/lecon-1
http://www.infrance.ru/francais/theorie/test/test.html
http://www.languages-study.com/francais-tests.html
http://www.internetpolyglot.com/
http://www.ortholud.com/lecture_en_chanson.html
http://www.francparler.info/accueil/

Форумы

Форумы inFrance - Франция по-русски - Русскоязычный форум, посвященный Франции и французскому языку
Café Québécois - Квебекское кафе - Русскоязычный форум, посвященный Квебеку, на форуме есть раздел по французскому языку.
Ru_francais - русскоязычное сообщество ЖЖ, посвященное изучению французского языка
Форум "Русский Париж"
Сайт русофонов севера Франции

Группы вконтакте

и т.д.

Книги

Читаем по-французски - библиотека французской литературы для всех любителей французского языка. Сайт, где можно скачать и прочитать множество книг на французском, представлены разные жанры и авторы (так же на сайте есть учебники на французском, энциклопедии и т.д.).
Ebooks Libres & Gratuits (на французском) - несмотря на то, что сайт на французском, здесь очень удобный поиск по категориям, так что разобраться можно и без больших знаний языка. Тут представлена огромная коллекция книг на французском языке различных жанров и авторов.
abu.cnam.fr – хороший католог электронных текстов на французском языке. Представлены 288 текстов 101 автора.
logoslibrary.eu (на французском) - отличные детские сказки и рассказы на французском языке, так же можно бесплатно скачать озвученные книги. Сайт не требует регистрации, скачивание бесплатное.
livresenligne.fr.st (на французском) - электронная библиотека французской литературы, большая коллекция.
circasa.narod.ru - небольшая коллекция книг на французском языке.
gallica.bnf.fr (на французском) - большая электронная библиотека французской литературы.
infrance.ru - книги и статьи о Франции, о жизни во Франции и многое другое. Статьи как на русском, так и на французском.
Athena (на французском) - электронная библиотека французских текстов, разнообразная литература.
BnF (на французском) - сайт национальной библиотеки Франции.

Языковые энциклопедии:

Lingvisto — языковая энциклопедия. На этом сайте представлены материалы для изучающих иностранные языки. Статьи, которые опубликованы на этом сайте, за редким исключением, на русском языке больше нигде не найти. Политика проекта такова, что здесь публикуются материалы, которых ни у кого нет. На этом сайте нет информации для изучения языков, материалов по которым в интернете уже предостаточно. Это: английский, немецкий, французский, японский, итальянский, испанский, иврит.
«Атлас языков мира» — «данный “Атлас языков мира” является очень важным и полезным проектом. Наглядным и доступным образом он представляет читателю, на каких языках говорят в конце XX века и где на них говорят. Эта информация может иметь особое значение, поскольку, как полагают некоторые эксперты, приблизительно лишь одна десятая часть всех языков, существующих на сегодняшний день в мире, останется на земле через сотню лет. Надеюсь, что нашим читателям захочется узнать побольше о великолепном букете языковых цветов, которые произрастают в мире, и, быть может, именно благодаря им языки будут умирать медленнее» (Джин Эйтчисон, Оксфорд, 1996).
Omniglot — письменности и языки мира. На самом деле это англоязычный сайт, лишь главная страница которого переведена на русский. Основные разделы проекта: Письменности, Список языков, Советы по изучению языков, Статьи о языках, Многоязычные статьи, Цифры, Полезные фразы, Многоязычный книжный магазин, Загадки, Блог.
Euskara Exotica — сайт об экзотических языках.

Онлайн-словари и переводчики:

Мультитран — система для переводчиков. Словари — английский, немецкий, испанский, французский, нидерландский, итальянский, латышский, эстонский, африкаанс, японский.
Lingvo Online — словари: английский, немецкий, испанский, французский, итальянский. Проект от компании ABBYY. Смежный с ним проект: LingvoDA — Ассоциация лексикографов Lingvo.
Онлайн-словари IXL.RU — английский, испанский, итальянский, немецкий, голлаандский, китайский, польский, французский, чешский.
РадугаCлов.Ру — постоянно расширяющаяся коллекция онлайн-словарей и переводчиков.

Учебные материалы и литература:

Study.Ru — основной сайт посвящен изучению английского языка: онлайн-уроки, курсы английского языка, рефераты, темы, топики, грамматика. Поиск репетиторов. Но у сайта есть ветки, посвященные изучению и других языков: французский, немецкий, испанский, итальянский.
BiblioVerde — портал иностранных языков; на сайте можно найти самоучители, аудиокурсы, словари, книги, аудиокниги, стихи и учебные материалы по следующим языкам: английский, испанский, итальянский, китайский, немецкий, нидерландский, португальский, французский, чешский, японский.
uz-translations.su — постоянно пополняющаемам добровольцами коллекция ссылок для скачивания учебников, обучающих программ, литературы и аудиокниг на всевозможных языках. Дочерний проект портала — Greylib — книги на английском, испанском, португальском, немецком, французском, итальянском, узбекском и других языках.
Мультиязыковой проект Ильи Франка — всё для освоения иностранных языков. Книги, адаптированные по методу Ильи Франка (без упрощения текста оригинала), изданные и неизданные, а также книги, подготовленные преподавателями школы иностранных языков Ильи Франка.
NataHaus: Раздел языки — книги и учебные пособия для изучающих различные иностранные языки. Чтобы увидеть ссылки для скачивания необходимо зарегистрироваться.
Exams.Ru — Все, что нужно знать о международных экзаменах по английскому, немецкому, французскому, итальянскому и испанскому языкам. Общий английский — TOEFL, IELTS, CPE, CAE, FCE, PET, KET, английский для учителей — IDLTM, CELTYL, ICELT и др. Экзамены по немецкому, французскому, испанскому, итальянскому языкам. Есть информация о структуре каждого экзамена, уровне знания языка, необходимом для сдачи экзамена, кем признается сертификат о сдаче экзамена, где готовиться к сдаче экзамена, адреса организаций, принимающих экзамен, советы тех, кто уже сдал тот или иной экзамен и многое другое.
E-Lingvo.net — проект посвящен языкознанию, литературе, литературоведению, а также остальным дисциплинам, изучаемым на филологическом факультете и факультете иностранных языков. Материалы, размещенные на сайте, будут полезны прежде всего студентам, преподавателям, а также исследователям.
Русская планета. Проект «Филолог» — западноевропейская литература и литература на восточных языках. Параллельные тексты.
Библии мира — это лёгкая в использовании бесплатная программа, содержащая Библию на более чем 60 языках. С её помощью легко сравнивать и изучать иностранные языки.
International Collection of Tongue Twisters — коллекция скороговорок на более чем 100 языках. Сам сайт на английском языке.

Другое:

MultiKulti.Ru — мультиязыковые форумы.
Langs.ru — любопытная лента новостей, посвященная языкам.
loadbox.ru — фильмы на английском, немецком, иврите, испанском, французском, итальянском, польском, китайском, японском, корейском и русском языках. А также аудиокниги на английском, испанском, французском, польском. Часть материалов предоставляется бесплатно. За остальное нужно заплатить довольно символическую сумму. Есть разные способы оплаты.
LingVin.com - PDF-журнал для изучающих иностранные языки.
Задачи лингвистических олимпиад 1965–1975 — скачать сборник с rapidshare.com

ИЗУЧЕНИЕ ФРАНЦУЗСКОГО ВМЕСТЕ С ПЕСНЯМИ

Песни на уроках Французского как иностранного:
http://centros6.pntic.mec.es/eoi.de.hellin/hotpot/chansons/index.htm

Песни на французском языке: CHANTER COM
http://www.chanter.com

Французские песни:
http://members.tripod.com/~baltaro
http://www.paroles.net/
http://www.paroles-de-chansons.com

Песни и музыка франкоговорящих стран:
http://centros6.pntic.mec.es/eoi.de.hellin/ressources/recurfr9.htm

Французская поэзия:
http://poesie.webnet.fr

УРОКИ И УПРАЖНЕНИЯ В РЕЖИМЕ ОНЛАЙН

Polar FLE (Детектив ФКИ) : выполнение заданий в процессе детективного расследования ! http://www.polarfle.com

Peinture FLE (Изучаем французский язык через рисование)
http://peinturefle.free.fr/guide.htm

Французская цивилизация : великолепные упражнения для ознакомления с французским обществом ! http://www.cortland.edu/flteach/civ/

Educaserve (методика по французскому языку в режиме онлайн,бесплатно, уровень от среднего до продвинутого, 204 урока) http://www.educaserve.com/premiere.php3

Привет из Франции (информация по французскому языку и культуре):
http://www.bonjourdefrance.com

RFI (Радио Франс Интернасьональ) : Языковые курсы (курсы в режиме он-лайн, а также информация на простом французском языке с упражнениями на прослушивание, транскрипцией и лексикой) http://www.rfi.fr/fichiers/langue_francaise/index.asp

TV5, официальный канал франкоязычных стран, предлагает вашему вниманию самые разнообразные возможности: http://www.tv5.org

First Year French: курс обучения в режиме он-лайн, бесплатно, включает разделы на понимание письменного текста и устной речи, грамматику, французскую цивилизацию. В качестве учебных материалов используются подлинные документы.
http://www.laits.utexas.edu/fr/

Учёба с удовольствием – сайт, доступный абсолютно для всех. Создан мультимедийным центром изучения иностранных языков CAVILAM г. Виши, предлагающей самые разнообразные ресурсы из области культуры: песни, французская цивилизация, обмены, педагогический опыт… http://www.leplaisirdapprendre.com/ Adodoc: это сайт для молодёжи, изучающей французский язык как второй или как иностранный язык и желающей усовершенствовать свои знания. Может использоваться как при подаче материала учителем во время уроков в классе, так и во время индивидуальных занятий учащихся дома. http://www.adodoc.net/

Лексика ФКИ этот сайт представляет различные лексические пласты. К каждому слову даётся картинка и звучание. Упражнения позволяют закрепить усвоенную лексику. http://lexiquefle.free.fr/

C.A.F.E. : курс для самостоятельного изучения письменного варианта французского языка http://www.cafe.umontreal.ca/

Французский квартал во вселенской деревне : «паутина» Франции ! http://www.richmond.edu/~jpaulsen/gvfrench.html

Виртуальный класс по ФКИ:
http://users.pandora.be/juan.putman

Туризм по Парижу : изучайте французский язык путешествуя по Парижу!
http://tourismefle.free.fr

Улыбнитесь: поезжайте в Париж и станьте героем полицейского расследования ! Не проходите мимо этого сайта, не упустите свой шанс ! http://www.ciep.fr/sourire

ПОРТАЛЫ, ПОСВЯЩЁННЫЕ ИЗУЧЕНИЮ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО

Franc-Parler (Фран-парле) http://www.francparler.org/cgi/index.pl

fle.fr Портал поддерживается Университетским центром им. Альбера Камю в г.Монпелье и является настоящей «золотой жилой» для преподавателей французского языка, а также для всех, кто изучает французский язык; Вашему вниманию предлагается снабжённая комментариями выборка лучших интернет-сайтов для преподавателей и студентов отделений французского языка как иностранного. http://www.fle.fr/

Le Point du FLE Портал ФКИ (французского языка как иностранного) – портал, цель которого - обеспечить доступ к самым эффективным видам деятельности в области французского языка как иностранного, которые предлагаются в интернете, для использования во время занятий в классе или при самостоятельном изучении. Справочник сайтов, цель которого – обеспечить доступ к самым лучшим предлагаемым в Интернете материалам для изучения французского языка как иностранного. Интерактивная грамматика, упражнения с автоматическим исправлением ошибок http://www.lepointdufle.net/

ClicNet (КликНет): Французский язык как иностранный и как второй язык – это справочник, в котором опубликовано и размещено более 400 единиц методико-педагогических материалов, используемых для изучения французского языка! Кроме этого, в заданиях указан требуемый уровень подготовки. Этот превосходный сайт был создан преподавателем французского языка Университета Свартмора Кароль Неттер. http://www.swarthmore.edu/Humanities/clicnet/fle.html

На сайте Тьерри Лебопена, который работает в Центре прикладных языков в г. Безансоне предлагается регулярно обновляемая сайтография французского языка как иностранного, а также и в основном сайтография французского специализированного языка. http://perso.wanadoo.fr/fle-sitographie/menu.html

На Страницах французского языка как иностранного предлагаются упражнения и различные виды деятельности в режиме он-лайн, возможность использования ситуаций и коммуникативных функций, имеются ссылки на сайты, сгруппированные по тематическому принципу, списки телематических проектов, а также советы преподавателям, желающим использовать предлагаемые в Интернете материалы. http://www.xtec.es/%7Esgirona/index.htm

FLENET (ФКИНЕТ): Университет г.Леон в Испании прекрасно иллюстрирует богатство Интернета: занятия, уроки и упражнения, методологический анализ, публикации, обмены… http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/

Методология : Портал методико-педагогической документации и материалов, предназначенный для студентов и преподавателей французского языка как иностранного. http://perso.wanadoo.fr/methodologis/

Дидактические ресурсы в Интернете (ресурсы, сгруппированные по различным областям : астрономия и спряжение глаголов, кулинария и математика, а также мифология, грамматика и многое другое). http://platea.pntic.mec.es/~cvera/ressources/recursosfrances.htm

Франкофил (Francofil) – центр материалов академического, научного и культурного характера, посвящённых франкоязычным странам. http://www.francofil.net/fr/fle_fr.html

Французский язык.com предлагает самый полный каталог методико-педагогических материалов для учащихся и преподавателей французского языка как иностранного и французского специализированного языка http://www.lefrancais.com/

Канал TV5 предлагает педагогические материалы для изучения и преподавания французского языка : педагогические заметки, письма преподавателям, аннотации к передачам канала, различные учебные циклы… http://www.tv5.org/TV5Site/enseignants/apprendre_francais.php

На педагогической страничке «интернавтов» в режиме он-лайн представлен весьма практический снабжённый комментариями обзор французского языка как иностранного. Обзор сгруппирован по шести рубрикам : общие сайты, посвящённые преподаванию французского языка, Иностранный язык и практика речи, Сайты для моделирования и Мультимедийные сайты. http://home.sandiego.edu/%7Emmagnin/SitesPeda.html

Рубрики:

Иностранное