Ackerschachtelhalm, (Полевой хвощ), Equisetum arvense L.

Anwendung: Der Schachtelhalm wird wegen seines Gehaltes an Flavonoiden und Saponinen als harntreibendes Mittel bei Nieren- und Blasenerkrankungen, Blasenkatarrh und Wassersucht verordnet. Aufgrund ihres Gehaltes an löslicher Kieselsäure diente die Droge einst zur Unterstützung
der Tuberkulosetherapie. Äußerlich wird sie zuweilen zur Behandlung schlecht heilender Wunden und Geschwüre, zu Mundspülungen und als Gurgelmittel verwendet.

Verkaufsstelle: Apotheke.

Alant (Helenenkraut, Oltwurz, Olat, Odenskopf, Glockenwurz, Grosser Heinrich), (Девясил), Inula helenium L.

Anwendung: Die Inhaltsstoffe des ätherischen Öles sind antibiotisch wirksam. Helenin hat bei gleichzeitig krampflösenden Eigenschaften dämpfende Wirkung auf Reizhusten. Die Droge fand daher bei Erkrankungen der Atmungsorgane, wie chronischer Bronchitis, Keuchhusten und Tuberkulose Anwendung. Heute verwendet man sie wegen ihres hohen Inulingehaltes in Diabetikernährmitteln.

Verkaufsstelle: Apotheke.

Anis (Анис), Pimpinella anisum L.

Anwendung: Wirkt auf die Verdauungsorgane, blähungstreibend und schleimlösend. Bei Brustkrampf und Mangel an Auswurf, sowie bei Kolik und Darmschwäche wirkt er vorzüglich, fördert bei stillenden Frauen die Milcherzeugung.

Verkaufsstelle: Apotheke, Türkische Läden.

Bärentraubenblätter, (Медвежьи ушки, толокнянка), Folia Uvae Ursi L.

Anwendung: Die Droge wird als Kaltwasserauszug, in dem vorwiegend die Glykoside und weniger die Gerbstoffe enthalten sind, bei Entzündungen des Harnapparates verordnet. Im alkalisch gestellten Harn werden die Glykoside gespalten, wobei Hydrochinon bzw. Methylhydrochinon entstehen, die bakterizid wirken. Der Harn färbt sich nach Anwendung von Bärentraubenblättern
olivgrün bis braun. Die Pflanze wurde auch bei Harnsteinleiden und gegen Bettnässen verwendet.


Verkaufsstelle: Apotheke, Naturkostläden.

Birkenblätter, (Листья березы), Folia Betulae L.

Anwendung: Birkenblätter haben eine experimentell bewiesene stark harntreibende Wirkung,
ohne dass dabei Nierenreizung auftritt. Hauptanwendungsgebiet der Droge sind Nieren- und
Blasenerkrankungen, bei denen sie häufig verordnet wird. Demgegenüber spielt ihre Anwendung
bei Rheuma, Gicht und als schweißtreibendes Mittel nur eine untergeordnete Rolle.


Verkaufsstelle: Apotheke.

Brennessel (Крапива), Urtika dioika L.

Anwendung: Das Brennesselkraut besitzt geringe harntreibende Wirkung und ist noch in Blasen-
und Nierentees sowie in Gicht- und Rheumatees enthalten. Es wird als Extrakt Haarwässern zugesetzt und dient zur Gewinnung von Chlorophyll.


Verkaufsstelle: Apotheke, Naturkostläden.

Echter Baldrian (Валериана), Valeriana officinalis L.

Anwendung: Die Valepotriate und auch das ätherische Öl wirken beruhigend und erregungsdämpfend, steigern die Konzentrations- und Leistungsfähigkeit und besitzen krampflösende Eigenschaften. Die Droge wird bei Erregungszuständen, Schlaflosigkeit, nervösen Herzbeschwerden und Angstzuständen sowie bei Krämpfen im Magen-Darm-Kanal, bei Blähungen und Koliken verordnet.

Verkaufsstelle: Apotheke.

Echter Eibisch (Wurzel), (Корень алтея), Radix Althaeae L.

Anwendung: Die Drogen werden als Kaltwasserauszug, als Sirup oder Teebestandteil aufgrund
ihres Schleimgehaltes als einhüllendes, reizmilderndes, hustenstillendes und schmerzlinderndes
Mittel bei Hals- und Brusterkrankungen verordnet. Eibisch wirkt auch bei Erkrankungen des Verdauungstraktes günstig und wird lokal reizenden Arzneistoffen zugesetzt.


Verkaufsstelle: Apotheke.

Echtes Tausendgüldenkraut (Золототысячник), Herba Centaurii L.

Anwendung: Die Droge ist wie der Gelbe Enzian ein reines Bittermittel (Bitterwert 200-3500).
Sie regt die Sekretion und Peristaltik im Magen-Darm-Kanal an und wirkt appetitanregend und
verdauungsfördernd. Deshalb ist sie in Leber-, Gallen- und Magentees enthalten. Früher wurde sie bei vielen anderen Leiden verwendet (ist für alles gut - tausend Gulden wert).


Verkaufsstelle: Apotheke.

Echter Kalmus (Wurzel), (Корень Аира), Acorus calamus L.

Anwendung: Die Droge wird bei Magen- und Darmerkrankungen verordnet. Sie wirkt appetitanregend, magenstärkend, verdauungsfördernd und damit auch als Stärkungs- und
Kräftigungsmittel. Weiterhin wird sie bei Steinleiden und als Gallenmittel angewendet.
Äußerlich benutzt man Drogenauszüge als Gurgelwasser und bei Zahnfleischerkrankungen,
Oleum Calami wird zu hautreizenden Bädern und als Zusatz zu Einreibemitteln bei Gicht und
Rheuma verwendet. Asaron soll auch beruhigend wirken.


Verkaufsstelle: Apotheke.

Echte Kamille, (Ромашка), Matricaria chamomilla L.

Anwendung: Die Anwendung der Kamille, die zu den bekanntesten Hausmitteln gehört und in
nahezu allen Arzneibüchern geführt wird, ist vielseitig. An erster Stelle steht ihre entzündungswidrige Wirksamkeit, die auf die Inhaltsstoffe Bisabolol und Bisabololoxide, Chamazulen und
Farnesen zurückgeführt wird. Ihre krampflösenden Eigenschaften werden außerdem noch durch
die Flavonglykoside und Cumarinderivate bedingt. Die Kamillenblüten oder das ätherische Öl
(Oleum Chamomillae) verordnet man äußerlich bei Entzündungen, Wunden, Verbrennungen, Furunkeln und zu Mundspülungen. Aufgüsse oder Extrakte dienen weiterhin zu Inhalationen und
werden innerlich als krampflösendes und blähungstreibendes Mittel bei Gastritis und Magengeschwüren gebraucht.


Verkaufsstelle: Apotheke, Tees: Naturkostläden, Supermärkte, Türkische Läden, Drogerie-Märkte.

Echter Salbei, (Шалфей), Salvia officinalis L.

Anwendung: Die Droge wurde früher wegen ihrer erwiesenen Hemmung der Schweißsekretion besonders gegen Nachtschweiß bei Lungentuberkulose verordnet. Durch das Zusammenwirken
von ätherischem Öl und Gerbstoffen wirkt sie antiseptisch, entzündungshemmend und zusammenziehend, man verwendet sie bei Entzündungen in Mund und Rachen. Weiterhin wird sie bei entzündlichen Erkrankungen des Magen-Darm-Kanals sowie als krampflösendes und blähungstreibendes Mittel gebraucht.


Verkaufsstelle: Apotheke, Naturkostläden, Tees: Supermärkte, Drogerie-Märkte.

Eichenrinde (Дубовая кора), Cortex Quercus L.

Anwendung: Die Eichenrinde gehört zu den wirkungvollsten Gerbstoffdrogen. Sie wird ausschließlich äußerlich als zusammenziehendes Mittel verwendet. Als Abkochung dient sie zu Umschlägen und Bädern bei Frostschäden, bei Fußschweiß, blutenden Hämorrhoiden sowie als Pinselung bei blutendem Zahnfleisch.


Verkaufsstelle: Apotheke.

Fenchelfrüchte, (Cемена фенхеля), Fructus Foeniculi L.

Anwendung: Der Fenchel wird als schleimlösendes und auswurfförderndes Mittel in Form von
Fenchelsirup und Fenchelhonig besonders in der Kinderheilkunde verwendet. Die Droge regt die
Flimmerepithelien der Atemwege an und wird bei Husten, Bronchitis und Asthma verordnet. Sie wirkt auch appetitanregend, verdauungsfördernd, krampflindernd und blähungstreibend und wird bei Verdauungsbeschwerden wie auch bei Nierensteinleiden gebraucht. Das ätherische Öl besitzt eine erregende Wirkung auf die Darmmuskulatur und wird Abführmitteln zugesetzt, um einer Erschlaffung des Darmes entgegenzuwirken. Fenchel hat auch milchflußfördernde Wirkung, wurde früher äußerlich bei Augenbindehautentzündung verordnet und dient als Gewürz.


Verkaufsstelle: Apotheke, Tees: Supermärkte, Drogerie-Märkte.

Ginkgo biloba (Гинкго билоба), Ginkgo bilobae folium L.

Anwendung: bei peripheren und zentralen arteriellen Durchblutungsstörungen, Hirnleistungsstörungen.

Verkaufsstelle: Apotheke.

Ginseng (Женьшень), Ginseng L.

Anwendung: Therapeutische Anwendung der Wurzel (Ginseng radix) als Universalmittel, spez. auch zur Förderung körperlicher und geistiger Aktivität als stimulierendes und tonisierendes Herz-Kreislauf-Mittel, Aphrodisiakum, Antidepressivum etc.

Verkaufsstelle: Apotheke, div. Präparate in Drogerie-Märkte.

Gartenringelblume (Ringelrose, Studentenblume), (Календула), Calendula officinalis L.

Anwendung: Äußerlich wird die Droge, die eine ähnliche Wirkung wie Arnikablüten hat, ohne
jedoch Hautreizungen zu verursachen, infolge ihrer enzündungshemmenden und granulationsfördernden Eigenschaften zur Wundbehandlung bei schlecht heilenden Wunden und Geschwüren, bei Bluterguß, Quetschungen, zu Bädern und Umschlägen sowie in der
Zahnheilkunde verordnet. Innerlich wendet man sie nur noch selten als gallentreibendes und
krampflösendes Mittel an.


Verkaufsstelle: Apotheke, Naturkostläden.

Gemeines Hirtentäschel, (Пастушья сумка), Capsella bursa-pastoris L.

Anwendung: Die Droge hat blutstillende Eigenschaften. Sie wurde verschiedentlich anstelle
von Mutterkorn oder der kanadischen Hydrastiswurzel verwendet, ist bei weitem aber nicht so
wirksam wie diese und wegen ihrer schwankenden Inhaltsstoffe nicht zuverlässig; es besteht auch noch keine Klarheit darüber, welche Inhaltsstoffe die Wirkung hervorrufen.


Verkaufsstelle: Apotheke.

Gemeine Schafgarbe, (Тысячелистник), Achillea millefolium L.

Anwendung: Schafgarbenkraut wird wegen seiner appetitanregenden, verdauungsfördernden
sowie gallen- und blähungstreibenden Wirkung bei Beschwerden im Bereich des Magen-Darm-Kanals häufig verordnet. Man führt diese Wirkungen auf die Bitterstoffe, das ätherische Öl, die Gerbstoffe und Flavonoide zurück. Seine blutgerinnungsfördernde und entzündungshemmende Wirkung (Proazulengehalt) wird bei der innerlichen und äußerlichen Anwendung genutzt. Die Droge dient auch als harntreibendes Mittel.


Verkaufsstelle: Apotheke, Naturkostläden.

Gartenbohne, (Фасоль), Phaseolus vulgaris L.

Anwendung: Die Droge besitzt harntreibende Wirkung und wurde besonders bei Nieren- und Herzkrankheiten, bei Gicht und Rheuma verwendet. Weiterhin hat sie eine geringe blutzuckersenkende Wirkung, weshalb man sie bei leichten Erkrankungen an Diabetes mellitus als unterstützendes Mittel zur Diät gibt. Man weiß nicht, welche Inhaltsstoffe diese Wirkung, die aber nicht insulinähnlich ist, verursachen.


Verkaufsstelle: Wochenmarkt.

Gemeiner Dost (Wilder Balsam, Bergminze), (Душица), Origanum vulgare L.

Anwendung: Die Droge wirkt auswurffördernd und krampflösend und wird bei Erkrankungen der oberen Luftwege, bei Krampfhusten und Keuchhusten gebraucht. Ferner wird sie wegen ihres Bitterstoffgehaltes bei Appetitlosigkeit und Magenverstimmung genutzt. Auch gallentreibende Eigenschaften werden der Droge zugeschrieben.


Verkaufsstelle: Apotheke.

Gemeiner Hopfen, (Хмель), Humulus lupulus L.

Anwendung: Die Hopfenbitterstoffe haben beruhigende, antibiotische und östrogene Wirksamkeit.
Die Droge wird als mildes Einschlaf- und Beruhigungsmittel, bei nervösen Magenbeschwerden,
bei sexueller Erregung und gelegentlich als harntreibendes Mittel verordnet.


Verkaufsstelle: Apotheke.

Hafer, (Овёс), Avena sativa L.

Anwendung: In der Volksmedizin werden Zubereitungen aus den entspeltzten Körnern als
Stärkungsmittel und bei Magen- und Darmerkrankungen eingesetzt. Haferkörner enthalten Stärke,lösliche Polysaccharide, fettes Öl, Steroide und Vitamine der B-Gruppe und sind Bestandteil einer gesunden Ernährung.


Verkaufsstelle: Naturkostläden.

Herzgespann, (Пустырник), Leonurus cardiaca L.

Anwendung: Die Droge soll herzwirksam sein. In der Volksheilkunde diente sie als Beruhigungsmittel bei nervösen und funktionellen Herzbeschwerden sowie als menstruationsförderndes Mittel.


Verkaufsstelle: Apotheke.

Hundsrose, (Шиповник), Rosa canina L.

Scheinfrüchte (Hagebutten), (Плоды шиповника), Fructus Cynosbati L.


Anwendung: Die Fruchtschalen enthalten viel Vitamin C, weitere Vitamine, Zucker, organische Säuren, Pektine, Gerbstoffe, Flavonoide, die das Vitamin C stabilisieren sollen, sowie weitere
Farbstoffe. Frische Hagebutten spielen als Vitaminträger eine Rolle; bei der Bereitung von wohlschmeckendem Mus werden die Vitamine nur geringfügig zerstört. Entgegen früheren Annahmen besitzt die Droge keine harntreibende Wirkung. Sie dient als mildes Abführmittel sowie als Bestandteil schweißtreibender Tees.


Verkaufsstelle: Apotheke, Naturkostläden.

Immortelle (Sandstrohblume), (Бессмертник), Helichrysum arenarium L.

Anwendung: Die Droge, die wegen ihres Flavonglykosidgehaltes gallenflussfördernd und harntreibend wirkt, wurde früher bei chronischer Gallenblasenentzündung verwendet. Sie regt auch die Magensaft- und Bauchspeicheldrüsensekretion an und wirkt appetitanregend.


Verkaufsstelle: Apotheke.

Johanniskraut, (Зверобой), Hypericum perforatum L.

Anwendung: Der Droge wird bei äußerlicher Anwendung eine entzündungswidrige und wundheilungsfördernde Wirkung zugesprochen. Weiterhin verwendete man sie als harntreibendes wie auch als gallentreibendes Mittel sowie bei Depressionen.


Verkaufsstelle: Apotheke.

Koriander, (Кориандр), Coriandrum sativum L.

Anwendung: Die Korianderfrüchte werden, allerdings nur noch selten, wie die Kümmelfrüchte wegen ihres Gehaltes an ätherischem Öl als Magenmittel sowie als blähungstreibendes und krampflösendes Mittel benutzt. Weiterhin gebraucht man sie zur Geschmacksverbesserung schlecht schmeckender Arzneien und häufig als Gewürz, so als Bestandteil des Currypulvers, als Küchengewürz und in der Likörindustrie.


Verkaufsstelle: Naturkostläden, Türkische Läden (als Gewürz).

Klette, (Лопух), Arctium L.

Klettenwurzel, (Корень лопуха), Radix Bardanae L.


Anwendung: Medizinisch werden die Pflanzen nicht mehr verwendet. Die Droge wurde früher
bei Magenbeschwerden der verschiedensten Art, als harntreibendes und schweißtreibendes Mittel sowie äußerlich bei Hautkrankheiten verordnet. In Form von „Klettenwurzelöl“ verwendet man sie heute auch zur Förderung des Haarwuchses.


Verkaufsstelle: Apotheke.

Kornblume (Василёк), Centaurea cyanus L.

Anwendung: Kornblumenblüten wurden früher als harntreibendes Mittel gebraucht. Heute werden sie fast ausschließlich als „Schmuckblumen“ verschiedenen Teemischungen zugesetzt und in beschränktem Umfang als Bittermittel bei Verdauungsstörungen benutzt.


Verkaufsstelle: Apotheke, Naturkostläden.

Kürbissamen, (Семя тыквы), Semen Cucurbitae L.

Anwendung: Die Kürbissamen besitzen eine spezifische Wirkung auf Eingeweidewürmer. Diese
wird auf die Cucurbitacine zurückgeführt. Die Droge diente daher früher als Mittel gegen Spulwürmer und wurde auch als Bandwurmmittel verwendet.


Verkaufsstelle: Apotheke, Drogerie-Märkte.

Laubholzmistel, (Омела белая), Viscum album L.

Anwendung: Die Wirksamkeit von Mistelpräparaten bei Arterienverkalkung und hohem Blutdruck ist umstritten; die bei intravenöser Injektion wirksamen Inhaltsstoffe Acetylcholin und Viscotoxin werden bei oraler Verwendung im Magen-Darm-Kanal zerstört. Möglicherweise ist aber auch die Y-Aminobuttersäure an der Wirkung beteiligt. Die aus der Droge gewonnenen Polypeptide werden heute versuchsweise in der Tumortherapie eingesetzt.


Verkaufsstelle: Apotheke.

Lavendelblüten, (Цветы лаванды), Flores Lavandulae L.

Anwendung: Die Blüten werden als beruhigendes Mittel bei nervösen Herzleiden und Schlafstörungen sowie als gallenflußförderndes, harntreibendes und blähungstreibendes Mittel verwendet.Äußerlich benutzt man die Blüten, besonders aber das ätherische Öl, hauptsächlich als Hautreizmittel in Form von Einreibungen oder als Badezusatz, häufig auch zur Geruchsverbesserung.


Verkaufsstelle: Apotheke, Naturkostläden.

Leinsamen, (Семена льна), Semen Lini L.

Anwendung: Die unzerkleinerten oder geschroteten Samen werden als unschädliches und mildes Abführmittel verordnet. Durch Quellung des Schleimes kommt es zu einer Volumenvergrößerung, die reflektorisch die Peristaltik des Darmes erhöht. Bei zerkleinerten Samen tritt die Gleitwirkung des austretenden Öles hinzu; die aus den cyanogenen Glykosiden in kleiner Menge freigesetzte Blausäure wirkt dabei örtlich schmerzlindernd und entzündungshemmend sowie hemmend auf das Wachstum von Fäulniserregern. Leinsamenpulver, die Preßrückstände, besonders aber das Öl, werden äußerlich angewendet. Das Öl wird bei Hautkrankheiten, wie Ekzemen, Milchschorf und Brandwunden gebraucht.


Verkaufsstelle: Apotheke, Naturkostläden, Supermärkte, Drogerie-Läden.

Lindenblüten, (Липовый цвет), Flores Tiliae L.

Anwendung: Die Droge wird als schweißtreibendes Mittel bei Erkältungskrankheiten verordnet. Wie bei den Holunderblüten haben die Inhaltsstoffe der Lindenblüten keine erwiesene schweißtreibende Wirkung, sie ermöglichen nur durch ihren Geschmack und Schleimgehalt die Aufnahme der notwendigen Mengen heißen Wassers, das durch seinen Wärmegehalt zum Schwitzen führt. Das ätherische Öl wird in der Kosmetik verwendet.


Verkaufsstelle: Apotheke, Tee: Supermärkte.

Löwenzahn, (Одуванчик), Radix Taraxaci cum herba L.

Anwendung: Die im Frühjahr gesammelte Pflanze hat einen geringen Inulingehalt und wird als
Bittermittel bei Appetitlösigkeit und Magenbeschwerden gebraucht. Die Droge wirkt auch gallenflußfördernd und ist Bestandteil von Leber- und Gallentees.


Verkaufsstelle: Apotheke.

Preiselbeere (Брусника), Vaccinium vitis-idaea L.

Anwendung: Die Blätter der Preiselbeere haben, wenn auch in geringerer Menge, die gleichen wirksamen Inhaltsstoffe wie die Bärentraubenblätter. Während sie früher als Verfälschung dieser Droge angesehen wurden, gelten sie heute als vollwertige Austauschdroge und werden bei Blasenleiden benutzt. Wegen des geringeren Arbutingehaltes wird die doppelte Menge gegenüber Folia Uvae ursi verwendet; ihr Gerbstoffgehalt ist dann aber immer noch niedriger, so dass sie verträglicher ist.


Verkaufsstelle: Wochenmarkt.

Petersilie (Wurzel), (Корень петрушки), Radix Petroselini L.
(Früchte), (Семена петрушки), Fructus Petroselini L.


Anwendung: Die Drogen wirken harntreibend, Apiol wirkt erregend auf die Gebärmutter. Seltener werden die Drogen als Magenmittel, bei Blähungen oder Menstruationsbeschwerden gebraucht.


Verkaufsstelle: Apotheke, Wochenmärkte, Supermärkte.

Pfefferminze, (Мята перечная), Mentha piperita L.

Anwendung: Die Pfefferminzblätter gehören zu den am häufigsten verwendeten Drogen. Ihre Wirkung beruht auf den krampflösenden und blähungstreibenden, gallentreibenden sowie desinfizierenden Eigenschaften des ätherischen Öles. An der gallentreibenden Wirkung sind die Flavonoide beteiligt, während die Gerbstoffe der Blätter bei Durchfällen wirken. Die Droge wird bei Appetitlosigkeit, als verdauungsförderndes Mittel, bei Gallensteinen, Gastritis, Blähungen und Koliken verordnet. Sie ist Bestandteil verschiedener Teemischungen, insbesondere von Magen sowie Leber- und Gallentees. Das reine Menthol wirkt auf den Schleimhäuten und der Haut kühlend, schmerzlindernd und sekretionshemmend.


Verkaufsstelle: Apotheke, Naturkostläden, Türkische Läden, Tee: Supermärkte.

Pappelknospen, (Почки тополя), Gemmae Populi L.

Anwendung: Der Glykosidkomplex soll eine Senkung der Blutharnsäure und stärkere Ausscheidung der Harnsäure bewirken. Die Droge wurde daher bei Gelenkrheumatismus (Polyarthritis) sowie bei Erkrankungen der Harnorgane verwendet, äußerlich als Pappelsalbe bei Verbrennungen, Hämorrhoiden, Wunden und Entzündungen gebraucht.


Verkaufsstelle: Apotheke.

Passionsblume, (Пассифлора), Passiflora incarnata L.

Anwendung: Traditionsgemäß werden Zubereitungen vor allem in Kombination mit anderen
Pflanzenextrakten zur Behandlung von nervösen Unruhezuständen und Einschlafstörungen verwendet. Zubereitungen aus dem Passionsblumenkraut scheinen insbesondere die Symptome ängstlich-nervöser Stimmungszustände zu bessern und sich als Tagessedativum zu eignen. Bei Schlafstörungen wird Passionsblumenkraut meist mit anderen Sedativa, wie Baldrian, Hopfen und Melisse kombiniert.


Verkaufsstelle: Apotheke.

Schwarzer Holunder (Fliederbusch), (Бузина чёрная), Sambukus nigra L.

Anwendung: Der Holunderblütentee, möglichst heiß und in großen Mengen getrunken, wirkt schweißtreibend und wird besonders bei Erkältungskrankheiten und fieberhaften Erkrankungen angewandt. Wirksam ist dabei in erster Linie das heiße Wasser, das aber erst durch das ätherische Öl schmackhaft gemacht und durch die Wirkung der Flavonoidglykoside bekömmlicher geworden, nur so in den erforderlichen Mengen genossen werden kann.


Verkaufsstelle: Apotheke, Naturkostläden, Saft: Supermärkte.

Sandthymian, (Чабрец), Thymus serpyllum L.

Anwendung: Das Kraut des Sandthymians wird, wenn auch seltener als das des Echten Thymians, besonders bei Husten verwendet. Wegen seines Bitterstoffgehaltes wird es auch als Magenmittel gebraucht und dient wegen seines aromatischen Geruchs als Badezusatz.


Verkaufsstelle: Apotheke.

Süßholz (Schmetterlingsblütler, Lakritzewurzel), (Корень солодки), Radix Liquiritiae L.

Anwendung: Als Diuretikum sowie bei Gastritis und Magengeschwüren.


Verkaufsstelle: Apotheke, Naturkostläden.

Sanddorn, (Облепиха), Hippophaё rhamnoides L.

Anwendung: Sanddornfrüchte sind reich an Vitamin C und E, enthalten aber auch Vitamine der B-Gruppe, Carotinoide, Flavonoide, fettes Öl (Kerne), Fruchtsäuren und Zuckeralkohole. Verwendung finden Säfte oder Konzentrate vor allem als Lebensmittel. Wegen des hohen Gehaltes an Vitamin C werden Zubereitungen aus Sanddorn zur Stärkung der Abwehrkräfte und als Vorbeugung gegen Erkältungskrankheiten eingesetzt.


Verkaufsstelle: Apotheke, Wochenmarkt, Naturkostläden.

Spitzwegerich, (Подорожник), Plantago lanceolata L.

Anwendung: Die Droge besitzt antibakterielle Eigenschaften. Diese werden dem Aglykon des Aucubins, dem Aucubigenin, das durch in der Pflanze enthaltene ß-Glucosidasen freigesetzt wird, zugeschrieben. Aucubin wie auch die schwarzbraunen Polymerisate des Aucubigenins sind
wirkungslos. Die Droge wird als einhüllendes und schleimlösendes Mittel bei Infektionen der oberen Luftwege und des Harnapparates verordnet sowie wegen ihres Gerbstoffgehaltes bei Magen- und Darmerkrankungen verwendet. Wegen ihrer die Blutgerinnung fördernden Eigenschaften wurde sie auch zur Wundbehandlung gebraucht.


Verkaufsstelle: Apotheke.

Sonnenhut, (Эхинацея), Echinacea angustifolia DC, purpurea L.

Anwendung: Präparate aus Sonnenhut werden zur Steigerung der körpereigenen Abwehrkräfte,
Zubereitungen aus dem Kraut des purpurnen Sonnenhuts auch zur Wundbehandlung eingesetzt.
Sonnenhutpräparate werden häufig zur Vorbeugung und Verkürzung der Erkrankungsdauer von Erkältungen (Husten, Schnupfen), Harnwegsinfektionen und bei Infektanfälligkeit empfolen. Der beste Erfolg wird bei frühzeitiger Anwendung, also zu Beginn der ersten Krankheitszeichen, erzielt.


Verkaufsstelle: Apotheke, div. Präparate in Drogerie-Märkten.

Teufelskralle, (Чертовы коготки), Harpagophytum procumbens DC.

Anwendung: Entzündliche Gelenkerkrankungen, rheumatische Erkrankungen, Rückenschmerzen, Hexenschuss, Appetitlosigkeit, Verdauungsbeschwerden, Sehnenentzündungen.


Verkaufsstelle: Apotheke.

Taigawurzel (Borstige), (Элеутерококк), Eleutherococcus senticosus L.

Anwendung: Wirkt immunstimulierend und fördert die Anpassung des Körpers an Stresssituati
onen. Weiterhin soll die Taigawurzel antiviral, blutzuckersenkend, blutgerinnungshemmend,
cholesterinsenkend, und blutdrucknormalisierend wirken sowie Zellen gegen Gifte schützen können. Diese Wirkungen sind nicht in klinischen Untersuchungen belegt, sie sind aber auch nicht auszuschließen.


Verkaufsstelle: Apotheke.

Vogelknöterich, (Спорыш), Polygonum aviculare L.

Anwendung: Die Droge wirkt schwach zusammenziehend, harntreibend, kapillarabdichtend und gefäßverengend. Entsprechend verwendete man sie als harntreibendes Mittel bei Blasen- und
Nierenerkrankungen, bei rheumatischen Beschwerden und auch als unterstützendes Mittel bei der Therapie der Lungentuberkulose.


Verkaufsstelle: Apotheke.

Walderdbeere (Blätter), (Листья земляники), Folia Fragariae L.


Anwendung: Die Droge wirkt wegen ihres Gerbstoffgehaltes zusammenziehend, was ihre
Verwendung bei Durchfall begründet. Die jüngeren Blätter dienen als Ersatz für schwarzen Tee.


Verkaufsstelle: Wochenmarkt.

Wermut, (Полынь горькая), Artemisia absinthium L.

Anwendung: Die Droge wird als aromatisches Bittermittel bei Appetitlosigkeit und Verdauungsstörungen, bei Blähungen und zur Anregung der Gallensekretion verordnet. Wermut dient auch als Gewürz, und man verwendet ihn bei der Herstellung der Wermutweine; dabei gelangen nur die ungiftigen Bitterstoffe und Spuren des ätherischen Öles in das Getränk. Das Wermutkraut benutzt man auch zur Vertreibung von Motten, Wanzen u. ä.


Verkaufsstelle: Apotheke.

Weissdorn, (Боярышник), Crataegus laevigata L.

Anwendung: Die Drogen üben eine spezifische Wirkung auf das Herz aus, und zwar besonders auf das Alters- und Belastungsherz. Sie erweitern die Herzkranzgefäße und stärken den Herzmuskel, wirken regulierend auf die Herztätigkeit und sind blutdrucksenkend. Verordnet werden sie in Form der standardisierten Drogenextrakte besonders nach Infektionskrankheiten als Herztonikum, außerdem als blutdrucksenkendes Mittel. Empfohlen werden sie zuweilen bei mangelnder Hirndurchblutung.


Verkaufsstelle: Apotheke.

Quelle:

www.heilpflanzen-katalog.de

Активированный уголь - Aktivkohle
Пол-Пола - Эрва шерстистая (Aerva lanata ) сем. Амарантовых (Amaranthaceae).
Камфорное масло - Campheröl
Но-шпа - Buscopan
Плоды авраамова дерева - Keuschbaum - Vitex agnus castus L.
Боровая матка - Nickendes Birngrün - Orthilia secunda (латинское название)
1. „Heilpflanzen“, Hans-Peter Dörfler, Gerhard Roselt, Urania-Verlag, Leipzig, September 1984;

2. „Lexikon Medizin“, Sonderausgabe der Naumann & Göbel Verlagsgesellschaft mbH in der VEMAG Verlags- und Medien Aktiengesellschaft, Köln;

3. Deutsch – russisches Wörterbuch.

Серия сообщений "Здоровье":

Часть 1 - РЕЦЕПТ ОТ СУСТАВНОЙ БОЛИ
Часть 2 - ОСТЕОХОНДРОЗ И 21 еловая ШИШКА
...
Часть 19 - 4 важных шага,чтобы распознать Инсульт
Часть 20 - Чистка сосудов в домашних условиях
Часть 21 - Название лекарственных трав на немецком языке
Часть 22 - Все о травах и не только
Часть 23 - Без заголовка
Часть 24 - Лечение яйцом
Часть 25 - Царская настойка простуду гонит прочь!