Плакат: Билл, сделай мне ребенка!

Билл: Что, прямо сейчас?

xD

Дорогие мои ПЧ! Простите, что так долго ничего не писала - экзамены, сами понимаете..!))

Он снова заговорил и пол Германии вздохнуло с облегчением! Открытым оставался лишь один вопрос: как же будет звучать его голос?

Билл: Я сейчас себя хорошо чувствую. Но пришел уже тот момент, когда становится скучно и ты думаешь - пора бы уже вернуться к прежнему образу жизни.

Все, как и прежде, Билл не изменился. Несмотря на это, операция оставила свой след.

Билл: Я ужасно критиковал себя, думал, почему это произошло именно со мной, а не с кем то другим? Что я сделал не так? Почему это произошло именно во время тура?

Тур сразу же прервали и Биллу пришлось лечь под нож. 4 недели назад ему удалили кисту - для солиста это самое страшное, что вообще может случится.

Билл: Сидит врач и говорит тебе: нам надо оперировать твои голосовые связки. И ты думаешь, что голос - это же твое все в этой жизни. Я очень расстроился, тем более я реагирую всегда так раздражительно, когда дело касается моего голоса. Но у тебя просто нет выбора. Я безумно боялся.

После операции ему не разрешалось разговаривать 10 дней. Общаться ему оставалось лишь с помощью знаков и записях в тетради. Недоразумения не были исключены.

Билл: Например, когда я заходил на автозаправку все меня встречали со словами: Здравствуйте! Чем я могу Вам помочь? И я просто стоял и мотал головой и не могу ничего сказать, а люди это понимали как: О, все ясно! Сегодня лучше с тобой не разговаривать.

Завтра у Билла первое выступление и он очень волнуется. По крайней мере, он уже потренировался с врачом.

Билл: Я себя чувствовал таким придурком... Сидел и произносил: а, б ... потом мы перешли на "понедельник", "вторник", "среда"...

Билл планирует провести весь концерт полностью, но если даже он на сцене будет произносить "а", "б" и дни недели, фанаты все равно будет любить его!

Перевела LeKaa

--
--
-

Всем привет! Я хотел ещё раз поблагодарить всех за поддержку, которую вы мне оказали, когда у меня были проблемы с голосом. Мне было очень обидно за отмененные концерты, но в то же время приятно, что вы мне столько всего прислали. Очень приятно знать, что о тебе помнят и заботятся. Я в предвкушении концертов, а особенно жду концерта в Дортмунде, мне это было безумно важно, чтобы мы его отыграли! Я видел, что многие из вас уже ждали перед концертным залом, так что ждите - скоро мы с вами встретимся! Большое спасибо!

Перевела LeKaa

Старое, но забавное видео!)

(Все кричат - раздевайся) Билл: Как вам в голову могла прийти такая идея?! Ну, так как вы очень мило попросили, я придумаю что-нибудь во время следущей песни (позже он приподнимет край футболки). После песни: (поднимает тампон)... Билл: Оболдеть! Кому такое пришло в голову?! Девушки в первом ряду оголились что ли и бросили мне тампон на сцену???

Перевела  LeKaa

Просто офигенно позитивное видео! Смонтировано супер!!! Смотреть всем, а особенно тем, кто хочет себе моментально поднять настроение!))))

Бедный Билл, совсем сбивают мальчика с толку!!!))) Он поет "Live every second", а фанаты поют "Leb' die Sekunde"! Обратите внимание на выражение его лица!))

http://www.dailymotion.com/video/x491gy_tom-in-verkehrskontrolle_people

На данный момент проверяют все автомобили и их водителей на наличие алкоголя и наркотиков в крови. В одном лишь Гамбурге успели проверить 1.200 водителей. Среди них - Том Каулитц, солист группы Тokio Hotel. Полиции он бросился в глаза своей новой масштабной машиной. К звезде не было претензий по поводу езды и не было обнаружено никаких запрещенных веществ.

Перевела LeKaa

Мы почти их не узнали! Том и Билл отдыхают на Мальдивах - без косметики и без стайлинга. МЫ очень сильно им завидуем, и вы, наверное, тоже будете завидовать, когда увидите эти снимки.

В таком виде близнецов Каулитц увидеть практически невозможно: не накрашенные, с оголенным верхом на Мальдивах. Видимо, кто-то тщательно подготовился к отпуску и подкачалася (показывают Тома), также Билл, про которого мы всегда думали, что он питается лишь водой, набрал несколько кило. Выглядят они очень счастливыми и здоровыми! Ещё бы - погода и море замечательное, живут они в отеле класса люкс, номер которого стоит 150 Евро за ночь. Также братья не стесняясь пьют коктейли и курят, ведь им уже 18.

Билл: Теперь нам можно многое: мы можем сказать, что не так и что бы мы хотели изменить, или когда нам нужен отдых. Раньше все происходило также, но когда ты несовершеннолетний, тебе не верят. Думают, ты полностью слушаешься старших. Но теперь нам 18, и думаю, люди уже не будут так громко обсуждать эту тему.

Несмотря на мужественное тело, волос на нем пока незаметно. Кстати, остальные участники группы Георг и Густав тоже отдыхают на Мальдивах на соседних островах.

Том: Мы часто осознаем и замечаем, что мы вообще-то все одинаковые. Т.е. мы мыслим одинаково,у нас совпадают вкусы и т.д.

Пока парни отдыхают по отдельности, но скоро они возратятся в чарты и будут пытаться завоевывать Америку. Разумеется, как настоящие мужчины.

Перевела LeKaa

Привет! Мы Tokio Hotel! Мы просто хотели вас ещё раз поблагодарить за то, что вы заходите на наш сайт, что вы на протяжении целого года поддерживали нас. На рождество мы будем дома, с семьей и надеемся, что и вы этот замечательный праздник отпразднуете хорошо! Увидимся в 2008 году! Всего вам хорошего!

Перевела LeKaa

Preview клипа "1000 Meere". Премьеру ждите 2 ноября.

Бедный Билл!!! Уже совсем запутался!))) В английской версии "Screm" спел "Bis du du selbst bist"

Том просто жжет)) В Москве))

Вначале экскурсовод рассказывает ребятам про исторические места в Израиле.

Билл (с ироническим немецким акцентом): What a beautiful WETTER (с нем. - погода - прим. LeKaa) Nice, nice, nice.

Том: Меня больше всего впечатлила "Масленая гора", очень круто. Оттуда видно весь город (А у нас типа на Воробьях хуже, или как?! - прим. LeKaa).

Билл (еле слышно): Офигеть! Видно весь город!

Георг: Там можно спуститься вниз.

Билл: Это та стена, да?

Перевела LeKaa

Привет! Мы ТХ! Спасибо большое за чат, нам очень понравилось. У нас, к сожалению, было мало времени и за сегодня нам ещё надо очень многое успеть - выступить на Мтв итд. Так что спасибо вам за поддержку! Увидимся в Милане! До скорого!

Перевела LeKaa

Дамы и господа! Наконец-то настал тот день, которого мы все с нетерпением ждали! ТХ исполнилось 18 лет. Вместе им 18, а по отдельности 9. Они близнецы, значит им сегодня обоим стукнуло 18. Так, посчитаем...Им сегодня исполнилось 18? В субботу? А...в субботу. Так посчитаем... 18 лет назад...89 год. Эх, от чего мы смогли бы избавиться, если бы не тот злосчастный вечер...Им теперь 18, значит они у нас уже большие. Так что, дорогие фанаты, теперь не надо орать "Биииииииииииииииииилл!!!", а просто - Херр Каулитц! С сегодняшнего дня. Херр Каулитц

Перевела LeKaa

"Ab ins Kino" вместе с Биллом, Томом и Георгом!)))

Live every second

Видео немного странное...но все же. Зато можно послушать полную версию

Очень прикольное видео. Рекомендую посмотреть. ТХ над ней так прикалываются))

Мой перевод. Прошу ссылаться на меня.

Суть в том, что девушка говорит им фразы по английски, а они говорят ей, как это сказать на немецком. Но она даже и не догадывается, что при переводе они используют ругательства и немного опошляют сказанное))

Девушка: Я потеряла свою туфлю во время того, как танцевала.

Билл: Ich habe meinen Schuh beim Tanzen verloren.(Пока переводит все правильно - прим. LeKaa)

Д: Ты бы мог убрать подмышку с моего лица?!

Билл: Ey, Arschloch! Du schwitzt mich voll! (То, что перевел Билл: Ей, ты, придурок! Уберись от меня -ты потный! ... А вообще то, Arschloch дословно переводится как "дырка в *опе" - прим. LeKaa)

Д: Видимо, спросила что-то про распрямитель волос...Мальчики поняли не совсем так)

Билл: У меня дреды здесь внизу (При этом говорит и показывает на Тома - прим. LeKaa)

Том: Koenntest du mir unten rum meine Haare glaetten? ( Том: Ты не могла бы мне выпрямить волосы ... внизу? - прим. LeKaa)

Д: Не хочешь поцеловаться?

Том: Wollen wir uns rumlecken? (Том: Ты не хочешь полизаться? ... Ну, или как у нас говорят - пососаться  - прим. LeKaa)

Д: Ты уверен, что говорил только про поцелуй?

Все: Да, да, конечно! (Блин, парни просто жгут!))  - прим. LeKaa)

Д: Я не слышу тебя!

Том и Билл: Was los? (Вообще то, правильно будет Was ist los?, но, видимо, парни изображают турков, которых, как у нас в России хачиков, в Германии полно  - прим. LeKaa)

Д: ТХ своей музыкой просто размывают наши лица (Не знаю, как правильно перевести, но смысл такой, что типа фаны просто падают от их музыки  - прим. LeKaa)

Том: Tokio Hotel gibts uns Haas.

Д: Может, вы хотите узнать, как что-то говорится по английски?

Том: Darf ich dich verraumen? (Том: Можно т***нуть тебя?  - прим. LeKaa)

Д: Что это значит?

Том: Давай будем друзьями! (Ой, не могу!!! - прим. LeKaa)

Д: Где находится туалет?

Том и Билл: Wo ist das Scheisshaus? (Том и Билл: Где дом для "посрать"?  - прим. LeKaa) 

Тут говорят про новое тату Билла. Ничего особенного не сказали...Типа оно означает свободу, которую он получит с совершеннолетием. До ДР осталось 9 дней.

Обработка почему то не удалась, из-за это можете посмотреть видео здесь: http://www.youtube.com/watch?v=A9kU_8wLsRQ&eurl=

Нашла на YouTube почти все песни ТХ пиано версии. Мне безумно понравилось, как играют молодые люди и девушки и решила выставить, на мой взгляд, самое удачное. У меня аж мурашки по коже бегали. Очень классно играют.

Если вам интересно, можете посмотреть видео ещё здесь:

Rette mich

Durch den Monsun

Wenn nichts mehr geht

Heilig

Spring nicht

Hilf mir fliegen

Vergessene Kinder

Der letzte Tag

Totgeliebt

In die Nacht

Ich bin nicht ich

Stich ins Glueck

An deiner Seite (Ich bin da)

Ich brech aus

Так мило...особенно с немецким акцентом))

Во время концерта в городе Trier мальчику залетела в рот блестяшка. Но смешно конечно))

Передача канала RTL с 27.07.07. Мой перевод. Прошу ссылаться на меня.

Теперь Билл, Том, Густав и Георг отправляются в Иерусалим.Поводом тому послужила песня "Monsoon", которая в данный момент занимает первую позицию во всех чартах! Также впервые на обложку самого популярного журнала "ROSH EHAED" поместили немецкую рок группу. Фанаты "святой" страны хотят увидеть парней живьём и даже посольство просит группу приехать и выступить у них.

Bill + Bushido = geht da was?!

Будем надеется, что Бушидо прикалывается...а то как представлю себе...

Билл и Со. под Эйфелевой башней и тинейджеры подпевают. Но узнают ли они свои тексты на французском?

Билл: Тужур...э...это значит по-моему солнце или нет? У нас есть где-нибудь солнце?

Они уже записали альбом на английсом языке, даже сингл на японском, но почему то с французским у ТХ возникают проблемы. Но как раз там фанатов становится всё больше и больше. В субботу парни выступали на национальном празднике перед 400тыс фанатами, но к сожалению не могли с ними пообщаться на их родном языке.

Спокойно стоит лишь Эйфелева башня, когда ТХ зажигают на сцене. Всё равно - француженки в восторге и подпевают каждое слово, конечно же на немецком.

Билл: Я бы никогда не подумал, что я, как абсолютный лентяй что касается изучения языков, мог бы побудить других выучить язык.

А как же дело обстоит с собственными познаниями языка? Мы дали Биллу и Со. один их текстов на французском. Какой бы это мог быть?

Билл: Тужур...э...это значит по-моему солнце или нет? У нас есть где-нибудь солнце? ...Де ламур...Что-то с любовью, да?

Георг: Это же монзун. Вот.

Билл: А,точно! Это мы узнали по "hey"! (прим. LeKaa - Оригинально,билл )

Потом Билл признался по французски: К сожалению, я не говорю по французски.

Билл: Я уже всё испробовал. Я записал на английском целый альбом. Никогла бы не подумал, что такое буду делать. И первый сингл на японском, это было тоже тяжело. Кто знает, может быть у нас когда-нибудь появится время и желание. (прим. LeKaa - это он про французский)

Но пока впереди проект по важнее: Биллу и Тому исполняется 18 через 6 недель и до этого времени они хотят организовать не только огромную вечеринку, но и получить права.

Билл: Я наверное сразу сяду за руль и укачу куда-нибудь, хотя я наверное буду для этого слишком пьян. Хотя, я не знаю, что первым делом сделаю, ведь 18 это безумно круто. В первый раз пресса уже не сможет ничего плохого о том писать, что мы перебрали и я думаю, будет весело.

Перевела LeKaa

Tokio Hotel - Der letzte Tag/Wo sind eure Haende?

TH - Durch den Monsun

TH at Bobital - Ich bin nicht ich