http://leosfanforum.de
1) 27 марта 2012, премьера "The Titanic 3D" в Лондоне.
Дж. Кэмерон с актерами и со своей женой, сыгравшей в фильме внучку персонажа Глории Стюарт
promiflash.de: Кейт Уинслет:" Нам нужен "Titanic".
Кейт сияла на премьере "Titanic 3D" со своей прекрасной манерой держать себя. И сейчас она выражает именно такие очаровательные слова для фильма "Titanic", который заставил бесчисленное множество людей плакать в кинотеатрах. Кейт считает, что аудитория может порадоваться этому возвращению фильма с более высоким качеством, рядом со всей той ерундой, которая мелькает ежедневно на экранах.
"В эти дни мы развлекаемся очень странными вещами - реалити - шоу и мыльными операми, которые полны насилия или радостью над несчастьями других людей. Фильм "Titanic" со своей подлинностью будет всегда достигать сердца людей. Этот фильм - вечная классика, с совершенно истинной и необычной историей, поскольку она пересекается удивительной историей любви. Эта история любви столь чистая, искренняя и непритворная" -, сказала исполнительница Розы ДеВитт Бьюкейтер во время промо- тура для "Titanic" в формате 3D.
Фильм вернулся на экраны в апреле 2012 в трех форматах - 2D, Real D 3D и IMAX 3D, с тщательно проведенным ремастерингом и освоенной новаторской технологией в StereoD. Журналом Variety назвал его "впечатляющим показом того, чем современная технология может поспособствовать и какой сделать вклад в драматический рассказ".
2) thisisfakediy.co.uk: продюсер Джон Ландау говорит о "Titanic 3D", интервью, март 2012.
1998 год, после вручения Ландау и Кэмерону премии Oscar
thisisfakediy.co.uk:"Фильм "Titanic" Дж. Кэмерона был самым кассовым фильмом, пока "Avatar" не занял первое место 12 лет спустя. Я признаю, что был тогда еще циничным юнцом, когда "Titanic" впервые показали тогда в 1997 - м на экранах, и порой издевался над романом между персонажами Лео и Кейт. Однако, когда прошли годы, и я понял, что мне тяжело переключиться на просмотр этого фильма, поскольку я знал, что буду бесстыдно плакать. И в самом деле, слезы появились у нас на глазах, когда Джон Ландау появился перед нами в нашей студии для интервью.
Просмотрев превью фильма в 3D, я могу сказать, что здесь самое удивительное и идеальное конвертирование в формат 3D. Д. Кэмерон снова установил стандарт. Те 20 эмоциональных минут просмотра были достаточными, чтобы понять, что кадры стали потрясающе более ясными и глубокими.
Веселый и дружелюбный Ландау, продюсер обоих фильмов "Titanic" и "Avatar", объясняет, насколько трудоемкая была работа над "Titanic 3D":
- Как начинался долгий процесс конвертирования?
Jon Landau: Мы спросили компанию: "Каковы самые трудные кадры в фильме?", и так все началось. Это не всегда так, как ты думаешь, что именно эти будут самыми сложными сценами фильма. Например, сцена на обеде была сложной, потому что там множество деталей. Конвертировать нужно было каждый стакан на столе. И я полагаю, что те сцены, где конвертация в новый формат выглядит наиболее убедительным - это сцены, наполненные драматизмом. В экшн - сценах такой формат не обязателен. Сцена, где мать Розы затягивает ей корсет - в формате 3D вы находитесь с ним вместе в одной комнате. И здесь такой формат как раз приемлемый и более обязательный, чем формат 2D.
- Видели ли уже это актеры, играющие главные роли?
Jon Landau: Мы показали Лео отрывки из "Titanic 3D" в Сиднее, когда он снимался для "The Great Gatsby". Прекрасное в том, что Лео реагировал потрясающе, потому что он снова играет эту романтическую главную роль. Но Лео был шокирован тем, насколько юным он выглядел:" Я так больше не выгляжу!". Он уже когда - то просто забыл о фильме. Этот просмотр с нами был для Лео, как будто он смотрит фильм "Titanic" в первый раз. Кейт так же видела "Titanic 3D" частично.
О пересмотре фильма:
Jon Landau: Это была прогулка по аллее памяти. Когда Джим и я просматривали фильм, мы тщательно разбирали каждую сцену на основе кадр- за- кадром. И мы рассказывали друг другу истории дня, и мы снимали это, как будто бы это было вчера. Все фильмы имеют хорошее и плохое в процессе их производства. На производстве "Titanic" все плохое тогда было перед глазами, а все хорошее - за спиной. Мы повторно переживали все плохое, испытав все то хорошее.
О многолетней дружбе с Д. Кэмероном:
Jon Landau: Разница между Джимом времени "True Lies" и Джимом сегодня состоит в том, что он сейчас семейный человек, с 3 детьми. И это потрясающая отдушина для него, когда он не на съемках, далеко от этого хаоса производства. Я высмеиваю Джима тем, что я знаю его даже дольше, чем каждая из его жен знает его! Так наша дружба пережила развитие и осталась прочной. Джим принуждает всех вокруг себя стремиться узнать вещи и найти дополнительные знания.
- Хотите ли вы видеть другие классические фильмы в 3D?
Jon Landau: Один из ключей в успеху того, что мы делали - наш режиссер был вовлечен в процесс конвертации. Такая конвертация в 3D - это не технический процесс, хотя технология, конечно, присутствует. Конвертация в 3D - это художественный процесс. Если бы режиссер Steven Spielberg сказал, что хочет сделать свой фильм E.T. в этот формат, или Coppola сказал бы, что будет переделывать The Godfather в 3D - важен тот факт, что режиссер вовлечен в дело. Это творческий выбор.
- Как вы относитесь к тем, кто считает, что конвертация в 3D производится ради чисто финансовой выгоды?
Jon Landau: Что неправильное в том, чем мы заполняем кинотеатры? Что неправильное в том, что мы продаем там попкорн и нанимаем туда людей, чтобы они в этих кинотеатрах работали? Мы сейчас находимся прямо лицом к лицу с этим вопросом - чем мы (я и Кэмерон) занимаемся. Но мы также те люди, которые тратят 18 миллионов долларов, чтобы произвести процесс конвертации и продать фильм на рынок так, как если бы это был большой релиз фильма. Мы рискуем. И мы делаем это потому, что имеется целое проколение кинозрителей, которые никогда не видели "Titanic" на большом экране. Вот почему мы с Кэмероном делаем все это. Мой сын, которому было 8 лет, когда он посмотрел этот фильм на его премьере в формате 2D. Он вышел с показа и сказал:" Пап, это хороший фильм!" Возможно имеются люди, которым сейчас по 15 лет, и они были зачаты в тот день, когда их родители увидели этот фильм! Это была бы интересная статистика, если бы ее выяснить.
По теме других фильмов, которые конвертируют, имея фильм изначально в формате 2D:
Jon Landau: Для меня это разочарование, когда я вижу плохие в изображении фильмы. Я приветствую ту идею, когда люди берутся за конвертирование в 3D как за вызов самим себе, как за сложную задачу. Иногда фильмы снимают и одновременно конвертируют его в 3D за короткое время - около 6 недель. А мы с Кэмероном потратили 60 недель. Кэмерон не видел полную версию "Titanic" в 3D. Он увидел "Titanic" в 3D только на первой официальной премьере. И мы выпускаем так же формат 2D, лучшую его версию, поскольку мы сделали ремастеринг 4k master.
- Вы сделали фильму любые другие настройки?
Jon Landau: Нет, мы не сделали. Хотя искушение было. Но здесь мы представляем тот же самый фильм. И мы не хотели эффект, как у 'Where's Waldo'. Мы не хотели, что люди, просматривая фильм, говорили :"О, они изменили 4 вещи", "Это то самое?". То есть во время просмотра они пытались бы угадать, какие настройки в формате мы изменили. Мы хотим, чтобы люди прочувствовали фильм во время просмотра. Мы просто "надели себе наручники" и сказали:" Мы представим фильм таким, каким он был".
Когда мы делали "Avatar", мы узнали несколько важных вещей, которые помогли конвертировать "Titanic". Одна из таких: какогда ты делаешь быстрый экшн - эпизод, здесь не идет речь о формате 3D. Таким образом ты можешь использовать меньше 3D в тех эпизодах, поскольку в экшене ты не можешь контролировать этот формат. Это уже известно, когда использовать 3D, когда толкать его и тянуть назад - для драматических сцен.
- Что, по вашему мнению, является следующей мудрой технологией?
Jon Landau: Мы пытаемся толкать киноиндустрию в направлении более высокой частоты кадров. Мы смотрим фильмы с 24 кадрами в секунду. Это та скорость, которая была определена, когда был изобретен звук, для использования его в фильмах. Сейчас это уже устарело. Телевидение имеет более высокую частоту кадров. Сейчас мы пытаемся показать наглядные образцы тог, что из себя представляет частота кадров в 48 или даже в 60 кадров в секунду. Мы делаем показательные демо - тесты. И я думаю, что The Hobbit будет первым фильмом, в котором такая высокая частота кадров.
- Может ли быть перенасыщение темой "Титаника", поскольку в апреле будет также релиз минисериала под названием "Titanic", на канале ITV?
Jon Landau: Когда возвращаешься назад на 15 лет, в то время канал NBC сделал минисериал "Titanic" с George C. Scott. И этот сериал не оказал на наш фильм никакого влияния. И это хороший факт. В любое время кто -то поблизости говорит об их шоу, они говорят о корабле, и они говорят название нашего фильма!
По теме влияния фильма "Titanic":
Jon Landau: Кассовый успех не является защитой и оправданием. Мы все делали для аудитории, поскольку люди - это истинное искусство. Когда я иду на какую - нибудь премьеру - я наблюдаю за аудиторией. Наблюдать за людьми - это награда. Мы все ищем истинную любовь в нашей жизни. И мы все вынуждены видеть смерть. Роза в конце истории теряет любовь своей жизни в холодной воде Атлантики. Но фильм идет дальше и показывает, что они жила полной и достойной жизнью. Это подсказывает, что не имеет значения какие события происходят вне кинотеатра, если Роза может продолжать жить. Это надежда для меня."
3) elle.com: Джеймс Кэмерон о "Титанике" в 3D.
"Titanic" в 3D погружает нас намного глубже в кинематографическую магию режиссера Кэмерона. И как он делает это? Когда Джеймс Кэмерон был мальчиком в Kapuskasing (город в штате Ontario):" Мой отец был инженером по электричеству. И я не знаю, есть ли это генетическое или просто по причине окружения, но я всегда возился с вещицами, мастерил что-то". Джеймс тогда сконструировал робота из картонной коробки. Затем он ломал голову, пытаясь выяснить, как использовать свой набор монтажника, чтобы заставить робота двигаться. Перенесемся в 2009 год, в новаторский "Avatar", где режиссер использовал гибкую и сложную версию 3D, создавшую целый странный и прекрасный мир в движении. Это дало аудитории головокружительные ощущения, как бы находясь внутри фильма. Релиз другого его кинематографического феномена - "Titanic" так же предлагает зрителям более острые ощущения. Например, когда герои прогуливаются по шикарным верхним палубам потрясающего обреченного корабля, и цепляются за мачту, пытаясь выжить.
Страстный любитель нырять, Кэмерон сам 33 раза погружался к затонувшему кораблю. "Вся идея фильма была смешать все детали драматической истории с историями современных книжек, с тем, чем они кончаются. Затем я осознал, что это должна быть история любви. Все мои фильмы являются историями любви, в той или иной форме",- сказал Джеймс Кэмерон. Это необычное заявление для режиссера, известного за отменные экшн - фильмы. Но Кэмерон занимает уникальное пространство в голливудствои пантеоне. С одной стороны, он сам пишет сценарии к своим фильмам. И он привносит буйную технологическую изобретательность и научные знания - это редкое удовольствие для кинозрителей. Кэмерона так же действительно отличают удивительно сильные, и сильно чувствующие героини в центре его фильмов, включая вызывающе независимую Розу в исполнении Кейт Уинслет.
"Моя цель с фильмом "Titanic" была - забрать людей в мощное эмоциональное путешествие. Для меня таким было мое собственное погружение к обломкам корабля на дне океана. Некоторые критики рассматривали этот фильм как если бы он был просто легкой любовной историей для тинейджеров. Но такая идея никогда не была в моих мыслях. Мое исследование началось со чтения таких книг, как "Reviving Ophelia". В книге пытаются пробраться в голову девушки, которая пытается найти некий смысл себя после тех взбалмошных тинейджерских лет, и когда общество пытается подавить все ее амбиции и страсти"-, сказал Джеймс Кэмерон.
Когда Леонардо прочел сценарий, он вначале не собирался подписывать контракт. "Я думаю, что Лео он почувствовал, что персонаж Кейт был намного интереснее, поскольку у нее было более грандиозное путешествие. И тогда я сказал Лео:"Послушай, ты мужчина, которые представляют собой что-то типа мужской иконы. Иконы для женщин. Ты тот самый парень, который слушает, понимает и видит, кто женщина есть на самом деле как человек. И это будет хитро, поскольку ты не будешь наркоманом или уственно отсталым, как в "Basketball Diaries" и "Gilbert Grape". И будешь должен стоять там и привлекать к себе зрительское внимание, и держать это внимание снова и снова. Ты будешь должен узнать и выучить этот порядок". И когда Леонардо осознал, что это будет вызовом для него, он захотел сыграть и подписал контракт"-, рассказал Кэмерон.
"Titanic" в самом деле потрясающая история любви, и Кэмерон шутит, что он переделал фильм в формат 3D, чтобы женщины не смогли видеть, как плачут их бойфренды/мужья в своих очках во время просмотра фильма. И это поражает, насколько своевременным этот фильм ощущается сейчас, с этой зевающей пропастью между имущими и неимущими людьми, и этим самодовольным высокомерием богатых. " Я полагаю, что мы все видим это разделение. Все люди, которые теряют свою работу, и поэтому теряют свои дома, так как нечем платить. Я в своем прошлом был рабочим, и сделал некоторые деньги с проката моих фильмов. Но я всегда стою, когда я смотрю на богатство, и вспоминаю, на что это было похоже - быть рабочим"-, добавил Кэмерон.
"Titanic" и "Avatar" во многом доказывают студиям, что фильмы с героинями -женщинами могут разбить барьер и собрать большую кассу. При этом Кэмерон делает все без прикрас. "Да, вы не в некоем маленьком наряде. Вы - реальный человек"-, говорит актриса Сигурни Уивер (Sigourney Weaver, снялась в "Alien" и "Avatar"). Ее дружба с Кэмероном началась, когда он встретился с ней, чтобы показать свой сценарий для сиквела "Чужого". Этот сиквел затем сделал из Уивер звезду - упорного астронавта, лейтенанта Ellen Ripley, единственную женщину, которая выжила на корабле и терзаемая убийственными тварями из открытого космоса. "Он поднял в фильме все темы, включая врагов - существ. Что касается героини, то я была удивлена прочитать такой завершенный и многослойный иконический персонаж. Она и солдат одновременно, и мама. И через 4 месяца мы с ним уже снимали "Alien" в Англии"-, сказала Уивер.
Актриса Сигурни Уивер так же считает, что Кэмерон особенно хорош, когда раскрывает женские персонажи, потому что "он видит, что женщины делают все правильно". Она затем ссылается на мать Кэмерона, и Кэмерон ссылается на свою маму, и описывает ее как "сильную и горячую/пламенную, но в то же время уязвимую". Хорошее описание для всех героинь фильмов Кэмерона. Бесстрашная женщина пилот, сыгранная в "Avatar" актрисой Michelle Rodriguez, основана на реальной женщине - пилоте, которой было всего 22 года, когда она смогла посадить самолет во время Антарктического шторма. На этом борту были Кэмерон и группа ученых.
Как кинематограф, Кэмерон очень востребован и сильно чувствующий, впечатлительный. Его горячий темперамент расстраивал Кейт Уинслет, хотя Кэмерон никогда не был нацелен на это. Британская газета The Independent посвятила целую статью его очесточенному поведению. Согласно актеру Sam Worthington (сыграл главного героя в "Avatar"), Кэмерон может швырнуть в стену сотовый телефон любого из актеров, когда Кэмерон слышит звонки и актер уходит поодаль, чтобы поговорить. Унислет, которая недавно критиковала нрав Кэмерона, и Сигурни Уивер - обе говорят, что режиссер хорошо ладит с актерами.
О своих ощущениях, погружаясь в глубокие воды океана:"Я был свидетелем многих чудес природы". Его прощанием теме "Титаника" был документальный фильм, сделанный им в честь столетия утонувшего корабля. Режиссер предполагает свой релиз фильма в 3D как некий "привлекатель" в реальным вещам, к реальной теме. "Все фильмы являются ночным кошмаром, когда вы их делаете", - говорит Кэмерон. Сейчас он занимается совершенствованием специального колокола для погружений под воду. "Этот аппарат, котрый мы делаем сейчас, может пройти прямо ко дну океана. Я надеюсь буду фотографировать и собирать экземпляры флоры и фауны, неизвестной на сегодня"-, добавил Кэмерон.