Сперва нарисуйте клетку
с настежь открытой дверцей,
затем нарисуйте что-нибудь
красивое и простое,
что-нибудь очень приятное
и нужное очень
для птицы;
затем
в саду или в роще
к дереву полотно прислоните,
за деревом этим спрячьтесь,
не двигайтесь
и молчите.
Иногда она прилетает быстро
и на жердочку в клетке садится.
иногда же проходят годы -
и нет
птицы.
Не падайте духом,
ждите,
ждите, если надо, годы,
потому что срок ожиданья,
короткий он или длинный,
не имеет никакого значенья
для успеха вашей картины.
Когда же прилетит к вам птица
(если только она прилетит),
храните молчание,
ждите,
чтобы птица в клетку влетела;
и, когда она в клетку влетит,
тихо кистью дверцу заприте,
и, не коснувшись не перышка,
осторожненько клетку сотрите.
Затем нарисуйте дерево,
выбрав лучшую ветку для птицы,
нарисуйте листву зеленую,
свежесть ветра и ласку солнца,
нарисуйте звон мошкары,
что в горячих лучах резвится,
и ждите,
ждите затем,
чтобы запела птица.
Если она не поет -
это плохая примета,
это значит, что ваша картина
совсем никуда не годится;
но если птица поет -
это хороший признак,
признак, что вашей картиной
можете вы гордиться
и можете вашу подпись
поставить в углу картины
вырвав для этой цели
перо у поющей птицы.

Три спички, зажженные ночью одна за другой:
Первая - чтобы увидеть лицо твое все целиком,
Вторая - чтобы твои увидеть глаза,
Последняя - чтобы увидеть губы твои.
И чтобы помнить все это, тебя обнимая потом,
Непроглядная темень кругом.

Paris At Night (Оригинал на французском языке)

Trois allumettes une a une allumees dans la nuit.
La premiere pour voir ton visage tout entier.
La seconde pour voir tes yeux.
La derniere pour voir ta bouche.
Et l'obscurite tout entiere pour me pappeler tout cela.
En te serrant dans mes bras.

(c) Жак Превер

Life - a motion counterclockwise...

Жизнь – как спираль:

начинается с детства с тем,

чтобы впоследствии впасть в него.

Мы были молоды, дерзки и на уступки
не шли друг к другу с ссылкой на права.
Увы, не совершали мы поступков,
их щедро заменяя на слова.

Ну а теперь, когда года в зените,
а, может быть, уже и на закат,
сказать мы научились «извините»,
прекрасно зная, что не извинят.

Усвоили мы где-то, что-то, как-то,
и молотком натружено стучим,
предпочитая веское «де факто»,
мы делаем скорей, чем говорим.

Но хочется рвануться за трамваем,
построить дом просторный, чтоб на всех,
и понимая, что не успеваем,
поймать за хвост уклончивый успех.

У опыта одна проблема- время.
Мы падаем, встаем, бежим опять…
Как жаль, что мы разбитые колени
свои не можем детям завещать.

(c) Сергей Ткаченко

Ох кошечки, кошечки...как же они травку любят ;)

Было пару раз страшно, когда перед самым носом занос ))))))))))

Всем привет ;)