Lado Tevdoradze \ Грузинский каламбур
 

Вместо "Эй, привет, красотка!" –
"Гамарджоба, ламазо!"
Вместо Саши и Сережи –
Каха, Дато и Эмзо.

Вместо драников – хинкали,
Вместо клюквы – чурчхела,
Вместо пива – цинандали.
Ё моё! что за дела?!

Вместо виски – пью я чачу...
Боже мой, какой кошмар!!!
Ну, а ежели дурачусь –
вместо "Дура!" – "Гижи хар!"

Только что бы ни случилось,
понимаю вновь и вновь,
что одно не изменилось –
сикварули и любовь.

Пусть живу я в Беларуси –
Сакартвело, миквархар!
Грузия, тебя люблю я!
Я – грузин! Картвели вар!

ეშმაკუნა


 

Виртуальный тур по мировым достопримечательностям
 

Нажимайте на картинки для просмотра интерактивных панорам. Управление: вращение мышью при зажатой левой кнопке, удаление/приближение колесиком мыши, вертолетики на панораме или картинки справа - для переключения на другие объекты. Звук рекомендуется включить.

В одном из обычных дворов Киевского района Одессы, который, казалось бы, не может соперничать с историческим центром города по художественному и архитектурному изыску, расположена, пожалуй, самая необычная типовая многоэтажка города. 

Бельгийский проект Dinner In The Sky (в переводе «ужин в небесах») — это висячий на высоте 50 метров ресторан, входящий в десятку самых необычных ресторанов по версии американского журнала Forbes.

Отель Monastero Santa Rosa расположен в здании XVII века, некогда занимаемом монастырем. Небольшой городок Конка-дей-Марини между Амальфи и Прайано в Италии стал идеальным пристанищем для туристов, нуждающихся в спокойном отдыхе в окружении умопомрачительной красоты природы. Расположенный на вершине крутой скалы над голубым заливом Салерно, бутик-отель не утратил историческую ценность и шарм. Он представлен 20 роскошными номерами, спа-салоном и рестораном. Территорию Monastero Santa Rosa украшают многоуровневые сады и бескрайний бассейн. Стоимость проживания в этом головокружительном месте стартует от $675 за ночь.

Отель Sarojin расположен в провинции Пхангнга на юге Таиланда. Это удивительно место с национальным колоритом, где в распоряжении гостей представлены 56 номеров, разбросанных среди тропического леса и обставленных стильно и комфортно. В ресторане Edge шеф-повар удивит изысканными блюдами, а в спа-салоне можно пройти ряд процедур для лица и тела. Атмосфера полной идиллии и гармонии не только с природой, но и со своим внутренним «я» не покинет вас на протяжении всего пребывания в отеле Sarojin.

Отправляемся на прогулку в Национальный парк Плитвицкие озера в Хорватии.

Говорят, в Греции все есть. Для тех, кто там ни разу не был, это звучит очень заманчиво. Последние сводки экономических новостей, правда, заставляют в этом усомниться, но, тем не менее, эта страна с богатейшей историей притягивает к себе многих. Стоит только увидеть ее морские пейзажи и узкие улочки городов, развалины древней цивилизации и монументальные каменные строения, выгоревшие склоны и увешанные яркими цветами стены домов, как понимаешь, что в стране, в которой возможны такие контрасты, вполне возможно, действительно все есть.

Окруженный пышной растительностью и зелеными рисовыми полями индонезийского острова Бали, на территории эксклюзивного поместья Tanah Gajah расположен отель The Chedi Club. Он представлен 20 элегантными виллами и сьютами, изящно разбросанными на пяти гектарах просторного сельского ландшафта, где неприкосновенность частной жизни имеет основное значение. Традиционная балийская архитектура сочетается с современным комфортом. Спа-салон дарит блаженство и релаксацию, разнообразная кухня в ресторанах и барах отеля оставляет исключительно положительные эмоции, а безупречный сервис делает отдых поистине райским.

Banyan Tree Seychelles – это роскошный отель на Сейшельских островах, представленный 60 эксклюзивными виллами на берегу Индийского океана. Их стиль представлен смешением современного и колониального направлений. Высокие потолки, просторные террасы, великолепный вид из окна – все виллы просто великолепны. Спа-салон, тренажерный зал, теннисный корт, ботанический сад и рестораны для гурманов добавят красок к и без того идеальному окружению. Этот тропический рай с необычной флорой и фауной идеален для спокойного отдыха вдали городской суеты, где хочется остаться на всю жизнь.

      Порою так хочется исчезнуть. На время подняться выше себя и размеренно плыть по небу на дирижабле из облаков, совершенно не беспокоясь о происходящем на Земле.

   Я все еще в доме детства — все тот же чердак, все те же воспоминания и море за окном. Внутри стало тише, но мысли по-прежнему запутаны. И я ничего не собираюсь с этим делать — просто необходимо пройти этот этап, принять себя другого и еще больше полюбить жизнь.

   Жду наступления осени. Осенью мне всегда легче.

  Мы все такие странные. Живем в вечном ожидании. Зимой мысленно торопим лето, летом скучаем по осени. Слишком много надежд вкладываем во временные промежутки и никак не научимся жить мгновениями…

  Мы с мамой собираем инжир, она торопится и меня подгоняет. «Сынок, поторапливайся, под инжирным деревом нельзя долго находиться. Обессилишь. И конец тому, кто под ним заснет. Забирает жизнь из человека, хоть и делится с нами своими сладкими плодами. Ловушка природы».

  Мы возвращаемся домой с двумя полными ведерками. Сейчас будем варить варенье — инжир нельзя оставлять на завтра, быстро киснет. Мама не очищает инжир от кожицы, как это написано во многих рецептах варенья. Пусть он и останется чуть жестоковатым, но зато плоды не разварятся и будут красиво смотреться в пиале.

  «Сынок, для того чтобы стать сильнее, надо первым делом избавиться от тех страданий, которые мы сами на себя навлекаем. Людям в определенном возрасте свойственен излишний драматизм — это романтично, грациозно. Но это затягивает — драматизм может перерасти в изнуряющее нытье. Лет тридцать назад я тоже потакала своей тонкой душевной организации. Хорошо, вовремя оттолкнулась. Не следует считать неразрешимыми проблемы своей жизни, даже самые серьезные. Не стоит, оказавшись на дне, от безысходности пытаться опуститься еще ниже. Беги к счастью, сынок, и ты обязательно его догонишь!»

   Сегодня приготовление обеда я беру на себя. Сария-ханум противится. «Ты приехал домой отдыхать, а не кухарить. Тебя так долго не было… Все сам да сам! Хочу за тобой поухаживать».

   С трудом уговариваю маму, надеваю фартук и принимаюсь за готовку. В такую жаркую погоду хочется чего-нибудь легкого. Сырно-кабачковая запеканка в самый раз. Обычно для этого блюда кабачки натирают на крупной терке, что делает запеканку водянистой и кашеобразной. У нас такого не будет… Итак, приступаем.

   Первым делом очищаем кабачки от семечек. Удалив мягкую сердцевину, нарезаем их на тонкие ломтики. Отдельно нашинковываем репчатый лук и обжариваем его на сливочном масле до золотистого цвета. В жарящийся лук можно добавить и два средних помидора, но тогда жарим овощи до полного испарения жидкости. Остужаем.

   Нашу луково-помидорную массу добавляем к нарезанным кабачкам. Туда же — три-четыре дольки чеснока, мелко нарезанный укроп и пару столовых ложек муки. Взбиваем яйца до однородной массы (вкуснее будет, если добавить к ним чайную ложку сметаны) и заливаем наши ингредиенты. Солим, перчим. Не забудьте пару щепоток хмели-сунели и красного перца.

 Все перемешиваем и вываливаем в форму, застеленную пекарской бумагой и смазанную растительным маслом.

 Выпекаем в прогретой духовке 45 минут при температуре 180 градусов. За десять минут до окончания выпечки посыпаем запеканку тертым сыром (любой твердый, на ваше усмотрение).

 Инжир уже закипает в сахарном сиропе, мы поели запеканку, и сейчас мама варит кофе. Перемещаемся на веранду, где солнечный свет, прохлада с моря и яркие цвета. Дышится свободой. Облака над головой напоминают белых сказочных животных.

 Я рассматриваю небо и думаю о маленьких, но очень важных желаниях. Мироздание ведь все слышит, особенно по мелочам. Поэтому не надо посылать туда глобальные запросы. Лучше небольшие желания, которые со временем станут одним большим глобальным счастьем.

Марина Принцева родилась 28 декабря 1949 года в Пскове. Закончила Промышленную Академию им. В. И. Мухиной. Является Членом Союза Художников России и Международной Ассоциации дизайна и текстиля. С 2010года член - корреспондент Международной Академии Творчества. Художница высоко оценена художественными критиками и коллекционерами, работы хранятся в коллекциях целого ряда музеев: Всероссийский музей декоративно-прикладного искусства, Москва, Петергофский государственный музей, Рютгесс Музей, США и др. Техника работ Марины уникальна и не имеет аналогов ни в России, ни за рубежом. Это причудливая смесь вышивки, росписи и аппликации с бусиками, стразами, кружевом и ракушками. В результате – тканая живопись или акварельное шитье. Марина относится к тем мечтателям, которые видят в Санкт-Петербурге основной источник вдохновения. Она создала свой уникальный и загадочный мир, наполненный историко-поэтическими метафорами, а потому такой знакомый и неизвестный нам.

Петербург