На Yam.de прошло голсование "Мужчина 2007 года". Вот результаты:

Bill Kaulitz 36,61 %
Strify 13,44 %
Zac Efron 11,21 %

+++

Страхи Звезд

Билл: Навсегда один? Не дай Бог!

"Я боюсь, что когда-нибудь умру, так и не встретив свою большую любовь. Мой маленький старший брат сомневается, что настоящая любовь вообще существует. Но он все поймет, когда перед ним будет стоять именно она. Даже хотя это звучит банально, но я очень сильно верю в большую, искреннюю любовь. Только мысль о том, что я никогда не встречу её или, что ещё хуже, что она пройдет мимо, а я даже не замечу её, бросает меня в пот. Только представь себе: ты проходишь мимо любви всей своей жизни, даже не зная об этом, только потому, что просто случайно в данный момент посмотрел в другую сторону или кому-то писал по мобильнику. Ужас, просто ужас!"

Перевела LeKaa

Tokio Hotel наконец-то вернулись! Сейчас они занимают лидирующие позиции в чартах с их новым синглом „An deiner Seite (ich bin da)“, а в феврале 2008 года у них начинается новый тур. Но новый альбом у них пока не запланирован. Yam!BamS хотел узнать почему.

Tom: На нашем новом сингле 2 новых песни: „1000 Meere“ и „Geh“. Для нового мы уже собрали некоторый материал, но пока ничего конкретного не запланировано...

Почему нет?

Bill: Перед записью мы хотим немного отдохнуть, чтобы набраться новых идей, а не записывать между 2 турами кое-как третий альбом.

+++

Николь про Тома: Ну...ему только 18, но он симпотажка! Мне нравятся его дреды!

Николь про Билла: Мне очень нравится его стиль, но он слишком молод для меня!

Николь про Бушидо: Оценки говорят сами за себя, не так ли? А ещё он очень талантливый...

Перевела LeKaa

прикол))

Вся Европа любит ТХ! Только одна страна сопротивляется.

Британцы сошли с ума? Францию, Италию, Россию (Юпи!!! - прим. LeKaa) и почти всю остальную Европу ребята из Tokio Hotel взяли штурмом. Только вот что-то не срослось в Великобританией...

+++

+фотка

Билл и Том, вам теперь 18 лет. Что для вас изменилось?

Билл: Нам разрешено теперь не только пить или ездить на машине,  у нас сейчас вообще больше возможностей. Мы работали как взрослые, зарабатывали деньги, отплачивали счета. Но, например, нам было запрещено подписывать какие-либо договоры. Я даже сам не мог подписать договор на мобильник (В Германии можно купить мобильник и за 1 Евро, но по определенному договору - прим. LeKaa).

Том: По большому счету, нам с детства многое разрешали и уже с раннего возраста стояли на ногах. Но когда тебе 18 - это уже что-то совершенно другое. Ты можешь на 100 процентов решать все сам. В 12 лет я как-то хотел подать в суд, но не мог. А теперь запросто! (смеется)

Что у вас запланировано на следующие месяцы?

Густав: Мы продолжим тур по Европе, сыграем в разных странах. Также мы дадим концерт и в Германии, 4ого ноября в Эссене. Это будет наш прощальный концерт тура "483", а 19 октября выходит наш новый сингл - "An deiner Seite".

Что вы можете нам ещё рассказать про новый диск?

Билл: Помимо "An deiner Seite", на диске будет также совершенно новая песня.

Том:А также на CD будут интимные документации с тура. На протяжении всего тура с нами была команда опереторов, которые постянно следовали за нами. У нас очень много материала, частично и очень крутой, который не поместился на DVD. Из-за этого мы сделали разные тур документации - одну для DVD, другую для диска.

Георг: Там правда много смешных моментов...

Билл: Это точно! Вы увидите нас совсем по другому! Так, как нас не видел никто - например, когда мы спим, когда бесимся и ругаемся или меня без косметики.

Том: Нам было важно не то, чтобы в доку мы выглядели хорошо, а то, чтобы фанаты смогли увидеть, какие мы на самом деле. Эта документация как настоящий ТХ-дневник.

А вы можете хотя бы привести в пример одну сцену?

Билл: Был момент, когда мы с Томом очень сильно ругались (Оо Хочу на это посмотреть!!!)) - прим. LeKaa)

Том: Ну не совсем...не мы ругались, а ты ругался. Я как всегда был спокоен, в то время как ты сорвался и наорал не меня. По-моему, ты меня перед всеми обозвал "больная свинья" (Это дословный перевод - прим. LeKaa).

Билл(немного краснеет): Ну, мы просто любим и ненавидим друг друга.

Том: Я думаю, на данный момент я тебя больше ненавижу, чем люблю. (оба громко смеются)

Билл: Раньше мы часто дрались, а иногда даже били друг друга сковородками! Заканчивалось обычно все тем, что кто-то из нас начинал рыдать (Ой,не могу!!! - прим. LeKaa). Сейчас, когда мы сильно ругаемся, Георг и Густав обычно покидают комнату (Ага, чтобы в них ещё сковородкой не попали!)) - прим. LeKaa) 

Георг: Невозможно смотреть на то, что там обычно происходит.

Густав (улыбается): Лучше нам туда не вмешиваться...

Билл: Том меня иногда просто доводит до бегого каления!

Том: Мальчик, это ты сам долбанутый! (Билл на мгновенье пробует посмотреть как сумасшедший, после чего все снова смеются)

Перевела LeKaa