Эту книгу я бы отнесла к своему собственному списку "Книги, которые навсегда оставили след в моей душе".
Это просто превосходная, наполненная тонким, очень британским юмором книга.
Вся книга состоит из жутковатой, но невероятно смешной иронии.
Приведём пример:
Артур Дент в одно не очень прекрасное утро обнаруживает, что его дом пытается снести строительная бригада, для того, чтобы в этом месте могло пройти новое шоссе.
Ирония в том, что всего через пару часов планета Земля была полностью уничтожена строительной бригадой вогонов для прокладывания межгалактического шоссе.
Какая прелесть!:)
Очень меня порадовало также описание одного из любимых способов времяпровождения Форда - инопланетянина, застрявшего на Земле:
"Например, он часто являлся без приглашения на университетские вечеринки, напивался, и начинал глумиться над любым бывшим там астрофизиком до тех пор, пока его не вышвыривали вон."
Но для того, чтобы продемонстрировать весь прекрасный стиль написания и юморной цинизм, предлагаю озвучить мысли одного отдельно взятого кашалота, волей невероятных событий оказавшегося на высоте нескольких миль над поверхностью пустынной планеты:
"Ах!.. что происходит? -- подумал кит.
Э-э, простите, кто я?
Привет...
Что я здесь делаю? Каково мое назначение в жизни?
А что я имею в виду, спрашивая, кто я?
Успокойся, приди в себя... о, это интересное ощущение, что это такое?
Это вроде... посасывания, дрожи у меня в... у меня в... пожалуй, мне нужно
начинать придумывать названия для разных вещей, если я хочу чего-то
достигнуть в том, что я для удобства назову миром, поэтому, скажем так: у
меня в желудке.
Отлично. Ого, крепчает. А что это за свистящий звук у меня в том, что я
буду называть ушами? Наверное, я назову это... ветер! По-моему, неплохое
название. Может быть, я найду какое-нибудь получше потом, когда выясню,
зачем он нужен. Наверное, он -- очень важная вещь, потому что его так много.
Оп, а это что за штука? Это... назовем это хвост, да, хвост. О, да я могу
здорово им бить! Ух ты, ух ты! Здорово! Правда, от него не видно никакого
толка, но попозже я выясню, для чего он. Ну что, я составил себе отчетливую
картину о природе вещей?
Нет.
Ну, ничего, все равно здорово. Столько нужно всего узнать, столько еще
будет, просто голова кружится...
Или это от ветра? Его так много.
Ух, ты! Оба-на! Что это движется ко мне так быстро? Очень, очень
быстро. Такое большое и плоское! Ему нужно очень красивое и звучное имя,
например... ля... мля... земля! Точно! Хорошее название.
Интересно, мы с ней подружимся?
А далее, после внезапного влажного удара, была тишина."
Аплодисменты.
А самое прелестное в этой книге, что каждый прочитавший её найдёт однозначный и единственно правильный Ответ на Самый Главный Вопрос Жизни.
Читать всем обязательно!