Записи Друзья Комментарии
Levy Neka
Аватар Levy_Neka

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Levy_Neka

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

......музыка...книги..... . восток.....спонтанност дизайном едой море. солнце. лето. дождь.... небо. звезды. ночь.. цветом

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 14.03.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 339

Записи с меткой кошка

(и еще 50464 записям на сайте сопоставлена такая метка)

Другие метки пользователя ↓

20-е года xx столетия Miyavi an cafe dir en grey gackt j-pop j-rock j-ska loveless maximum the hormone the gazette Сумерки афоризмы гороскоп дети затмение землетресение катята китай коты кошка кошки мистика мои мысли новости парикмахерская пасха праздники преступность прикольные фразы рецепты рисунки художника krzysztof lukasiewicz. сиквел «kuroshitsuji» смех стихи текст песни темный дворецкий фрази фразы художник художники цунами япония японский рок
Нравится

Кошка - это такая собака...
Воскресенье, 28 Марта 2010 г. 15:35 + в цитатник
Это цитата сообщения JapanBlog [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]




Кошка - это такая собака...


猫 - вот таким иероглифом японцы записывают слово "кошка". Этот иероглиф включает в себя «собаку», «траву» и «поле». Собака, гуляющая на траве в поле, и есть кошка. На сайте Japanese language можно найти этому объяснение. Японский иероглиф «кошка» состоит из 3-х частей: левая – «собака», правая верхняя – «трава», правая нижняя – «поле». Вероятно, изначально иероглифическим элементом «собака» обозначались любые четвероногие лохматые животные небольшого размера. В качестве аргумента приводится следующее: элемент «собака» входит не только в иероглиф «кошка», но и в такие иероглифы как «лиса», «обезьяна», «волк», «барсук» и другие. Наличие же «поля» можно объяснить тем, что кошка – прекрасный охотник на полевых мышей. Этот иероглиф прежде всего обозначает «рисовое, заливное поле». Но и на этом поле есть "трава". Второй вариант происхождения иероглифа "кошка" следующий. В иероглифике зачастую очевидные элементы иероглифа играют совсем не свойственную им роль. Например, в иероглифе "черный" тоже есть "поле", но изначально оно изображало закопченное копотью и дымом окно. Таким образом, кошка – это животное, которое выглядывает из окошка. Торетий вариант: можно воспринимать иероглиф как символическое изображение «кошки», где поле – «туловище», «трава» – уши, а «собака» - хвост.


Метки:  

 Страницы: [1]

О проекте