Фрау Лошадь: По-моему, это самый простой способ. Попробуйте сами.

Шаг 1. Наводим курсором мышки на видео в YouTube (и, при этом всё равно, видео идёт или стоит на паузе) и нажимаем на правую клавишу мыши. Появляется подтекстное меню. В меню выбираем надпись "Копировать HTML-код" и нажимает на эту надпись левой клавишей мыши.

Шаг 2. Теперь открываем свой редактор (нажмите в своём дневнике слово "Написать" или "Новая запись", и редактор откроется). 

Редактор должен быть "расширенным".

Шаг 3. В редакторе находим кнопку-инструмент "Источник" и нажимаем её.  

Курсором мыши наводим на пустое поле редактора

и вставляем скопированный код видео, для этого нажимаем одновременно сочетание клавиш "Ctrl" и "V".

Вот что получилось.

Шаг 4. Не забываем в строке "Заголовок" написать название видео 

и жмём клавишу "Опубликовать". 

Всё.