Как по мне так проще чем японские схемы ничего нет.Итак..
кружочек - накид:
загогулинка)) треугольник с хвостиком - 2 вместе лицевой с уклоном влево ну или вправо:
черточка в середине квадратика - изнаночная:
а вот самый интересный элемент, хвостик (загогулинка с двумя ушками) это или из 1 петли 2 (если вяжем от кокетки вниз) или если вяжем от низа вверх, то две петли вместе лицевой.
Черная клетка вообще не обращаем внимания.
Она именно для того чтобы показать место увеличения или добавления петель для расширения кокетки.
(но это то как я вижу схему)
А в принципе эта загогулинка и есть перекрученная петля. Если вязать ее перекрученной, не будет дырочки на кокетке.
Посмотрите как вяжется любая кокетка круглая от верха, и все поймете.
А эта кофточка, точно от верха вяжется.
Так, пришлось погуглить)))

Вот в стране мам..перевод.
Как я поняла, вяжется сверху вниз. Это видно по направлению листьев: они уголком смотрят справа налево. На схеме синяя клетка - это "шишечка". Скрещенная петля - добавление петли из протяжки с одновременным провязыванием. Чтобы совсем не было заметно, можно добавлять воздушную скрещенную петлю. Набор для образца 16 петель, а дальше - расширение.
Источник: https://www.stranamam.ru/post/13622501/