-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Liefhebbende_echtgenoot

 -Подписка по e-mail

 
Комментарии (0)

русские в американском кино

Среда, 07 Июля 2010 г. 08:12 + в цитатник
Это цитата сообщения Hitomi_Kioko [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

импрув ёр рашн или русские в американском кино

Фантастическая четвёрка
Финальный кадр с уплывающим кораблём.


Идентификация Борна
Простой русский парень Ащьф Фштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку. )


Терминал
Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне.


Осьминожка
Распространённая ошибка, путать буквы "Ч" и &"У".


Из России, с любовью
В русском посольстве двери нужно Дергат и Дихать.


День независимости
Русская туча, Фзнамзнон, ещё опаснее чем туча исландского вулкана Эйяфьялойокудля. И она скоро накроет Новосйойрск.


В Плену у космоса
Стандартный русский монитор, глазами американца.


Небесный капитан и мир будущего
Газеты в СССР не обязательно должны иметь осмысленный текст, ведь почти всё население Советской России составляют медведи, и они всё-равно не умеют читать.


Красная планета


Макс Пэйн


Напряги извилины


Читайте внимательнее! )





Хитмэн


Шпионы, как мы




Ну и классика


Полицейская Академия
Это слово они написали без ошибок ))


А так же:






// взято с Дайрибест
Рубрики:  О фильмах

Метки:  
Комментарии (0)

Вот вам пицца, и Бобро поржаловать

Дневник

Пятница, 11 Июня 2010 г. 09:40 + в цитатник
Хахаржо, пожалуй начнём. )

По предложению жены, вчерашний вечер должен был пройти без всяких забот, а только в режиме "отдых".
Я отказываться не стал. В качестве "источника энергии" была выбрана пицца, которая уже через час была нам бесплатно доставлена.
Собственно, на пицце тут особо останавливаться не буду. Она была ничем не примечательна, хоть и вкусна. (Но жена готовит лучше!)

И так, наливаем в чашки кову, нарезаем пиццу и садимся смотреть фильм.
Вот здесь я остановлюсь и расскажу о выбранном нами фильме поподробнее. )

Бобро Поржаловать
(Bienvenue chez les Ch'tis)

Фильм, как ни странно, вышел у себя на родине, во Франции, аж в 2007 году. И моментально собрал такую кассу, что Люку Бессону и не снилась. Наверно лишь этот фактор и подстёгивал российских локализаторов к переводу этого фильма. Почему ж они так долго ждали?

Наши не ждали. Они то ли боялись всё испортить, то ли не верили в успех на российском рынке. А зря боялись.
Народ уже давно устал от стандартно-стереотипных тупых американских комедий. И такой подарок от Франции нельзя было упускать.
Здесь нет "сартирного" юмора, здесь он заложен в сюжете и диалогах. Это тонкая вещь. А ведь в этом фильме добавлено ещё и коверканье речи. Что скорее всего и отложило его локализацию.

Но спасибо компании "Вольга" решившейся на этот шаг, спасибо Андрею Бочарову за этот замечательный перевод, а так же спасибо команде актеров, известных по юмористическому сериалу «6 кадров». Все они справились с очень не лёгкой задачей, и выполнили всё на 100%! К дубляжу фильма абсолютно никаких претензий нет, и быть не может. Лучше просто не придумать!

А сам фильм представляет собой классическую французкую комедию. Поэтому, по обыкновению, смотрится очень легко.
Актёры подобраны просто замечательно. Играют как будто самих себя. ) Вписываются идеально.
Да что тут говорить, тут даже придраться не к чему. В течении всего фильма с вашего лица не будет слезать улыбка!
Такие комедии нужно смотреть! Потом звать друзей и снова смотреть. И даже через год, а может и раньше, вы захотите её пересмотреть.

Так что рекомендую её всем. Абсолютно всем!
Поверьте, после такого фильма, вы ещё долго будете плеваться на американские трэшовые комедии.

А если вы ещё не достаточно заинтересованы, то могу дать вам пару ссылок:
+ bobro-film.ru - официальный русский сайт фильма
+ КиноПоиск - страничка на КиноПоиске

В принципе, этого будет достаточно. В интернете, кроме положительных отзывов и восхищений, вы ничего не найдёте.
Да я и сам ничего другого сказать не смогу. Это надо один раз посмотреть, вместо того что бы сто раз читать.

 (700x466, 126Kb)
Рубрики:  Sunny day (позитив)
О фильмах

Метки:  
Комментарии (0)

Выходной кинотеатр

Дневник

Понедельник, 29 Марта 2010 г. 12:22 + в цитатник
Устроили себе с женой в субботу просмотр фильмов на "большом экране".
Всё ка положено: никакого света, попкорн, шампанское и фрукты.
Под просмотр попали три картины, ещё недавно красовавшиеся в кинотеатре.

Начнём по-порядку:

Милые кости Первой стала картина Питера Джексона "Милые кости".
Сразу скажу - кино чудесное. Порой жуткое, немного напрягающее и страшное, но от этого не менее захватывающее, интересное и глубокое. И пусть это триллер (не чистокровынй конечно), но оставляет он только положительные эмоции!
Пока ты смотришь этот фильм ты находишься где-то "между небом и землёй", как и его главная героиня.
Об этом фильме много писать не надо, достаточно простого "это надо смотреть!".

По десяти бальной шкале - 10! Джексон - браво, низкий поклон!

PS: Хотя Джексон всё таки и сюда сумел протащить свою излюбленную тематику "Властелина Колец". И постер с книгами Толкиена в одной из сцен, и маяк, который больше всего напоминает о небезызвестном Сарумане. (Хотя может это он и есть, просто понизили его...)

Из Парижа с любовью Вторым фильмом за вечер стал "Из Парижа с любовью".
Не обошлось конечно без Люка Бессона, но никто на его присутствие роптать не будет.
Фильм позитивный, яркий и с хорошим чувством юмора. Некоторые моменты просто бесподобны!
Молчу ещё про Траволту с лысой башкой и бородой, которая делает его похожим на одного музыканта.
Концовку конечно можно было сделать и какую-нибудь другую, но и эта фильм не испортила.
Можно без сомнений посоветовать всем любителям боевиков и экшнов аля "Такси" или "Перевозчик".

По десяти бальной шкале - 8,5! "Next time I tell you to shoot the fucker, shoot the fucker!" (с)

PS: Хотя кетчуп на лице Джонатана Рис-Майерса можно было и кровью заменить... ) А то странно смотрится запекшаяся кровь с коричневато-рыжеватым оттенком.

Перси Джексон и похититель молний Заканчивал наш "поход в кинотеатр" фильм Криса Коламбуса "Перси Джексон и похититель молний".
Довольно детский фильм, но и взрослые найдут где ухмыльнуться и посмеяться. Сюжетная наполняющая не удивит вас абсолютно ничем, всё предсказуемо. Что в принципе для детей в самый раз. )
Актёры, что удивительно, подобраны хорошо. Наконец-то началось продвижение новых актёров, от старых уже глаза болят.
Если бы не общее качество фильма - Коламбуса по голове не погладили бы. Ибо если чуть похуже - уже всё, грань. Рекомендовать можно только детям, прущимся от Гарри Поттера и других супергероев.

По десяти бальной шкале - 6,5!

PS: Слоган фильма: «Его судьба решит наше будущее». Блин, да не дай бог! )

Вообщем, вот так и мы и провели вечер субботы. Тихо, мирно, в обнимку перед экраном. Маленькая семейная радость!
Рубрики:  Sunny day (позитив)
О фильмах

Метки:  
Комментарии (0)

Пираты с "ускорением"

Дневник

Вторник, 23 Марта 2010 г. 11:20 + в цитатник
Как ожидается, совсем скоро, весной или летом этого 2010 года, начнутся съёмки 4го фильма из серии "Пираты Карибского моря". Который будет называться: "На странных волнах", ибо в основе сценария будет одноименное произведение писателя Тима Пауэрса.

Нас уже разочаровали уходом Киры Найтли и Орландо Блума. (наверняка ссылаясь на то, что их история закончена и т.д.) Ну и фиг ты с ними... Уже подтверждено что в фильм возвращается Джеффри Раш (Капитан Барбоса). Конечно Джони Депп никуда не денется, и мы снова увидим Джека Воробья (ах да, простите... Капитана Джека Воробья!). А ещё продюсер фильма , Джерри Брукхаймер, уточнил в интервью MTV роль Пенелопы Крус. По его словам, актриса сыграет дочь пирата по прозвищу Черная Борода (его сыграет Йен Макшейн) и возлюбленную капитана Джека Воробья. Что ж, уже не плохо. Тем более что героине Крус, которая в эксцентричности не будет уступать персонажу Деппа, предстоит "добавить фильму комичности". Как это у них получится в конечном варианте - посмотрим.

И всё бы хорошо, но!.. Смутила фраза Брукхаймера. Он подчеркнул, что четвертый фильм из серии "Пираты Карибского моря" будет сильно отличаться от оригинальной трилогии. "Мы постараемся придать франшизе новое ускорение в ином направлении", - сказал он.

Вот это, реально напрягает. Они с Робом Маршаллом (он режиссёр) могут такое напридумывать - что и смотреть расхочется...

 (699x292, 141Kb)
Рубрики:  О фильмах

Метки:  
Комментарии (0)

Фильмы по играм

Дневник

Понедельник, 22 Марта 2010 г. 15:29 + в цитатник
Компьютерные игры... В них играют миллионы людей по всему миру. В игры вкладывают по десятку миллионов баксов, что бы потом, конечно, получить свою заслуженную прибыль. Игровые хиты расходятся миллионными тиражами, и это не учитывая онлайн проекты.

Сколько соблазнительных слов для каждого, кто любит деньги...
А как получить ещё больше денег? Правильно, поддерживать интерес игроков к проекту.

Можно выпускать атрибутику, игрушки, дополнительный контент, музыку, фильмы...
Стоп! Вот над последним стоит задуматься. И задумываются кстати. (я про разработчиков)

Сколько успешных фильмов по играм вы знаете?
Братья Марио? "Буэ" полное. Трон? Тож не ахти. Блад Рэйн? Кто-то всё таки смотрел этот трэш?
Кто вспомнил Мортал комбат? Да, если не устанешь - можно посмотреть... И то, только первую часть.
Дум? Ну вы загнули... Скукотища ещё та.
Лара Крофт? Ну вот, это наиболее удачная на сегодня экранизация игры.

И что же мы имеем? Одна, максимум два удачных фильма по играм из десятка...
И все главное ломают голову, почему же не получается сделать хороший фильм по игре, что же все всё время ругаются?
Хотя вру, не все голову ломают... Вот у Уве Бола вообще, по-моему, голова на этот счёт не болит, он снимает и снимает... И снимает фигово, ему уже многие отказали в экранизации свои игр. И слава богу.

Но вернёмся к нашим баранам... Что же мешает снять хороший фильм?
Сюжета нет? Ну здрасте, в игре всё есть, можно доработать, продолжить, придумать альтернативный вариант и вперёд... Не надо придумывать велосипед, и коверкать сюжет по своему.
Играть не кому? Согласен, не всякий многомиллионный актёр согласится играть героя компьютерной игры. Но молодых и перспективных актёров сейчас пруд пруди! Они не то, что бы не откажутся, они рады будут. Да и не все главные герои игр такие уж и старые, и "трудно воспроизводимые". Дорогу молодёжи!
Хм. Наверно это две ключевые проблемы. Почему всё? Так ведь всё остальное приложится... И любые спецэффекты, и любые декорации и звук, и всё, всё, всё...

НО!

Иногда удаётся заполучить известную кинокомпанию, известных актёров, хорошую, имевшую успех, и ещё не забытую игру. Даже неплохого сценариста найти удалось. Но при первых же услышанных подробностях о фильме задумываешься о том, будет ли успех?

Сразу перейдём к примеру. Свежему, ещё не успевшему массово засветится в прессе.
Это я про съёмки художественного фильма по мотивам видеоигры "Kane & Lynch".
Игра, стоит сказать, отменная. Проходится на одном дыхании, и оставляет хорошие впечатления.
Но что же не так с экранизацией? А вот в чём:
"Стало известно, что знаменитый голливудский актёр Джейми Фокс (Jamie Foxx) примет участие в съёмках фильма по мотивам игры Kane & Lynch. Самое странное заключается в том, что ему доверили играть Линча, хотя тот вовсе не является афроамериканцем в самом интерактивном боевике."
Ну и как вам это нравится? Играть безумного маньяка, который не имеет ни одного сходства с неграми (простите, афроамериканцами), будет вот этот вот чудик. Наверно даже Брюс Уилис (он играет Кейна в фильме) был в шоке, когда узнал кто его партнёр...

Ну? У вас ещё остались вопросы, почему фильмы по играм не имеют успеха?

PS: А вот что бы вам понятней было, привожу фото. Слева Линч из игры (он уже не доволен тем, кто его играть будет), а справа Фокс (который ещё не понял во что ввязался).

 (329x319, 62Kb)
Рубрики:  О фильмах
Мысли вслух

Метки:  
Комментарии (0)

О недофильме "Легион".

Дневник

Пятница, 29 Января 2010 г. 13:28 + в цитатник
 (364x490, 129Kb)
Кусочек диалога:

- ...
- такое даже детям после 14 показывать нельзя!
- Хехе... Ну естественно! Такой трэш.
- Аха, зато там есть мораль: Два ангела меряются пиписьками...
- Я думал это сюжет.
- А... Ну или сюжет... Короче не важно. Фильм - бееее!
- Хм. Если так подумать, то изощрённее наказания и придумать нельзя...
- Ты о чём?
- Смотри: Господь не стал нас наказывать очередным потопом и послал на землю двух ангелов. Два ангела встретились и (по сюжету) начали мерятся пиписьками.
- И?
- Чё и? Вот тебе и "страшный суд"! Судить о том, у кого пиписька больше/лучше пришлось людям... Ну а что сделает проигравший ангел, это уже детям после 21...
- Жесть!!!...

PS: Не смотрите вы эту ересь в кинотеатрах, и тем более не скачивайте это убожество!
Рубрики:  Rainy day (негатив)
О фильмах

Метки:  

 Страницы: [1]