-

Радио в блоге

[Этот ролик находится на заблокированном домене]
Добавить плеер в свой журнал
© Накукрыскин

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Lazzy_Owl

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.05.2007
Записей: 799
Комментариев: 1407
Написано: 29241


Beatles - Penny Lane

Среда, 22 Октября 2008 г. 03:32 + в цитатник
Файл удален из-за ошибки в конвертации

In Penny Lane there is a barber showing photographs
Of every head he's had the pleasure to have known,
And all the people that come and go
Stop and say hello.

On the corner is a banker with a motorcar,
The little children laugh at him behind his back.
And the banker never wears a mac
In the pouring rain, very strange.

Penny Lane is in my ears and in my eyes.
There beneath the blue suburban skies
I sit, and meanwhile back

In Penny Lane there is a fireman with an hourglass
And in his pocket is a portrait of the Queen.
He likes to keep his fire engine clean,
It's a clean machine.

Penny Lane is in my ears and in my eyes.
A four of fish and finger pies
In summer, meanwhile back

Behind the shelter in the middle of the roundabout
A pretty nurse is selling poppies from a tray
And though she feels as if she's in a play
She is anyway.

In Penny Lane the barber shaves another customer,
We see the banker sitting waiting for a trim.
And then the fireman rushes in
From the pouring rain, very strange.

Penny Lane is in my ears and in my eyes.
There beneath the blue suburban skies
I sit, and meanwhile back.
Penny Lane is in my ears and in my eyes.
There beneath the blue suburban skies,
Penny Lane.


 

Рубрики:  Beatles
Метки:  

Аноним   обратиться по имени Понедельник, 07 Сентября 2009 г. 01:53 (ссылка)
Может это нескромно, но выкладываю свой перевод данной песни:
Пенни Лэйн
Пол МакКартни/ Джон Леннон

На Пенни Лэйн парикмахер машет фотками
Причёсок всех клиентов, что он обслужил,
И всякий, мимо кто проходил «Привет!» говорил.

Возле своей машины на углу стоит банкир,
Над ним смеются дети за его спиной,
Ведь банкир не носит в дождь плащ свой,
Даже в проливной. Вот чудно́й!

Пенни Лэйн в моих ушах, в моих глазах,
Здесь под синим небом городка
Сижу, ну а пока...

На Пенни Лэйн с песочными часами пожарник
В кармане носит Королевы он портрет
Свою машину держит в чистоте
Пятен нигде.

Пенни Лэйн в моих ушах, в моих глазах,
Рыба к чипсам, рука в «делах»
Всё лето, а пока...

В центре развязки кольцевой, где стоит навес
Сестра-милашка с лотка маки продаёт,
Порой ей кажется, что ей везёт...
Может повезёт?

На Пенни Лэйн клиента бреют в парикмахерской,
Сидит банкир, мы видим, очереди ждёт,
Пожарника туда же занесёт,
Если дождь идёт. Странно, всё ж...

Пенни Лэйн в моих ушах, в моих глазах,
Здесь под синим небом городка
Сижу, ну а пока...

Пенни Лэйн в моих ушах, в моих глазах,
Здесь под синим небом городка,
Пенни Лэйн!
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Аноним   обратиться по имени Понедельник, 07 Сентября 2009 г. 12:32 (ссылка)

Ответ на комментарий

Поправка к третьему куплету:
Свою машину держит в чистоте
Пятен нет нигде.
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку