Коментарий к http://top.rbc.ru/business/29/12/2014/54a134339a79...5D-%5Blenta_body%5D-%5Bnews%5D
_________________________________________________________
Идея предоставления народу доступа к более дешёвому алкоголю когда-то помогла Густаву III склонить на свою сторону шведских фермеров и в результате привела к неудачной для шведов русско-шведской войне 1788-ого года…
_________________________________________________________

King Gustav III: "Sedan gällde det att återvinna böndernas tillgivenhet. Det var egentligen den lättaste uppgiften. De voro ju av ålder konungskt sinnade och hade mer än en gång varit kronans bundsförvanter mot "herrarne". Det stod nu i konungens makt att fullständigt upplösa bandet mellan dem och adeln genom att återge dem rätten att bränna sitt brännvin. På sommaren 1787 tog Gustav det avgörande steget och utfärdade en kungörelse, som för tio år mot en viss årlig avgift medgav husbehovsbränning åt alla, som före förbudet 1772 ägt rätt därtill."

[ http://runeberg.org/sfubon/7/0332.html (via Thomas)... ]

Перевод: "После этого оставалось вернуть преданность крестьян. На самом деле это было самой лёгкой задачей. Они (крестьяне) были исторически предрасположены к поддержке короля и уже более одного раза были союзниками короны против «господ». Во власти короля было разорвать связь между ними и дворянством, дав им (крестьянам) право на винокурение и производство спиртного. Летом 1787 года Густав III сделал этот решающий шаг и издал указ, по которому давалось право на винокурение и производство спиртного для домашних нужд на срок 10 лет за определённую ежегодную плату всем, у кого было это право до запрета 1772 года.".

Кризис кризисом, а в нашей дерёвне понаставили счётчиков количества проехавших мимо велосипедистов. Полезность сего устройства сложно переоценить. Причём, рекламная значимость исключена, потому как шведы и так на велосипедах помешаны настолько, что асфальтированных велосипедных дорожек в округе в разы больше чем автомобильных.

Насколько я понимаю, найти в Швеции финансирование фундаментальных теоретических исследований практически невозможно. Посему, например, «чистые» математики промышлять вынуждены исключительно преподаванием и с такой нагрузкой, что заниматься всерьёз научными исследованиями можно лишь при отсутствии семьи и других интересов в жизни… Почти как в России.

Прикладные же науки поддерживаются достаточно активно. Но имеется одна интимная деталь. Создаётся впечатление, что многочисленные фонды и прочие организации по поддержке исследований больше всего на свете опасаются проколоться с поддержкой какого-нибудь липы. В результате, вместо того, чтобы вложиться в выглядящий перспективно научный проект находящийся под угрозой развала из-за недостатка финансов, поддерживаются проекты на которые деньги уже есть. По-видимому, в дополнение к чувству «одни дураками не будем если что», примешивается ещё и идеология маленького государства «лучше не распыляться». Получается замкнутый круг и чтобы в него про-грызться, -- зубки надо иметь ого-го.

Оказалось, что после 4 лет законного проживания в Швеции дают вид на жительство с полной социальной защитой (насколько я понял). Теперь, не надо каждый год платить за новое разрешение на работу. А вот морока с получением виз почти во все страны не упразднилась. Не понятно, почему россиян по-прежнему все боятся. То, что на рынки пускать не хотят -- ясно, хотя и не приятно, но вот почему погостить-то нельзя…

http://sv.wikipedia.org/wiki/Lucia

http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Lucy's_Day

(by Bo Tannfors)

http://www.si.se/templates/CommonPage____470.aspx

Funding and scholarships

Thinking of studying in Sweden, or pursuing research?

The Swedish Institute publishes a website - Studyinsweden.se
- designed to provide you with the information you need to study in Sweden as a foreign student.

The Swedish Institute each year funds approximately 400 scholarships for students and researchers coming to Sweden to pursue their objectives at a Swedish university or university college.

The number of available scholarships varies from year to year, and competition is keen. There are several kinds of scholarship available. For more general information, visit Studyinsweden.se.

The application period for the Guest scholarship programme and the Visby programme is currently ongoing...

Шведское правительство решило бороться с кризисом путём увеличения инвестиций в образование. Идея такая: пока сложности с рабочими местами, не пообучать/пообразовывать ли нам молодёжь подольше, дабы без дела не сидели. Чтож, дело хорошее, но в силу экономической безграмотности как это работает мне не понять... Денег что-ли напечатают побольше? Так ведь цены вырастут ешё сильнее...

http://archive.travel.ru/sweden/40831.html

Читать далее

Людей, не знакомых со "шведским столом", в наши дни трудно себе представить. Смысл гениального, не побоюсь этого слова, изобретения шведов состоит в том, что за определенную и весьма умеренную цену (для постояльцев гостиниц или пассажиров круизных судов она входит в общую оплату) вам предлагается настоящая скатерть-самобранка: брать еды можно сколько угодно.

Читать далее

Николай Вуколов
02.04.2004

Источник: Эхо планеты

Цена получения шведских водительских прав:
1) (220+120(?)+80(?)):- -- разрешение на получения прав и сдачу экзаменов + изготовление фотографии и самих прав;
2) 180:- -- теоретический экзамен;
3) 1700:- -- обучение экстремальному вождению (вождение на льду, заносы, торможение и т.п.);
4) (645+400):- -- практический экзамен с арендой автомобиля с двойным управлением.

Итого (если я ничего не забыл и не перепутал) если не брать никаких уроков (говорят они очень дорогие) и все экзамены сдавать с первого раза получается: 3345 шведских крон.

А так, местный приятель моего аспиранта обучился вождению и получил права за 2 года заплатив около 25000 крон.

Ещё немного о загадочной шведской душе. Недавно в районе Гётеборга был небольшой скандал. Ловкачи закупали немецкую клубнику, переупаковывали и продавали как шведскую. Сразу подумалось, что в России делали бы ровно наоборот. А вот почему? Казалось бы, пропаганды тут по сравнению со Штатами и бывшим Союзом практически нет, да и иностранцев – тьма: если не ошибаюсь, каждый пятый – иноземец в первом поколении. Кстати, об официальном отношении к иностранцам: каждому ребёнку не местных кровей, правительство оплачивает персонального школьного преподавателя родного языка.

Шведы характерны святой верой в то, что их правительство в любой ситуации старается действовать исключительно в их лучших интересах.

Показательна история со стороной движения. В течение некоторого времени правительство проводило пропагандистско-разъяснительную компанию по втолковыванию народу неудобства левостороннего движения. Затем провели референдум с вопросом «А не перейти ли нам на правостороннее движение?». Народ дружненько ответил «нафига?» и проголосовал против, почти единодушно, ну, за редким исключением. «Зря вы так…» – отреагировало правительство – «с завтрашнего дня всё же переходим». «А…» – прореагировал народ – «ну надо так надо» и стал организовывать волонтёров для помощи на дорогах.

Эх, легко, видать, таким народом руководить… Они ведь ещё и жутко законопослушные. Ну, за одним исключением – традиционно среднестатистический швед любит незаконно выловить пару рыбок без приобретения разрешения.

Местная медицина довольно основательно компьютеризирована. Вместо выписывания рецепта, врач вносит запрос в компьютер и можно выкупить лекарство в любой аптеке Швеции предъявив удостоверение личности. Карточка пациента ведётся в электронной форме и доступна всем врачам и прочему медицинскому персоналу повсеместно. При этом ощущение создаётся такое, что после каждого посещение медицинский работник совершенно обязан занести в компьютер хотя бы какую-нибудь информацию. Вполне может написать: «по-шведски ничего не понимает» или «отсутствует чувство юмора».

(pictures by Bo Tannfors)


Читать далее...

1) Köttfärssås – соус из мясного фарша

Берешь чеснок (2-3 зубчика), чистишь, давишь на прогретую сковородку с маслом. Берешь 1 луковицу, режешь, добавляешь на сковородку к чесноку.
Жаришь до золотистого цвета. Берешь фарш (шведы рекомендуют говядину), 400-500 гр, добавляешь на сковородку, жаришь до исчезновения красного цвета, закрываешь крышкой, еще жаришь. Добавляешь krossade tomater (крошеные помидоры), одну упаковочку (наверно, в ней грамм 400), паришь еще под крышкой. Когда оно совсем готово, добавляешь 200-250 мл сливок. Даешь закипеть и выключаешь. Кажется, что шведы еще немного муки для загущения добавляют…. А американцы, вроде, без сливок обходятся и называют как-то типа «sloppy Joy». Интересно попробовать ещё и сыр туда по принципу «макароны по-флотски».

2) Potatisgratäng – картофельная запеканка

Чистишь картофель и лук в зависимости от величины формы для запекания. Предварительно обжариваешь мясо кусочками (свинину, лучше шею) с черным и белым перцем и солью. Укладываешь слоями – слой картошки, слой лука, слой жареного мяса (можно жареного фарша), слой лука, слой картошки. Картошку можно немного посолить по мере укладывания в форму. Сверху засыпаешь обычным тертым твердым сыром. Заливаешь сливками на 2/3. Запекаешь где-то час при 200 градусах.

Off topic (себе на память): добавить крошенные помидоры с чесноком и молотым перцем в начинку для фаршированных перцев оказалось удачной идеей.

у синего-синего моря

Читать далее...

Лето в Швеции – это самый чудесный день в году.

Эх, хорошо бы высвободить множечко свободного времени и разобраться с инвестициями и ценными бумагами, завести портфельчик где-нибудь на http://www.morningstar.se/ как обычный швед.

Как выразился наш бывший префект, «Швеция – очень капиталистическая страна, хотя и с крайне социалистическим сознанием» ("capitalistic country with socialistic consciousness"). Например, на мой взгляд, всё связанное с университетаими здесь на порядок «более капиталистическое», чем в Штатах. Чего только стоит идейка: мы тебе платить будем только такой-то процент твоей зарплаты, а остальное финансирование ищи сам (причем, сколько бы не нашёл, увеличить размер зарплаты нельзя), которая тут уже стандарт после реформы 1999 года.

Возвращаясь к теме, различными инвестициями в целях обогащения здесь занимаются практически все работающие и, как и в Штатах, это значительная статья дохода среднего преуспевающего жителя Швеции. Местный хороший знакомый мне недавно пытался объяснить, что нет ничего глупее, чем выплачивать больше чем проценты по своим долгам, в особенности, если купить в кредит какую-нибудь недвижимость. Разумнее, по его мнению, спокойно ждать пока, например, дом вырастит в цене «перекрыв» весь долг и вкладывать деньги в ценные бумаги.

Начал знакомство со шведской медицинской системой. Пришёл лично в поликлинику и, отстояв очередь в регистратуре, получил в зубы бумагу с заголовком (по-шведски) «Добро пожаловать в нашу поликлинику» и списком телефонов. Для того чтобы назначить визит к медсестре, нужно позвонить по определённому телефону и ждать потом, когда она тебе перезвонит. Это было просто, но оказалось, что она мне помочь не может и нужно дозвониться до моего участкового терапевта. А вот это уже – «не фиги воробьям показывать», в течение выделенных 45 минут 4 раза в неделю телефон, разумеется, занят, а потом его переключают на автоответчик. И другого способа (ну если нет слишком острой боли), кроме как дозвониться, не существует.

Собираюсь опять приступить к медленному и мучительному изучению шведского...

Немного идиомок (http://www.acc.umu.se/~widmark/java/chock/idiom.html):

It shrieks to clear one self out of the road with the waist intact.
Det gäller att klara sig undan med livet i behåll
The important thing [here] is to get away alive.

Hello jump in the blueberry forest!
Hej hopp i blåbärsskogen!
A cheerful expression to be used when you are a bit surprised.

Now the boiled pork is fried
Nu är det kokta fläsket stekt
Equal to american phrase "now you're in deep shit"/Synonymt med amerkanska frasen "nu är du i djup skit".

Is it possible overheadtaken?
Är det överhuvudtaget möjligt?
"Is it possible at all?" would be the correct phrase.

We are visible!
Vi syns!
See you later.

Только что осознал, что почти все шведские шофёры такси (как и автобусов) очень аккуратно одеты, непременно при галстуках и свободно говорят по-английски. Кстати, в такси можно расплатиться карточкой. А последний таксист рассказывал как он любит приезжать в Питер и что там, оказывается, самые лучшие клубы (в особенности, ему очень нравится какой-то в районе метро Спортивная).

Что-то неуловимое есть в Стокгольме такое Питерское, родное...

Читать далее...

озеро

Читать далее...

Оказалось, что снаряжения надо сравнительно мало: зимняя удочка (малюсенькая пластмассовая палочка с катушкой и леской), ручное сверло, наживка (что-то покупное шевелящееся в баночке с песочком и малюсенькие сырые креветки), раскладной стульчик или что-либо заменяющее, ну и мотомобиль (гусеничного типа мотоцикл с направляющими лыжами). А процедура, вообще, проста до невозможности: сверлишь дырочку в метровом льду диаметром сантиметров десять (так что, и провалиться-то шансов нет), садишься, опускаешь туды крючок с наживкой на подобающую глубину (4-5 катушек ото дна), и сидишь, постоянно имитируя падающего червячка и непрерывно глядя в тёмную глубину тяжёлым немигающим взглядом. В общем, на редкость занудное и глупое занятие в условиях полного отсутствия жизни под водой. В принципе, следует перемещаться в пространстве примерно каждые потраченные впустую пол часа и сверлить новую дырку, но на такой подвиг не были готовы даже два местных аборигена, которые, впрочем, сообщили, что если в данном конкретном месте рыбы нет, то можно и не заморачиваться. Забавно, кстати, было слушать их спор по поводу подкормки. Один утверждал, что таким образом можно привлечь намного больше рыбы (типа, маленького червячка на большом расстоянии и не видно), другой же высказал глубокую мысль, что та единственная рыбка, на которую мы попадем, скорее всего, насытится крупной наживкой и на остальное даже и не позарится.

Самым интересным оказался шведский национальный напиток для зимней рыбалки – «kaffekask». Приготовляется легко: сильный качественный (важно) горячий кофе с кусочком сахара и самогонкой (примерно от одной пятой до половины, с вариациями). Сахар не мешают, видимо, из-за отсутствия ложечек, но это придаёт особый шарм каждому последнему глотку. В древние времена, напиток сей, приготовлялся так, что чайная ложечка была совершенно необходимой, а именно: в кружку вначале наливают кофе так, чтобы низ ложечки был полностью покрыт, затем, водку льют до того момента, пока ложечка не станет полностью чётко видна. На мой взгляд, правильная пропорция штука важная, сложная и, увы, существенно зависит от качества продуктов и кондиции потребителей.

Ещё, впечатлился скоростью, с которой аборигены разожгли костёр прямо на льду, и, несмотря на сильный пронизывающий ветер, который слегка подпортил общее впечатления от мероприятия. Кривой от ветра костёр, горящий посреди водной лужи, мне до сих пор кажется чем-то мистическим. А запах дыма, надолго въевшийся в одежду, неотъемлемо ассоциируется с летом и пробуждает множество приятных походных воспоминаний…

Всё-таки, что-то с этими шведами не совсем то. На Новый Год каждому на факультете подарили редкостное по полезности устройство для подсчёта количества сделанных шагов (вообще-то, оно считает количество встрясок, так что и идея – сомнительная на корню). А в прошлые выходные объявили общий трёхнедельный конкурс: всех без исключения разбили на команды по 6 человек, соревноваться, которая из 15 команд натрясёт большую общую сумму. И приз какой-то объявили. Странная, кстати, статья расходов по сплочению коллектива.

Да, после того как мне объяснили, что они это серьёзно, выяснилось, что от квартиры до офиса мне около 1600 шагов. Хоть какая-то информация, а то я уже пол года безрезультатно пытаюсь засечь время прохождения….

Читать далее...

Во времена финансового кризиса в начале 90-ых, когда инфляция тут была на уровне 20%, шведское правительство провело крутую реформу системы финансирования университетов. Всё перешло на уникальную капитализированную схему, позволяющую максимально сохранить государственные деньги и, ИМХО, существенно ухудшившую местную систему высшего образования. Одним из, по-видимому, желаемых эффектов стало приближение преподавательской деятельности к остальным. Кроме всего прочего, количество университетов выросло больше чем в два раза, а существование учёных (нанятых после реформы) стало занятным.

На сегодняшний момент в университете, кроме администрации, инженеров и других «помогателей», работают (в порядки убывания средних зарплат): профессора (professors), лекторы (associate professors), преподаватели (teachers), исследователи (assistant professors – временная позиция на четыре-пять лет), пост-доки (post-doctorate – один-два года) и аспиранты (Ph.D. students – обычно, до пяти лет).

Подавляющее большинство лекций читают лекторы и преподаватели. Типичная средняя нагрузка: (20 недель/год) * (5 дней/неделю) * (8 рабочих часов/день). Каждый лекционный час засчитываются за три рабочих, а ведения упражнений – за два. Время на подготовку и проверку тестов и экзаменов не засчитывается никак. Если учителей не хватает, то могут «предложить» поработать больше (без увеличения зарплаты), а если не хватает «преподавательских денег», то могут отправить в отпуск за свой счёт. При необходимости, запросто могут дать читать лекции по предмету, о котором ты ранее и не слыхивал.

Сами преподавательские деньги складываются из двух источников: ничтожно маленькая фиксированная сумма плюс определённая фиксированная сумма за каждого студента записавшегося прослушать курс, с существенной надбавкой за всех кто сдал экзамены, правда, сия надбавка платится не больше чем за 85% общего числа слушателей. Обязательных курсов исключительно мало и где именно некоторый курс пройден, – большого значения не имеет. Это, разумеется, провоцирует нешуточную войну за студентов между университетами и делает заработок преподавателей ненадёжным.

Другой источник финансирования – научные исследования. Продвижение науки считается основной работой профессоров и исследователей, а также позволяет преподавателям временно «откупиться» от порой каторжной основной нагрузки. Аналогично, «научные деятели» могут отдохнуть и подработать чтением лекций, а заодно и наагитировать себе студентов-помощников. Позиция профессора в Швеции подразумевает огромную менеджерскую деятельность по координации исследований и добыванию «научных денег», формально она не подразумевает наличие Ph.D., в отличие от исследователей, пост-доков, и лекторов.

Минимальную часть научных денег можно (теоретически) выиграть в ежегодных конкурсах шведского совета по исследованиям, и внутри кафедральных и факультетских аналогичных конкурсов (некоторая фиксированная сумма на исследования государство выделяет университетам напрямую). В реальности, основная часть научных денег поступает от богатеньких промышленных фирм. В результате, «чистая» академическая наука это дело безнадёжное, (и, например, профессор математики начинает звучать странновато), а «реальные» профессора вынуждены вертеться как заводные.

Со всех научных денег снимается разными инстанциями (в основном, университетом) в районе 35%. Причём, чтобы заплатить из выделенного финансирования зарплату (а не закупить оборудование, книги и прочее в собственность университета) нужно отдать государству ещё 54%, ну и потом подоходный налог. Забавно ещё и то, что вне зависимости от количества «выклянченных» научных денег, увеличить кому-либо зарплату является незаконным. Но главная фишка в том, что записанная в контракте зарплата не гарантирована и при недостатке финансирования её просто не будет. Да, из научных денег выплачиваются зарплаты всех аспирантов (у нас на кафедре 23 Ph.D.-students, при выделенном государством финансировании на примерно 7 мест) и, разумеется, все издержки на посещение конференций, налаживание контактов с фирмами и другими университетами.

Если честно, то всё ещё немного сложнее чем я описал и некоторые моменты мне до сих пор не ясны. Стоит отметить, ещё один необычный существенный: открытия принадлежат исследователям, за исключением случаев оговорённых в контрактах подписанных при получении финансирования от промышленности.

В заключение, моё мнение: 1) каким чудом за дюжину лет у нас уволили только десяток человек не понятно, 2) в плане обучения студентов система на редкость дурацкая и не эффективная, 3) контакты с промышленностью – ключ к выживанию исследователей, 4) для молодых, талантливых и энергичных учёных с уклоном в «применябельную» теорию сия система – клад, для остальных – болото.

Эх, «что наша жизнь? – игра».

шахты


Читать далее...

Первое в жизни пересечение полярного круга ожидаемого глубокого впечатления не произвело. По-видимому, Гольфстрим штука серьёзная и замерзнуть не даёт…. В общем, к нашему разочарованию, температура там была лишь чуть-чуть ниже нуля. Сам городок полностью контролируется огромной компанией, LKAB, добывающей железо (которая нас, собственно, и пригласила) и, в скорости, будет почти полностью перенесён, спасаясь от всепоглощающих шахт. Общий вид на город представляет зрелище довольно угнетающее: "вокруг тишина и мёртвые с косами стоят". Ночью в будние вымеряет всё: на улице ни души, ни машин, открыт чуть ли не единственный бар, да и тот --- полу постой, а ровнёхонько в 1:30 начинается лёгкое непродолжительное землетрясение, вызванное плановыми взрывами. День пролетел в мгновение ока в докладах, обсуждениях их проблем, связанных с нашей наукой, и даже посещение шахт пришлось отменить. Эх, а ведь так хотелось посмотреть на разработку, которую они, абсолютно серьёзно и почти аргументировано, называют ведением военных действий. Ну, или уж хоть бы одним глазком на ста тонное чудовище, которое я им описывал в простеньких математических формулках…

В Lund-е довелось поболтать с итальянцами, которые работали в той же робототехнической лаборатории. Южный темперамент, быстрая непрерывная, слегка сумбурная речь с удивительной интонацией это что-то. Очень здорово, хотя постоянно общаться я бы с этими утончёнными джентльменами утомился бы быстренько, потому как Noble Stead из Shrek-а в сравнении с ними --- безмолвный ослик.

Забавно было послушать их мнение о стране и о местных аборигенах. Во-первых, тут очень холодно, настолько, что «даже вода замерзает». Во-вторых, шведы абсолютно не умеют ни ходить, ни есть. Они куда-то постоянно бегут очертя голову и уплетают за обе щёки как на пожаре. Пришлось пояснить, что в результате естественного отбора наиболее медлительные, типа меня, вымерли, замерзши на улицах. А вот насчёт питания я с ними полностью согласен. «От еды… и от женщин (глазки убежали от меня на проходящих девушек) нужно получать удовольствие». Затем, не помню к чему: «мы - итальянцы, считаем, что каждому мужчине рождены восемь женщин, так что если пропустишь парочку --- не беда, есть ещё шесть». В-третьих, шведы помешаны на спорте и велосипедах, «мы в Италии предпочитаем table sport --- эстетическое поглощение пищи». «И тут в ресторанах сплошная темень, совершенно не видно ни что ешь, ни окружающих кошечек», --- недовольно смотрит на свечи на столе, которые мне лично очень нравятся, --- «неужели электричество здесь столь дорогое? Или, может, они о нём узнали совсем недавно и никак не могут привыкнуть? Зато, какие тут женщины и как их много! Непременно приеду ещё. … Но вот с природой тут совсем беда. Посмотрите на эти деревья, это же кошмар --- на них ничего не растёт! Как же можно выращивать это уродство? Они же совершенно бесполезные! Красивое дерево это то, на котором растут оливки, ну, в крайнем случае, лимоны, апельсины или яблоки. Ах, а как деревья пахнут в Италии! … Если посмотреть из окна самолёта, вы не увидите ни какой зелени, мы всю траву вырываем на корню, она же отнимает жизненные соки у наших беззащитных оливковых деревьев».

Well, много всего ещё порассказали, но увы, почти всё забылось и осталось только общее впечатление… Интересно, а итальянские женщины, наверное, совсем не разговорчивые? Впрочем, если верить классическим фильмам…

Шведы совершенно помешаны на велосипедах. Не исключено, что во всей этой маленькой стране (опс, т.е., очень пртояжённой с большим количеством якобы различных климатических поясов), я являюсь единственным, из категории «могущих себе позволить», не обладателем сего странного транспортного средства. Полагаю, что не только в городах, дорожек велосипедных в несколько раз больше чем автомобильных. А сами велосипедисты уверены, что это наиболее разумный способ передвижения, значительно удлиняющий жизнь и не портящий окружающую среду. Ещё, они обычно полагают, что уступать им дорого должны не только машины, но и пешеходы (тут мы с ними во взглядах сильно расходимся). А вообще, это же надо было придумать такую дурацкую конструкцию! Во-первых, нету локальной управляемости (как, впрочем, и у машины). Во-вторых, управлять на порядок сложнее, чем автомобилем (робота фиг научишь). А в-третьих, ещё и падает, если нифига не делать (то есть, ”open-loop unstable”). Ну и, конечно, самое противное это то, что система автоматического управления для велосипеда --- ну совсем не нужна.

Не, никакой это не город идей. Это самый обычный старинный городишка постоянного ветра и дождей.

И что здесь викинги нашли такого замечательного? Неужели они предвидели, что в Данию удобно будет ездить за дешёвым пивом? Или в древности погода не определялась географическим положением?

Работы --- тьма, времени --- кот наплакал, полезных идей --- ноль, настроение --- примерно как у героини "House of Sand and Fog"...

Шведский язык всё же не без странностей.

Частичка «не» ставится исключительно сразу после глагола и произносится очень тихо. В связи с этим, сразу вспомнилась американская выучка на тему «как сказать студенту нет не говоря нет», по-шведски, видимо, голову ломать не надо: просто ещё потише выдавить ихнее «inte».

Вещи, в отличие от русского, бывают только двух родов (без среднего), да и выбрали они что есть что совсем какой-то не по-нашему. Зато глаголы не спрягаются и это безусловный плюс.

Если британский английский, несомненно, --- язык птичий, то шведский --- это просто язык поцелуйчиков: большинство звуков (y,ö,u,a,å) произнести можно только вытянув губы в трубочку.

Да, ещё они иногда время называют заковыристо: пять минут до половины четвёртого…

Немного нахально называть себя «городом идей», но логово Идеона (крупнейшего в Швеции «научного парка») это --- вау, вау, вау! Центр Лунда --- какой то до ужаса гармоничный. Его даже представить не возможно без угрюмой стариннейшей церквушки из обшарпанного серого камня, освещённой изнутри тусклым излишне жёлтым светом, наполненной странными звуками и почему-то напоминающей замок Дракулы. А чего стоят кривенькие улочки, сплошь выложенные булыжником… От всего веет надёжностью, вековой фундаментальностью и стариной. Пара кружечек чешского пива после бессонных ночей растворённых в постоянных бредовых попытках всё же доказать результат (хотя бы самому себе) перед тем как рассказывать лекцию… А вокруг люди, обманчиво кажущиеся абсолютно счастливыми, полное отсутствие машин, холодная ночь, незнакомый город и… неожиданно проваливаешься куда-то в середину прошлого века. Народ из нашей команды, с уверенным знанием в каком направлении идти к гостинице, но не способный аргументировать зачем, и не понимающий прелести улочек потемней… Эх, вот я и обратно в этом худшем из миров.

Upd: пара фоток (by Kalle)

Мостовые выглядят примерно так


Читать далее...

Микрошедевр из нашей университетской инструкции для иностранцев:

"The phrase ursäkta mig/excuse me is not so widely used in Sweden. It is not that we are extremely rude people; it is just not used commonly. If someone bumps into you, it is more likely that you’ll hear oj/oops than ursäkta mig. Most often though you might not even hear that. If you find that people push you or force you to move in a rather unfriendly way don’t be offended or angry since that is not the intention."

Оказалось, что для шести человек арендовать машинку, чтобы доехать из Lund-а в Stockholm, --- дороже, чем всем долететь на самолёте. Даже псевдологическое обяснение феномену найти пока не удалось.

Spånga

Ура! Наконец-то, пришли все вещи, в связи с чем хочется выразить благодарность «Global Direct Shipping» за оперативную доставку. Они таки уложились в четыре с половиной месяца, в строгом соответствии со словесным обещанием «30 дней при отсутствии землетрясений, войн, кораблекрушений и других непредсказуемых явлений».

А вчера я ещё и любимую машинку привёз из Стокгольма. Был ли сей перевоз законным или нет --- так и осталось тайной. Интересно, также, найдут ли меня по фотографии снятой с запозданием замеченной дорожной камерой: номеров-то у меня на машине спереди нету, по старинной американской традиции.

В Стокгольм в силу собственной глупости, непрактичности и периодических припадков законопослушливости слетать пришлось дважды (самые дешёвые цены у http://www.malmoaviation.se/ на втором месте http://www.flynordic.com/ и самые дорогие у http://www.scandinavian.net/ ). Забавно, что на поезде ( http://www.connex.se ) от меня ехать не только в 9 раз дольше но и слегка дороже.

Путешествие из столицы заняло весь день, потому как я был после двух бессонных ночей и ещё единственного шведского друга навестил в Uppsala. Университет там какой-то мрачный, а вот собор очень даже впечатляющий. Дорога страшно простая (как специально для меня), жми себе по E-4 и наслаждайся. Виды местами совершенно обалденные: какой-то загадочно-чудесный, в основном хвойный, лес, не загаженный злыми человеками, с неожиданными речушками и живописными озерцами. Состояние дороги почти везде очень хорошее, но местная разметка линий слегка раздражает: почему нельзя провести сплошную линию между встречными потоками? Попутно стал изучать местные дорожные знаки. Прикольно, что на символе запрещения обгона нарисованы обгоняющие машины, а на символе разрешения это всё перечёркнуто. Знаки и таблички с текстом на шведском не понравились совсем, впрочем, прочитал много новых слов и несколько даже запомнил. С погодой повезло, но, похоже, загорел на левую щёку… Да, судя по моим наблюдениям за встречающимися по дороге машинками тут народ очень любит нечто известное мне как «hatchback» (интересно, как это есть по-русски?). И, вообще, вкус к машинам из малочисленных посещённых мной стран хуже только у техасцев. А моя красавица «Mirage» здесь обзывается не понятным и мерзким словом «Colt».

В понедельник (скорее всего) поеду смотреть на местных машинных инспекторов ( http://www.Bilprovningen.se/ ), зрелище ожидается довольно нелицеприятное. И ведь от них будет зависеть, как скоро я куплю телевизор…

На курсы шведского языка в университет меня всё же зачислили. Теперь вот, правда, надо думать, а «хочу ли я, могу ли я?» А так всё забавно начиналось. Пришло письмо с требованием срочно предоставить: результаты тестов шведского и английского и школьный аттестат. Побрёл разбираться. Очень быстро убедил, что если бы у меня были результаты школьных тестов шведского, то зачем бы я на этот курс записывался? С английским тоже отвоевался, а вот аттестат. Я им говорю, ребята:
- во-первых, это было очень давно (не поняли или не поверили),
- во-вторых, мне язык нужен чтобы ваших же студентов учить более качественно (отвечают про какое-то равноправие и демократию, тут уже я не понял),
- в-третьих, ну нету у меня его, зато, могу, если очень надо, предложить оценки нескольких «послешкольных» учебных заведений (нет, говорят, у нас правило --- конкурс по среднему балу школьных аттестатов).
Оставил им американские «транскрипты» и ушёл. Оказывается, всё же, "всё фигня кроме пчёл, да и пчёлы … --- тоже фигня".

Ещё одно чудо шведской почты. Из Штатов пришло письмо без почтового индекса и без названия города. Как такое могло произойти я объяснить затрудняюсь… Неужели в этой стране даже почтальоны могут по фамилии (написанной, кстати, тоже с ошибкой) определить место моего проживания? И, кроме того, это ещё и входит в их обязанности?

Местное озерцо, снятое мобильником.

"У ё!" означает "О, да!"

Обнаружилась забавная шведская традиция. На вечеринку каждый приносит выпивку для себя.

Некоторых молодых девушек, недовольных своим существованиям в России, интересует возможность выхода замуж за гражданина Скандинавии. Увы, это не очень реальный и вовсе не простой путь к лучшей жизни. Законы здесь таковы, что, например, в Швеции, после развода женщина получает примерно 3/4 общего имущества, вне зависимости от того, где и когда это всё было нажито. Причём, в силу очень развитой социалистической системы и огромных налогов, здесь, за редким исключением, нет ни бедных ни богатых, т.е. реальные заработки у местных жителей очень близкие. Казалось бы --- замечательно. Но только шведы, соответственно, крайне редко женятся на нищих иностранках...

Многие русские женщины приезжают сюда по специальному приглашению "сожительницы" и влачат почти рабское существование в течении, двух или трёх лет. В течении этого периода, они не имеют право на работу, находятся на полном иждевении вызвавшего, и каждые пол года должны приносить справку от него о том, что всё ещё сожительствуют. После успешного окончания данного срока, женщина получает право на работу и на постоянное проживание в Швеции. Дождавшись сего "освобождения" местных сожителей нередко бросают, но часто жизнь всё равно не налаживается. Без хорошей специальности и знания языка устроиться на работу здесь почти невозможно, а для получения "социальных" денег необходимо какое-то время проработать по постоянному контракту.

Naturfoto ©Copyright 2005 Bo Tannfors
Nyttja dock gärna en bild för ditt eget privata bruk
(You can use copies of these pictures for your p r i v a t e use).

Несколько фотокарточек шведской природы (Obbola and Bjurholm):
http://www.tfe.umu.se/personliga/bt/lib_s/idxfotobtq.html

Съездил в Стокгольм на собеседование в Американское посольство для получения визы. Выяснилось, что в поездах путешествовать по Швеции очень даже не плохо, особенно в полупустых. Спальный вагон оборудован очень прилично, не хватает только телевизора, ну и места, конечно.

Стокгольм просто поразил. Как же, оказывается я соскучился по большим городам... Всё просто замечательно: множество людей, целенаправленно куда-то идущих и слоняющихся без дела, чудесные островки, перепады уровня, неимоверное количество яхточек и катерков, проспектики и площади, страшно узкие улочки старого города, сотни башенок и куполков, вычещенные шедевры архитектуры и множество грязных, обшарпанных домиков, дышашших старостью и фундаментальностью, музеи, и опять люди, люди, люди, жители большого города и туристы со всего мира...

Где-то в начале прошлого века, руководящие круги Швеции озаботелись проблемой постепенного спивания населения. Пили тут по-нашему, по-чёрному, а то и покруче. С целью разрушения уходящей в века питейной традиции, был введён «сухой закон». Производство и продажа спиртных (> 3.5%) напитков было полностью монополизировано. На всей территории организовали специальные точки продажи, где в специальных книгах фиксироалось количество алкогольных напитков проданных каждому. Централизовано устанавливались квоты продаж, и для закупки повышенного количества водочки для, например, отмечания дня рождения, следовало заблаговременно получить специальное разрешение. Остаётся загадкой, как сия в корне недемократическая система продержалась больше полувека, но, если верить статитике (не знаю как они учитывали незаконное самогоноварение), эффект «имел место быть». На сегодняшний день, монополия продажи и производства сохраняется, но, конечно, ограниений закупок нет. Борьба за трезвость, а точнее, за привитие особого вкуса ведётся экономически-политическими методами. Цены на сильные, но "простенькие" напитки, типа водки, сильно завышаются, а на элитные и экзотические --- занижаются. Разумеется, с вхождением в европейский союз, контролировать ввоз дешёвого алкоголя не представляется возможным. Посему, система подорвана на корню и сколь долго ещё продержится не понтно.

А посуду здесь моют не губками, а специальными щёточками. Удобно и cute, но dishwasher всё же был бы вне конкуренции...

Всё же, я не могу понять зачем они запирают на замки мусорные бачки на улице... И единственное объяснение, которое дали знакомые аборигены: "от птиц", --- меня совсем не убедило.