Los Angeles – Самая успешная немецкая рок-группа Tokio Hotel находится сейчас в США и дают там концерты в поддержку своего англоязычного альбома „Scream“ („Schrei“). После выступление на ТВ, парни вылетели из Нью-Йорка в Лос Анджелес, где они сегодня отыграют ещё один концерт. BILD поговорил с близнецами об их успехе в штатах.

BILD: Вы только что прибыли в Лос Анджелесе. Вы замечаете отличия между Л.А. и Нью-Йорком?

Bill: Для меня это два совершенно разных города. Нью-Йорк более европейский. А Л.А. представляет собой именно то, что европейцы подразумевают по Америкой.

BILD: Завтра у вас должен состоятся полноценный концерт в Голливуде после операции Билла. Вы волнуетесь?

Bill: Да, конечно, мы с ума сходим от волнения. К тому же, это пока единственный концерт в Америке на данный момент. Мы всегда волнуемся, но в этот раз особенно сильно.

BILD: Как вы чувствуете себя, понимая, что вы теперь знамениты и в штатах?

Tom: Мы очень радуемся, что на нас сейчас такой спрос в Америке, но я все равно понимаю, что это пока так все хорошо. Все может изменится. Причем кардинально.

BILD: Ты переживаешь по этому поводу? Ты же всегда такой расслабленный и самоуверенный.

Tom: Не переживайте! Если мы в следующий раз будем говорить о девочках, я буду звучать уже совсем не самоуверенным, наоборот! (смеется) Ну а если серьезно, то я думаю, что настоящий успех в Америке к нам должен прийти, когда мы выпустим песни, которые раньше никто не слышал. Тогда это все и проверится, насколько нами здесь интересуются.

Bill: Но все равно мы безумно счастливы и благодарны за то, что сейчас происходит с нами в США. Ещё несколько месяцев назад мы и не мечтали о таком успехе! Просто мы не хотим переоценивать его.

Перевела LeKaa