-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Lelik1982

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 01.04.2011
Записей: 12052
Комментариев: 171
Написано: 12281

Выбрана рубрика переводчик.


Соседние рубрики: фриформ(18), уроки вязания(190), тунисское вязание(6), топы, туники спицами(179), топы, туники крючком(322), сумки(278), пуловеры спицами(282), пуловеры крючком(65), пуговицы(1), пончо, болеро(103), платья спицами(266), платья крючком(328), палантины, шарфы, шапки(432), обозначения в схемах для вязания(8), мужская вязаная одежда(25), купальники(37), кофты спицами(57), кофточки крючком(99), костюмы(59), коллекция летних моделей(22), ирландское кружево(127), игрушки(194), журналы вязания, МК(681), жилеты, кардиганы(161), жаккард(12), жакеты(391), для собак (15), для дома(139), детские шапки(430), ВЯЗАНЫЕ ЮБКИ(100), вязаные цветы(144), вязаные пальто(132), вязание спицами(5), Вязание крючком(24), вязание для детей(457), вязаная обувь(89), варежки, перчатки(60), безотрывное вязание(10), аксесуары(107)

Другие рубрики в этом дневнике: ШИТЬЕ(475), ЦВЕТЫ(33), СУТАЖ(3), СКРАПБУКИНГ(58), РУКОДЕЛИЕ(3666), НОВЫЙ ГОД!!!(1), НА ЗАМЕТКУ(137), ЛЕПКА(208), КУЛИНАРИЯ(27), КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ(180), ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНЫ(18), ИЗ БУМАГИ(50), ИГРУШКИ(16), ДЛЯ ДОМА(1), ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА(2), ДЕКУПАЖ(2), ВЯЗАНИЕ ДЛЯ ЖЕНЩИН(14), ВЯЗАНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ(422), ВЯЗАНИЕ(5937), ВЫШИВКА(220), БИСЕРОПЛЕТЕНИЕ(224)

Без заголовка

Четверг, 22 Ноября 2012 г. 12:08 + в цитатник
Это цитата сообщения Марриэтта [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Перевод вязальных терминов с разных языков

http://mizrah.ru/post196757461/


http://forum.darievna.ru/topic212.html

Большую помощь в переводе иностранных описаний вам могут оказать словари вязальных терминов:
Англо-русский вязальный словарь
Венгерско-русский вязальный словарь
Датско-русский вязальный словарь
Испано-русский вязальный словарь
Итальяно-русский вязальный словарь
Немецко-русский вязальный словарь
Норвежско-русский вязальный словарь
Польско-русский вязальный словарь
Португальско-русский вязальный словарь
Финско-русский вяз
Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/переводчик

Без заголовка

Понедельник, 19 Ноября 2012 г. 16:02 + в цитатник
Это цитата сообщения Шрек_Лесной [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/журналы вязания, МК
ВЯЗАНИЕ/переводчик

Без заголовка

Воскресенье, 11 Ноября 2012 г. 18:22 + в цитатник
Это цитата сообщения Helam [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Переводы на русский-ссылки!

Девочки,девушки и дамы,я дико извиняюсь: но у меня просто нет времени на перевод своих материалов с английского на русский язык...
Чтобы вам помочь с переводами, публикую ссылки на различные русские сайты, где вам с радостью помогут бесплатно перевести описания различных моделей (только вам придется зарегистрироваться)!
Vjazhi.ru
Osinka.ru
Hobbyportal.ru
Parijanka.net(переводы только с французского!)
Очень интересные сайты-рекомендую побродить!

Электронный переводчик текста описания с английского на русский :
knittink.net
Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/переводчик

Без заголовка

Среда, 28 Марта 2012 г. 16:34 + в цитатник
Это цитата сообщения Светлана_Медведева [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

перевод с английского

нашла перевод терминов с английского языка,те что используются в журналах.
Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/переводчик

Без заголовка

Понедельник, 21 Ноября 2011 г. 00:40 + в цитатник
Это цитата сообщения Платошка [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Англо-русский словарь рукодельных терминов

Нашла на просторах интернета и решила поделиться с вами

 

 (454x699, 62Kb)

Англорусский словарь2 (601x526, 65 Kb)

 (601x626, 82Kb)

 (559x699, 56Kb)

 (601x379, 59Kb) 

Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/переводчик

Без заголовка

Вторник, 15 Ноября 2011 г. 02:15 + в цитатник
Это цитата сообщения Noksowl [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Перевод вязальных терминов с немецкого языка

Перевод вязальных терминов с немецкого языка
 
 
Общие термины


abketten - abk. - закрывать петли


abnehmen - abn. - убавлять


abschließen - завершать


abwechseln - abw. - поменять местами, менять


abwechslungsweise - попеременно


akryl - акрил
Читать далее...
Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/переводчик

Без заголовка

Вторник, 15 Ноября 2011 г. 02:15 + в цитатник
Это цитата сообщения Noksowl [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Перевод вязальных терминов с венгерского языка

Перевод вязальных терминов с венгерского языка
 
 
Общие термины

sor, sorok - ряд, ряды

szám -количество

szaporít - увеличить, прибавить

szaporítás - прибавление, увеличение

szél - кромка, край

szélszem - кромочная петля

szem - петля
Читать далее...
Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/переводчик

Без заголовка

Вторник, 15 Ноября 2011 г. 02:14 + в цитатник
Это цитата сообщения Noksowl [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Перевод вязальных терминов с английского языка

Крючок

back past double crochet - BP dc - столбик с накидом провязанный снизу

back past single crochet - BPSC - столбик без накида провязанный снизу

back past treble crochet- BPTR - столбик с 2 накидами провязанный снизу

chain - ch - воздушная петля, цепочка

cluster - группа (столбиков с одной вершиной)

double crochet - dc - столбик с накидом

double treble crochet - dtr - столбик с тремя накидами

front past single crochet - Fpsc - столбик без накида провязанный сверху

front past treble crochet - Fptr - столбик с 2 накидами провязанный сверху

front post dc - FP dc - столбик с накидом провязанный сверху
Читать далее...
Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/переводчик

Без заголовка

Вторник, 15 Ноября 2011 г. 02:08 + в цитатник
Это цитата сообщения Noksowl [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Перевод вязальных терминов с испанского языка

Перевод вязальных терминов с испанского языка

 

Общие термины

a cada lado - с обеих сторон, с каждой стороны

a contar de - начиная с

a continuación - a cont. - затем, в дальнейшем; далее

a dos - по два

a lo largo - во всю длину; вдоль (чего-либо)

abertura - отверстие

abotonar - застёгивать на пуговицы

abrigo - пальто

abrochar - застёгивать

acortado - укороченный

acrílico - акриловый

aguja - ag. - игла, иголка; спица (вязальная)

Читать далее...
Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/переводчик

Без заголовка

Вторник, 15 Ноября 2011 г. 02:06 + в цитатник
Это цитата сообщения Noksowl [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Перевод вязальных терминов с английского языка (продолжение)

Перевод вязальных терминов с английского языка

(продолжение)

 

Крючок

back past double crochet - BP dc - столбик с накидом провязанный снизу

back past single crochet - BPSC - столбик без накида провязанный снизу

back past treble crochet - BPTR - столбик с 2 накидами провязанный снизу

chain - ch - воздушная петля, цепочка

cluster - группа (столбиков с одной вершиной)

double crochet - dc - столбик с накидом

Читать далее...
Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/переводчик

Без заголовка

Вторник, 15 Ноября 2011 г. 02:02 + в цитатник
Это цитата сообщения Noksowl [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Перевод вязальных терминов с итальянского языка

  Перевод вязальных терминов с итальянского языка

 

Общие термины

1 volta - 1 раз

ai lati - с кажд. стороны

altezza - alt - высота

aumentare - aum - увеличение/прибавить

avviare - набрать

campione - образец; плотность вязания

Читать далее...
Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/переводчик

Без заголовка

Вторник, 15 Ноября 2011 г. 02:02 + в цитатник
Это цитата сообщения Noksowl [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Перевод вязальных терминов с датского языка

  Перевод вязальных терминов с датского языка

 

Общие термины

1 indtagning - 1 indt - убавить одну петлю

arbejde(t/r) - arb - работа, изделие

begyndelse(n) - beg - начало

bundfarve(n/r) - BF - основной цвет

drejet - dr - повернуть

farve(n/r) - fv - цвет

figur - fig - фигура

Читать далее...
Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/переводчик

Без заголовка

Вторник, 15 Ноября 2011 г. 01:55 + в цитатник
Это цитата сообщения Noksowl [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Перевод с польского языка

 Перевод с польского языка

 


Общие термины

centymetr - cm - сантиметр

dekagram - dag - декаграмм (= 10 граммов)

długość - dł. - длина

dodać - прибавить

drugi - 2. - второй

gram - g. - грамм

kółko -кольцо

kontynuować - продолжать
Читать далее...
Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/переводчик

Без заголовка

Вторник, 15 Ноября 2011 г. 01:55 + в цитатник
Это цитата сообщения Noksowl [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Перевод с норвежского языка

 Перевод с норвежского языка


 
Общие термины

1 felling av 1 m - 1 fell - убавить одну петлю

arbete(t) - arb - работа, изделие

avslutning(en) - avslutn - окончание

begynnelse(n) - beg - начало

bunnfarge(n) - BF - основной цвет

farge(n/r) - fg - цвет

fest endene - закрепить конец

figur - fig - фигура

gjenta - повторить

kontrastfarge(n/r) - KF - контрастный цвет
Читать далее...
Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/переводчик

Без заголовка

Суббота, 22 Октября 2011 г. 02:39 + в цитатник
Это цитата сообщения microfon [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

КАК ЧИТАТЬ ИНОСТРАННЫЕ КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

Довольно огорчительно, если невозможно прочесть описание.
Ведь многие журналы - иностранные!
Но теперь это возможно!

КАК ЧИТАТЬ ИНОСТРАННЫЕ КНИГИ И ЖУРНАЛЫ - ЗДЕСЬ!
СКАЧИВАЙТЕ И ПОЛЬЗУЙТЕСЬ!

Программа отделяет текст от картинок

Вы можете копировать и изменять картинки как картинки, а текст - как текст!

Заложено много возможностей.

 ВИДЕОУРОК - ЗДЕСЬ

 

 

Еще полезные програмки здесь и здесь

Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/переводчик

Без заголовка

Понедельник, 05 Сентября 2011 г. 03:17 + в цитатник
Это цитата сообщения Викторка_К [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Без заголовка

Olja Меню пользователя

Много полезных сайтов по рукоделию
 
 
выписывать русские журналы    http://www.ruspechat.de/
огромное колличество журналов для просмотра   http://rukodelnica.3dn.ru/
 

http://www.mogu-nado.ru/
- сайт Могу-Надо это ярмарка предложений и спроса, здесь можно
зарегистрироваться и предложить свои изделия к реализации или принять
заказ.

Вязание мужчинам:

http://www.garnstudio.se/drops_85/85-05dk.htm
http://www.garnstudio.se/drops_85/85-12se.htm
http://www.garnstudio.se/drops_85/85-23dk.htm
http://www.garnstudio.se/drops_52/52-18no.htm#
http://www.garnstudio.se/design/diverse/mike.htm#\
http://www.7ya.ru/photos/private-showphoto.aspx?RubrID=24513&PhotoID=157053&ob=0
Вот еще обсуждение моделей для мужчин, уверена, вы найдете там много интересного.
http://club.osinka.ru/viewtopic.php?t=2223]Что можно связать мужчине крючком.?
http://club.osinka.ru/viewtopic.php?t=5876]мужской жакет с разъемной молнией впереди
http://club.osinka.ru/viewtopic.php?t=5272]Мужской свитер
http://club.osinka.ru/viewtopic.php?t=3707]Хочу на зиму мужу свитер
http://club.osinka.ru/viewtopic.php?t=5911]летний мужской джемпер
http://club.osinka.ru/viewtopic.php?t=2777]Мужские свитера в стиле аранского вязания
http://club.osinka.ru/viewtopic.php?t=3239]Вяжем для мужчин
http://club.osinka.ru/viewtopic.php?t=3620]Мужская безрукавка разыскивается
http://club.osinka.ru/viewtopic.php?t=3935]Выкройка мужского жилета
http://club.osinka.ru/viewtopic.php?t=3725]Вот здесь куча мужских свитеров но без перевода??????
http://club.osinka.ru/viewtopic.php?t=4170]мужской пуловер с капюшоном
http://club.osinka.ru/viewtopic.php?t=4433]Verena зима 2004/2005 спецвыпуск для мужчин
http://www.youtube.com/watch?v=x745ZeNbVFM - пледы

http://www.zolotaya-kamelyia.narod.ru/index.html - Цветы из ткани. Мастер класс.

http://picasaweb.google.com/jola373.6/SpDnice03# - Юбки на любой вкус (вязание)

http://www.uzelok.ru/shapki_page1.html - Много красивых ШАПОЧЕК

http://picasaweb.google.com/hauttra/KepuresMutzen# Посмотрите ,не пожалеете,шапочки на любой вкус!

http://club.osinka.ru/viewforum.php?f=57&sid=730716dd725cafe0ff0e7cff8f505709 Клуб Осинка

http://beretiki.blogspot.com/search?q Вязаные береты разные
http://www.liveinternet.ru/users/2993012/post105686200/ - Мастер-класс Розы из атласных лент

http://www.youtube.com/watch?v=dh_2dNamxdU&feature=player_Пледы

http://picasaweb.google.ru/aling7301/FLORESEFOLHAS#5112558429944757442 - Вязаные цветочки

http://www.gailbe.com/fashion/fashion_home.html Бисерные платья

http://vkusnashka.net/ Кулинарный сайт

http://www.broideryshop.com/ Шрифты для вышивки разные, много, детская аппликация.

http://podelkidoma.ru/node/477 Куклы из ниток

http://original-home.ru/?p=3495#more-3495 Домашний уют (очень много всего для вашего дома)

http://www.youtube.com/watch?v=UGy1QrtFIdc&feature=player_embedded В помощь начинающим "ирландцам"

http://www.livemaster.ru/topic/3378 Столик для "Ирландского" вязания

http://picasaweb.google.com/gabi12121/NakryciaGlowyChustySzale# Вязание крючком много моделей со схемами

http://www.uzelok.in/?Vyazanie_shapok_i_beretov Здесь можно скачать любой журнал http://rukodelka.ru/index.php

http://club.osinka.ru/viewtopic.php?t=42260 Ажурные юбки крючком (много)

http://1001uzor.com/archiv/grand.html Вязаные модели больших размеров

http://forum.korabel.net/viewtopic.php?f=5&t=298 Пончо, пелерины очень много! (крючок и спицы)

http://knitsi.ru/knitting/caps_and_scarfs Головные уборы вязаные, много разных.

http://moikompas.ru/compas/crochet Вязание крючком ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

http://club.osinka.ru/topic-56596?&start=0 Головные уборы осень-зима Клуб Осинка

http://club.osinka.ru/topic-3186 Клуб Осинка - 156 страниц. И все про БЕРЕТЫ.

http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?t=272 Вязаные модели для беременных (крючок)

http://www.razym.ru/semiyahobbi/vyaza/17145-expectant-little-knits-chic-designs-for-moms-to.html
22 вязаные модели (спицы)

http://www.liveinternet.ru/users/marisha54/post109224371/ Идеи отделки вязаных (спицами) изделий

http://www.liveinternet.ru/users/marisha54/post109281778/ Одёжки на чайник 1
http://www.liveinternet.ru/users/marisha54/post109285038/ Одёжки на чайник 2

http://www.liveinternet.ru/users/marisha54/post109258434/ Мужские джемпера вязаные
http://1001uzor.com/needles/man/waistcoat01.html Мужские жилеты вязаные

http://www.liveinternet.ru/users/marisha54/post109557543/ Мастер-класс. Туника крючком в технике НЕПРЕРЫВНОЙ ВЯЗКИ.

http://knitting-club.blogspot.com/2008/07/crochet-bath-sets.html Идеи для дома
И для кухни тоже http://knitting-club.blogspot.com/2008/12/kitchen-set.html

:http://crochet.korabel.net/ Вязаные сумки (крючок)

http://picasaweb.google.com/irit1949/CrochetButterfly# - бабочки, крючок

http://picasaweb.google.com/augusta...ochetForBabies# - для самых-самых маленьких, крючок

http://picasaweb.google.com/solnishko2.com - куча журналов вязания для маленьких деток

http://picasaweb.google.com/eurikav...vairusModeliai# - интересные и необычные модели для дам (мотивы, крючок)

http://picasaweb.google.com/eurikav...449109924308594 - супер идеи оформления горловин и рукавов, спицы

http://picasaweb.google.com/depaula...504507338352594 - очень интересные игрушки из войлока

http://picasaweb.google.com/eurikav/Vaikams# - КЛАДЕЗЬ!!!!! шапочки, конвертик, одеялко, комплектики - вообщем куча всего-всего для деток

http://picasaweb.google.com/depaula...529593047386578 - много всего интересного, правда шитого

http://picasaweb.google.com/bebel34...aEnfantsTricot# - детское, множество моделей

http://picasaweb.google.com/irit194...731042988837074 - множество иприкольненьких мотивчиков, крючок

http://picasaweb.google.com/sara5558/SANDRADLAPANOW# - для наших мальчиков, в смысле мужей))

http://picasaweb.google.com/bebel343/EasyCrochetBags# - сумки вязаные

http://picasaweb.google.com/RevistasJezabel/QvFXTH# - мотивчики для пледиков прикольных

http://picasaweb.google.com/RevistasJezabel/bUWtMD# - детское, красивое

http://picasaweb.google.com/RevistasJezabel/ZKMUDL# - мотивы и АЛФАВИТ, правда импортный....

http://picasaweb.google.com/RevistasJezabel/11# - хорошая ссылочка - идеи

http://picasaweb.google.com/RevistasJezabel/HGrAMH02# - коробочки, шляпа, пинетки-мыши и еще много-много всего

http://picasaweb.google.com/depaulamara/RiscosEMoldes#- контуры для апликаций или раскрасок

http://picasaweb.google.com/depaulamara/Feltro# - ой, как мне понравились, игрухи с выкройками - прелесть просто!!!!

http://picasaweb.google.com/depaulamara/Gatos# - кошки-кошки, сплошныекошли и игрухи и апликации

http://picasaweb.google.com/depaula...linhasPassaros# - курочки и птички различные

http://picasaweb.google.com/depaula...isasParaCasa02# - прихватки различные

http://picasaweb.google.com/depaula...hetETricotBebe# - дитячье, есть оч интересные вариантики

http://picasaweb.google.com/depaulamara/Feltro02# - игрухи курочки и котики

http://picasaweb.google.com/annekazblog/Danteller1# - идеи - супер!!! и рыба филейной вязкой!!!! вот!

http://picasaweb.google.com/annekazblog/BottleCap# - портрет из пивных крышек

http://picasaweb.google.com/annekazblog/TIIhal# - крассненькие коврики шкурки (коровка и т.п., правда без описания)

http://picasaweb.google.com/annekazblog/RgPatikler# - пинетки

http://picasaweb.google.com/nanciac.../FrutasDeCroch# - фрукты и овощи, крючок

http://picasaweb.google.com/nanciac...atilhasDeCroch# - тапочки, туфельки, пинеточки

http://picasaweb.google.com/nanciac...des/CrochNatal# - НОВОГОДНЕЕ: ёлочки и оч красивые снежинки

http://picasaweb.google.com/rosagro...TBMRECICLVEIS#- открыточные!!!!!!

http://picasaweb.google.com/rosagro...COMGARRAFASPET# - необычные эксклюзивные сумочки
Написано Кот-Сухарик Прочитать цитируемое сообщение

http://www.gammacreative.ru/catalog/7/ Много очень красивых и модных вязанных моделей со схемами вязки. Бесплатно.

http://handycraft.lv/ Все виды рукоделия. Доступно и стильно. На русском и латышском языках.

http://www.lshtora.ru/
Выкройки для всех видов штор. Вы сможете легко сшить любые шторы.
Ламбрекены, сваги, перекиды, де жабо, кокилье, галстуки, колокольчики,
бандо, подхваты, шторы на кулиске, шторы на люверсах, французские
шторы, романские шторы, римские шторы, лондонские шторы, шторы на
петлях…

http://www.klubochek.com/ Сайт для рукодельниц и мастериц. Любите вязание? Покажи свои работы, поделись опытом. Вязание крючком и спицами.

http://www.klubochek.ru/
Сайт о рукоделии - вязании крючком и спицами. Вязаная детская и женская
одежда: кофточки, топики, детские костюмы, жилетки и шапочки, салфетки
и декоративные вазочки.

http://www.myknitting.narod.ru/
На сайте Вы найдете полную информацию по технике вязания, стирке, сушке
и окраске шерсти, интересные модели, узоры, а также информацию о модных
видах пряжи, спицах и аксессуарах полезных при вязании.

http://www.knitter.spb.ru/ Вязание спицами, крючком, вязаный пэчворк. Редкие рукоделия - кружево, войлок, ткачество. Бесплатные уроки, схемы, галерея

http://deco-strasti.narod.ru/ Декоративные страсти самый полный сайт с видеоуроками от Марата Ка








 
Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/переводчик

Без заголовка

Понедельник, 29 Августа 2011 г. 11:05 + в цитатник
Это цитата сообщения Somers [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Он-лайн переводчик текстов

Вставляем нужный Вам текст, выбираем вариант перевода и кликаем OK.
Переводит на английский, немецкий, французский, латышский, украинский, русский языки.
Для удобства использования можно разместить в эпиграфе блога.
Переводчик онлайн
с на
Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/переводчик

Без заголовка

Понедельник, 29 Августа 2011 г. 11:05 + в цитатник
Это цитата сообщения Дина312 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Англо-русский словарь терминов по вязанию

англо-русский словарь  терминов по вязанию
alt 
alternate
попеременно (alt K2, P2 - резинка 2*2)
beg 
begin
начало
bet 
between
между
BO 
bind off
закрыть петли друг на друга
cable 
cable
косичка
cn 
cable needle
петледержатель для петелек косички
CO 
cast on
набрать (петли)
dec(s) 
decrease(s)
убавка
dpn 
double-pointed needle
обоюдоострая спица
edge 
edge
борт
edge st  
edge stitch
кромочная петля
inc 
increase
прибавка
garter st 
garter stitch
вязка в рубчик - ряд изнаночный, ряд лицевой
knit
лицевая
Лиц
K2tog 
knit two stitches together
провязать две петли вместе как лицевые
Лиц2вместе
kwise 
knitwise
как лицевую
purl
изнаночная
Изн
P2tog 
purl two stitches together
провязать две петли вместе как изнаночные
Изн2вместе
patt(s) 
pattern(s)
узор, раппорт
pm 
place marker
поместите маркер
psso 
pass slip stitch over
снимите со спиц снятую непровязанную петлю
patt(s) 
pattern(s)
узор, раппорт
pwise 
purlwise
как изнаночную
rev st st 
reverse stockinette stitch
изнаночная чулочная вязка
изнан.
rnd(s) 
round(s)
круговой ряд
Кр.ряд
RS 
right side
правая сторона
ПС
sc 
single crochet
воздушная петля вязальным крючком
ВП
seed st 
seed stitch
жемчужная вязка: ряд1 - попеременно Лиц1, Изн1; ряд2 - попеременно Лиц1, Изн1
Sl st 
slip stitch
снять одну петлю как изнаночную, если не указано иначе
ssk 
убавка петель - снять одну как лицевую на правую спицу, снять одну как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые и снять их, провязать обе петли вместе как лицевые за задние дуги петель
ssp 
убавка петель - снять одну как лицевую на правую спицу, снять одну как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые и снять их, провязать обе петли вместе как изнаночные за задние дуги петель
st(s) 
stitch(es)
петля(и)
St st 
stockinette stitch
чулочная вязка
tbl 
through back loop
за заднюю дугу петли
tog 
together
вместе
WS 
wrong side
левая сторона
ЛС
wrap 
wrap
обернутые петли
yo 
yarn over
накид

 

Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/переводчик

Переводчик текстов страниц

Среда, 24 Августа 2011 г. 11:20 + в цитатник
Это цитата сообщения beauty_Nikole [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Переводчик текстов страниц (Translator Text page)













Вставьте адрес страницы
и выберите язык



Введите адрес страницы в интернете:


Перевести
с на







Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/переводчик

Переводчик текстов для вязальщиц

Среда, 24 Августа 2011 г. 10:33 + в цитатник
Это цитата сообщения Шрек_Лесной [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Переводчик текстов для вязальщиц

Мне сегодня пришли комментарии,что не работает ссылка на перевод страниц с ДРОПС

Так вот даю ещё одну ссылку, полезную для вязальщиц

 

Перевод Вашего текста

Если Вам нужно перевести описание модели, пожалуйста, скопируйте в окно перевода текст описания.

 http://www.knittink.net/translate/

Рубрики:  ВЯЗАНИЕ/переводчик


 Страницы: [1]