. " ". 22 23 |
, , , , .
, .
, , , ( , , ), , (.2:6-7). , -, . , (.3:1; 1 .16:11; .77:70). (.2:8-20), , . , , (.6:20, ex fontibus) (.7:36-50) (.6:24), .
, (.2:21) , (.12:2-5), (.2:22-24), , , , (.12:6,8).
, , , , (.2:1-2,11). : (in Bethlehem Juda) (Herodis regis), (Magi) : ? (stellam ejus in oriente)[1] [...]. ( . ..), [...] ; , , : , (. .44:9. ..).
, . : , ; , . (.24:17) [...]. ; [...]. (.71:11,15) [...]. , [...]. ; ( - . ..) , (.60:3,6).
(.24:17) [2], , . - (???????????????), 131135 . [3] - , - (??????????????). : , (??? ???????? ?????? ????? ?? ?????? ?? ????????), , , . , , , (Testamenta xii patriarcharum. Levi.18:3-4). , ( .32:3)[4], . , (.24:30) .
, , (), , , , -, (. Tert.De idol.9). , ; , , , , , (.2:9; cf. Protevangelium Jacobi.21). , . , , , , (.2:16; cf. Protevangelium Jacobi.22; Orig.CC.I.58)?[5]
, , 3. , , (.5:32): ; (???) [6]; E (?????), (?????), . VIII , (.71:11; .60:3), : , ( ) .
[1] . Testamenta xii patriarcharum. Levi.18: 1. , . 2. (???? ?????? ?????? ????? ??????), , [...]. 6. , (?? ??????? ???????????? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ??' ????? ??????? ???? ????? ????????), [...]. 10. , . 11. (?? ??? ????? ??? ????), . 12. . 13. , . 14. , , , ; . . .4:8.
[2] , - ??????? () ???????? = . ?????? (). .: Sperber A. The Bible in Aramaic Based on Old Manuscripts and Printed Text, 4 vols. Leiden, 19591968; Rieder D. Pseudo-Jonathan Targum Jonathan ben Uzziel on the Pentateuch Copied from the London MS. Jerusalem, 1974.
[3] Dio Cass.LXIX.12 .; Eus.HE.IV.6; Hier.In Ruf.III.31; . .1:6; . .1:1; .4:7-8; . .97; .57; .2:2; . : Discoveries in the Judaean Desert, vol. II. Oxford, 1960.
[5] Strau? D. F. Das Leben Jesu fur das deutsche Volk bearbeitet. 3te Auflage. Leipzig: Brockhaus, 1874. S. 370374.
[6] . , ( . Orig.CC.I.58).
. [], [], ( h.73:3). (.1:16,22), , (Jos.AJ.II.9:2), - (.1:9-10), , : , , , . , - (.2:1-8,16-18). , , ( ) (??????) (.10:8-10), , ( .32:3), , , , (.11:27; 12:2-3; 15:5; 18:8; 22:17-18). , , (. : Herodotos. Historia.I.108; Titus Livius. Historia Rom. ad urbe cond.I.3; Suet.Augustus.94).
. , I, - , , , , IV (.II.14) , .
: , , . , , ( . ..) : , ! , , (.1:18-20) [...]. , [] . , , : , , , , , . , , (.2:12-15) [...]. , , : , , . , . , , , ; , , (.2:19-22).
, , (. .2:28). , , . , , , ? , ? , , , ; , .
, , : , ? ; , , , , . ; [ ] ? (Orig.CC.I.66).
, (.2:15) , , , : () : , ; , . , , (.4:19-20; . .2:20-21).
, , , , . : (.11:1). , ( ) , . , , , (.2:15) , , , , (.11:1).
, , . , . , (Just.Dial.69), , , , . , , , , , , , , ( . Orig.CC.I.28). ( ..104) : , .
, , , 40 (.12:2-4; Jos.AJ.III.11:5), . , . , , ; . , , . , , . , , , (.2:22-38).
?
: , (1 .1:23); , , , (. .21:23 .10:39), , . , - , , . , -, , , I (????????? ??????????, o hu, 301291 . . .), (???????? ???????????), II (226198 . . .), , , (.2:35), , ; , , ; , , (.2:34), , , , .
. , , .
. , , , , , (.2:39). , , (.2:3). , , . , . , , , . , , , , , , , , ? - , ? , , , ; , , [1].
, . , , .
. , , : , , , , , ( , , ), (?), , , .
, . , , (.2:21) , , (.2:22-24), , (.17:12; .12:2-6,8).
[1] Strau? D. F. Das Leben Jesu fur das deutsche Volk bearbeitet. 3te Auflage. Leipzig: Brockhaus, 1874. S. 381387.
" . " "":. . , .1 - . " ".
2 - . " ".
...
14 - . " ". 19 20
15 - . " ". 21
16 - . " ". 22 23
17 - . " ". 24 25
18 - . " ". 26 27
...
39 - . " ". . .
40 - . " ". 2. . 1
41 - . " ". 2. . 2