Оригинал взят у
Как-то антрополог предложил детям из африканского племени поиграть в игру. Он поставил возле дерева корзину с фруктами и объявил детям: «Кто первым добежит до дерева – получит все фрукты». По условленному сигналу маленькие туземцы побежали… все вместе, накрепко сцепившись руками. А затем коллективно наслаждались вкусным призом. Негритятам и в голову не пришло соревноваться, поскольку «обонато». «Обонато» на их языке означает: «я существую, потому что мы существуем». Разве возможно, чтобы один был счастлив, если остальные грустны?..
(
Отсюда.)