Омар Хайям

Пятница, 17 Апреля 2009 г. 19:12 + в цитатник

Омар Хаям
Лучшие рубаи

Общаясь с дураком, не оберёшься срама,
Поэтому совет ты выслушай Хайяма:
Яд, мудрецом тебе предложенный, прими,
Из рук же дурака не принимай бальзама.

Из всего, что аллах мне для выбора дал,
Я избрал чёрствый хлеб и убогий подвал,
Для спасенья души голодал и страдал, -
Ставши нищим, богаче богатого стал.

Шёл я трезвый – веселья искал и вина,
Вижу: мёртвая роза – суха и черна.
«О несчастная! В чём ты была виновата?»
«Я была чересчур весела и пьяна…».

Не завидуй тому, кто силён и богат.
За рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткою, равною вздоху,
Обращайся, как с данной тебе напрокат.

Не моли о любви, безнадёжно любя,
Не брод под окном у любимой, скорбя.
Словно нищие дервиши, будь независим –
Может статься, тогда и полюбят тебя.

«Ад и рай – в небесах», - утверждают ханжи.
Я в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай - не круги во дворце мирозданья,
Ад и рай – это две половинки души.

Счастье смелым даётся, не любит тихонь,
Ты за счастье и в воду иди и в огонь.
Перед богом равны и бунтарь и покорный,
Не зевай - своё счастье не проворонь.

Ты скажешь, эта жизнь - одно мгновенье.
Её цени, в ней черпай вдохновенье.
Как проведёшь её, так и пройдёт,
Не забывай: она - твоё творенье.

Разум мой не силён и не слишком глубок,
Чтобы замыслов божьих распутать клубок.
Я молюсь и Аллаха понять не пытаюсь -
Сущность бога способен понять только бог.

Рубрики:

мои работы
из старого дневника

Процитировано 8 раз

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/ledy_olga/post100753600/"> РћРјР°СЂ РҐР°Р№СЏРј</a><br/>

РћРјР°СЂ РҐР°СЏРј
Р›СѓС‡С€РёРµ СЂСѓР±Р°Рё

РћР±С‰Р°СЏСЃСЊ СЃ РґСѓСЂР°РєРѕРј, РЅРµ РѕР±РµСЂС‘С€СЊСЃСЏ СЃСЂР°РјР°,
РџРѕСЌС‚РѕРјСѓ СЃРѕРІРµС‚ С‚С‹ РІС‹СЃР»СѓС€Р°Р№ РҐР°Р№СЏРјР°:
РЇРґ, РјСѓРґСЂРµС†РѕРј С‚РµР±Рµ РїСЂРµРґР»РѕР¶РµРЅРЅС‹Р№, РїСЂРёРјРё,
РР· СЂСѓРє Р¶Рµ РґСѓСЂР°РєР° РЅРµ РїСЂРёРЅРёРјР°Р№ Р±Р°Р»СЊР·Р°РјР°.

РР· РІСЃРµРіРѕ, С‡С‚Рѕ Р°Р»Р»Р°С… РјРЅРµ РґР»СЏ РІС‹Р±РѕСЂР° РґР°Р»,
РЇ РёР·Р±СЂР°Р» С‡С‘СЂСЃС‚РІС‹Р№ С…Р»РµР± Рё СѓР±РѕРіРёР№ РїРѕРґРІР°Р»,
Р”Р»СЏ СЃРїР°СЃРµРЅСЊСЏ РґСѓС€Рё РіРѕР»РѕРґР°Р» Рё СЃС‚СЂР°РґР°Р», -
РЎС‚Р°РІС€Рё РЅРёС‰РёРј, Р±РѕРіР°С‡Рµ Р±РѕРіР°С‚РѕРіРѕ СЃС‚Р°Р».

РЁС‘Р» СЏ С‚СЂРµР·РІС‹Р№ вЂ“ РІРµСЃРµР»СЊСЏ РёСЃРєР°Р» Рё РІРёРЅР°,
Р’РёР¶Сѓ: РјС‘СЂС‚РІР°СЏ СЂРѕР·Р° вЂ“ СЃСѓС…Р° Рё С‡РµСЂРЅР°.
В«Рћ РЅРµСЃС‡Р°СЃС‚РЅР°СЏ! Р’ С‡С‘Рј С‚С‹ Р±С‹Р»Р° РІРёРЅРѕРІР°С‚Р°?В»
В«РЇ Р±С‹Р»Р° С‡РµСЂРµСЃС‡СѓСЂ РІРµСЃРµР»Р° Рё РїСЊСЏРЅР°вЂ¦В».

РќРµ Р·Р°РІРёРґСѓР№ С‚РѕРјСѓ, РєС‚Рѕ СЃРёР»С‘РЅ Рё Р±РѕРіР°С‚.
Р—Р° СЂР°СЃСЃРІРµС‚РѕРј РІСЃРµРіРґР° РЅР°СЃС‚СѓРїР°РµС‚ Р·Р°РєР°С‚.
РЎ СЌС‚РѕР№ Р¶РёР·РЅСЊСЋ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/ledy_olga/post100753600/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Koloshenka обратиться по имени Пятница, 17 Апреля 2009 г. 19:18 (ссылка)

Да! Прекрасные стихи великого поэта!

Ответить С цитатой В цитатник

Serdoliks обратиться по имени Пятница, 17 Апреля 2009 г. 19:24 (ссылка)

Все правильно, все точно!

Ответить С цитатой В цитатник

ValentinKa-I обратиться по имени Пятница, 17 Апреля 2009 г. 19:59 (ссылка)

***
Я пью вино, но я не раб тщеты.
За чашей помыслы мои чисты.
В чем смысл и сила поклоненья чаше?
Не поклоняюсь я себе, как ты.
***
Ты, кого я избрал, всех милей для меня.
Сердце пылкого жар, свет очей для меня.
В жизни есть ли хоть что-нибудь жизни дороже?
Ты и жизни дороже моей для меня.
***
Упреков не боюсь, не опустел карман,
Но все же прочь вино и в сторону стакан.
Я пил всегда вино - искал услады сердцу,
Зачем мне пить теперь, когда тобою пьян!
***
(95x140, 3Kb)