Видео-запись: K-Maro Femme Like U |
257 просмотров |
|
 Refrain:} Donne-moi ton coeur baby, Ton corps baby hey Donne-moi ton bon vieux funk, Ton rock baby, Ta soul baby hey Chante avec moi, je veux une femme like you Pour m'emmener au bout du monde, une femme like you Hey Donne-moi ton coeur baby, Ton corps baby hey Donne-moi ton bon vieux funk, Ton rock baby, ta soûl baby hey Chante avec moi, je veux un homme like you Bad boy tu sais qu' tu m' plais, un homme like you Hey Quand tu chantes, j'oublie J'ai plus le moindre soucis J'ai le mal qui fuit, Tu donnes un son à ma vie Et puis j' sais pas qu'est-ce qui s' passe, T'as ce regard dans la face Qui me ramène à la case départ, là où j' suis parti, Nous ramène &à la soirée du bar quand on est sortis Et c'est cette même complicité qui s'installe, Ou quand on est sur la scène Et qu'on brille sous la même étoile Quand ta voix croise la mienne, que j'ai ta soul dans mes veines Que mon vibe coule dans les tiennes Femme t'es belle mais quand tu chantes t'es sexy, Flash sur elle, rock, soul baby {au Refrain} complice on leur donne un bon son, like... A la tv, Mary J.Blige glamourous, ton style et ton charme t'es fabulous Un délice pour un macadam Mhhm baby baby, si tu savais comme j' te mhhm baby baby Crois-moi que l'atmosphère est parfaite, Et plus tu chantes, plus je j' glisse sur la pente et j'perds la tête Deux vies, deux voix qui s' rencontrent Deux histoires qui se racontent Une chanson pour le dire, Y'a les mots, les images pour le décrire Une belle rencontre à l'ancienne, Prends un flash! y'a d' la magie sur scène, Le rideau tombe et c'est terminé Une belle collabo, des mots sur une feuille, pour se rappeler {au Refrain} Donne-moi ton coeur, Donne-moi ton corps, Donne-moi ta soul, Ton rock'n'roll Je veux une femme like you Un homme like you Спрячь своё сердце (перевод Андрея из Тамбова) Припев: Подари мне твое сердце, детка, Твое тело, детка, Подари мне твой славный старый фанк, Твой рок, детка, Твою душу, детка. Пой со мной, я хочу такую как ты, Которая увела бы меня на край земли, Такая как ты. Подари мне твое сердце, детка, Твое тело, детка, Подари мне твой славный старый фанк, Твой рок, детка, твою душу, детка, Пой со мной, я хочу такого как ты, Хулиган, ведь ты знаешь, что ты мне нравишься, такой как ты. Когда ты поешь, я забываюсь. Мне не о чем беспокоиться, Моя боль уходит. Ты придаешь звучание моей жизни. И потом не знаю, что происходит, Но у тебя такой взгляд, Который возвращает меня на исходную позицию, туда, откуда я начал, Возвращает нас в тот вечер, когда, сидя в баре, мы решили быть вместе И вместе выступать На одной сцене И блистать под одной звездой. Когда мы поем вместе, я будто чувствую твою душу у себя в венах, А мои вибрации проникают в твои. Ты красивая, но когда ты поешь, ты сексуальная. Давай, детка, зажги соло!.. Припев: Мы вместе поем для них, как… По TV гламурная Мэри Джей Блайдж, твой стиль и твой шарм… Ты как сказочное наслаждение для макадама. Мммм, детка, детка, если бы ты знала, как я тебя… ммм, детка, детка. Поверь мне, все прекрасно, И чем больше ты поешь, тем больше я иду по наклонной, я теряю голову. Две жизни, два голоса, которые встретились, Две рассказанные истории И песня, чтобы об этом сказать. Это можно описать словами и образами. Это была красивая встреча. Ощути вспышку! На сцене что-то магическое. Занавес опускается, все закончилось, Красивый союз, слова на листке, чтобы вспоминать. 
|
Метки: k-maro |
Видео-запись: Shy'M Femme de couleur |
|
439 просмотров |
|
 FEMME DE COULEUR Vous parler de ma vie Vous dire à vous d'ou je viens Qui je suis Je suis une femme de couleur Расскажу вам о моей жизни Скажу вам, откуда я пришла Кто я есть Я - женщина цветная Je viens de là ou le soleil brille Ou les gens se parlent sans se connaître Et vaincra même l'écho de ma vie Et les oiseaux chantent à la fenêtre Le parfum de la liberté L'enfant au visage métissé Qui regarde son père Pour voir comment faire Des bons conseils Qui feront de lui le grand-frère Le sable chaud qui réchauffe les coeurs Les simples mots pour parler de bonheur Ces mémoires qui redonnent le sourire L'envie de vous chanter mes souvenirs Я пришла оттуда, где солнце сияет Где люди разговаривают не будучи знакомыми И побеждает одно и тоже эхо моей жизни И птицы поют за окном Аромат свободы Девочка с лицом мулатки Что похожа на отца Посмотри, прежде чем давать Хорошие советы Которые даёт большой брат Песок горячий, что согревает сердца Их простые слова наполнены счастьем Эти воспоминания позволяют улыбаться На зависть всем пою о своих воспоминаниях. Refrain : Припев : Vous parler de ma vie Vous dire un peu d'où je viens Qui je suis Je suis une femme de couleur J'ai mon île au fond du coeur Faut en parler, en parler Vous parler de ma vie Vous dire un peu d'où je viens Qui je suis Je suis une femme de couleur J'ai mon île au fond du coeur Faut en parler, en parler Расскажу вам о моей жизни Вам скажу немного, откуда я пришла Кто я есть Я - женщина цветная И мой остров в глубине сердца Должен говорить, говорить. Расскажу вам о моей жизни Вам скажу немного, откуда я пришла Кто я есть Я - женщина цветная И мой остров в глубине сердца Должен говорить, говорить. Je viens de là ou le soleil brille Ou les gens se parlent avec le coeur Le vent des îles à fait de ma vie Un océan de couleurs Cultiver la différence S'éloigner de l'intolérance Affronter mes peurs en pensant Au calme, à la douceur en chantant Le sable chaud qui réchauffe les coeurs Les simples mots pour parler de bonheur Ces mémoires qui redonnent le sourire L'envie de vous chanter mes souvenirs Я пришла оттуда, где солнце сияет Где люди говорят от сердца Ветер с острова делает мою жизнь Весь океан в цвете Растить по-разному Отдаляться в нетерпимости Бесстрашно побеждая свои страхи Спокойно и сладко петь. Песок горячий, что согревает сердца Их простые слова наполнены счастьем Эти воспоминания позволяют улыбаться На зависть всем пою о своих воспоминаниях. Refrain : Припев : Garde au fond de ta mémoire Qui tu es, d'où tu viens J'ai gardé au fond de mon coeur Ces images qui font du bien Храни в губине своей памяти Кто ты есть, откуда ты пришёл Я храню в глубине моего сердца Эти образы, которые наполнены добром. Refrain : Припев : Garde au fond de ta mémoire Qui tu es, d'où tu viens J'ai gardé au fond de mon coeur Ces images qui font du bien Храни в глубине своей памяти Кто ты есть, откуда ты пришёл Я храню в глубине моего сердца Эти образы, которые наполнены добром. 
|
Метки: shy'm |
Видео-запись: K-Maro - "CRAZY" |
|
78 просмотров |
|
Crazy Сумасшедший Переводила LaRRme. Refrain: Припев: Crazy, I think the boy is crazy He got me freakin' baby He got me losin' my mind He got me losin' my mind Crazy, I think the boy is crazy But I juste can't get enough I juste can't get enough Сумасшедший, я думаю, что парень сумасшедший Он заставил меня быть неприличной Из-за него я потеряла голову Из-за него я потеряла голову Сумасшедший, я думаю, что парень сумасшедший Но это не все, что он может сделать Это не все,что он может сделать Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu sais sur moi Pas la moindre idée de ce que tu veux de moi J'ai la sale manie de faire parler de moi Quand je veille tard et que je passe d'ici à là Une bonne soirée à l'ancienne K.Pone inc Allez lady à la tienne come on in C'est parfait pour te faire remarquer, c'est mon show Baby sers-toi c'est ton sceau Welcome dans mon monde si tu party Welcome parmi nous si t'es naughty Deam girl you're such a hottie Let's get down, let's get dirty Pop le champagne tout le monde est servi Il faut que ça lève à ma mamière c'est party Il faut que mes people "dance" et "dance", "dance" Ce soir je vous rends dingue, on bounce, on bounce, come on Я не имею ни малейшего представления, что ты знаешь обо мне Ни малейшего представления, что ты хочешь от меня У меня есть плохая привычка заставлять говорить обо мне Я за этим слежу и когда еду отсюда туда Хорошая вечеринка на старый лад K.Pone inc Давай, девочка, заходи Ты правильно заметила, это мое шоу Бери что хочешь Добро пожаловать в мой мир, если ты любишь вечеринки Добро пожаловать в мой мир, если ты озорная Детка, ты такая горячая Давай веселиться, давай зажигать У всех уже налить шампанское Поднимем бокалы, это же вечеринка Давайте танцуйте, танцуйте и еще раз танцуйте В этот вечер все стали важными людьми, зажигайте, зажигайте, come on Refrain: Припев: Si tu ne savais peut-etre pas encore comment c'est Si tu ne savais peut-etre pas encore comment on le fait C'est mon party baby et c'est dirty baby C'est du fashion baby, soit sexy baby Tous les mecs en Balbec et tout est dans le style Fais un effort ce soir t'es une queen dans la ville Tout le monde est là ce soir Tout le monde est star ce soir Il faut que ça reste gravé dans nos mémoires Passe le Courvoisier, un double s'il vous plait Sers mes invités et sors les cadeaux Ces ont les sacs surprises de K-maro Tout le monde repars avec des souvenirs Tout le monde a hate déjà de revenir Pour ma part c'était parfait Du beau monde, du bon son so let's get dirty Pop le champagne tout le monde est servi Il faut que ça lève à ma mamière c'est party Il faut que mes people ''dense'' et ''dense'', ''dense'' Ce soir je vous rends dingue, on bounce, on bounce, come on Если ты не знала еще как это происходит Если ты не знала еще как это делаем мы Это моя вечеринка, детка и это круто, детка Это модно, детка, будь sexy, детка Все парни одеты в Balbec и это стильно Немного усилий и ты королева этого города Все здесь в этот вечер Все стали звездами в этот вечер Это должно остаться в наших воспоминаниях Выпей Courvoisier, налейте еще, пожалуйста Обслужите моих гостей и дайте им подарки Это сюрприз от K-Maro Все уйдут с хорошими воспоминаниями Все захотят поскорее сюда вернуться Для меня все великолепно, Хорошая музыка, тогда давайте веселиться У всех уже налито шампанское Поднимем бокалы, это же вечеринка Давайте танцуйте, танцуйте и еще раз танцуйте В этот вечер все стали важными людьми, зажигайте, зажигайте, come on Refrain: Припев: Ce qu'on va faire live ici C'est changer de cap un petit peu On change l'atmosphère Just give somethin' to go crazy about Come on girl... То, что мы будем делать здесь Это немного изменим ход событий Изменим атмосферу Устроим небольшой переполох Давай, девочка... Refrain: х2 Припев: х2 |
Метки: k-maro |
Видео-запись: K-Maro "GANGSTA PARTY" |
|
154 просмотров |
|
K-Maro - GANGSTA PARTY (Remix) Hey yo Haha Yeah What Haha Welcome back home Parmi les miens , ça fait du bien homie, La route est longue all alone Aux 4 coins du monde, j'ai répandu la nouvelle Exécuté le plan comme prévu, plus rien n'est pareil Tu devrais les voir comme des oufs partout ou je passais J'en vexais quelques uns qui savaient pas ce qui se passait Impressionés par mes façons de faire Mais trop jaloux pour le dire, ils veulent croiser le fer Fuck them homie, La vie est belle pour moi Chaque fois qu'ils disent mon nom c'est plus d'oseille pour moi And I don't give a shit so, Let them pussies hate so I'm a baller, I'm a roller sur paradise Приветствуйте дома Среди своих, это приносит пользу дружище, Дорога длиннее в полном одиночестве, В 4 углах света я распространяю новость, Выполняя план как предусмотрено, и ничего более, Ты должен был их видеть, так как они повсюду или я прохожу. Я раздражал некоторых, тех кто знал, что происходит, Впечатляет во мне манера делать, Но слишком ревнив, чтобы говорить, они хотят верить железно. Имея каждого, дружище Жизнь красива для меня Каждый раз, что произносят моё имя, раздражает меня. И я не делаю дерьмо, вот так, Позвольте этим кискам ненавидеть, итак, Я кручусь, я верчусь над раем. This is for my homies This is for my dirties And this is for my gangsters And my hustlers One time I said Это для моих дружков Это для моих пошлостей Это для моих гангстеров И моих шустрил Вовремя Я скажу Refrain : People, for my gangsters, For the love on the streets, for my hustlers K.P.O.N.E. Inc, baby Run it the game Hall it your boy, yeah he knows my name For my people, for my gangsters, For the love on the streets, for my hustlers K.P.O.N.E. Inc, baby Run it the game Hall it your boy, yeah he knows my name Припев : Люди, для моих гангстеров Для любви на улицах, для моих шустрил K.P.O.N.E. Inc .детка Запусти эту игру Это свой парень, ё, он знает моё имя Люди, для моих гангстеров Для любви на улицах, для моих шустрил K.P.O.N.E. Inc. детка Запусти эту игру Это свой парень, ё, он знает моё имя Ain't nothin' like a gangster party baby Et mes home boys sapés a la John Gotti baby Des big boss la classe est flashy baby It's ugly, it's getting nasty baby We will hurt you Si tu manques de respect pussy We will hurt you On en a vu d'autres tombés sur les poings Know out punch like Rocky Boy fais tes prières , bith I'm too cocky La fidelité de ces gars me tient a coeur Le respect, C'est pas parce que moi j'en suis sorti Qu'eux doivent y rester A part la loi d'la rue, Ya l'amitié, le coeur, On marche les coudes liés Ok Нет ничего похожего на вечеринку гангстера, детка И твой домашний мальчик подставит Джона Готти, детка Начиная с большого босса - вид кричащий, детка Это безобразно, это противно, детка Мы раним вас Если тебе недостаёт уважения кисок Мы раним вас Когда другие падают на наши кулаки Узнайте мясорубку подобную Роки Парень тебя просит, но я слишком самоуверен Верность этих парней мне по сердцу, Уважаю, Это не потому, что я оттуда вышел, Что многие там остаются Часть закона улицы Там друзья, сердце, Они идут связанные локтями О!Кей! This for my homies This is for my dirties And this is for my gangsters And my hustlers One time I said Это для моих дружков Это для моих пошлостей Это для моих гангстеров И моих шустрил Вовремя Я скажу Refrain : Припев : Bounce C'est pas ton body girl C'est pour mes homies boys Mes gangsta girls I say dance Sois vraiment gentille Et pour faire une exeption c'etait nasty Bounce C'est pas ton body baby Si c'est pour mes back, mes hustlers boys C'est freez, cette fois c'est danger Quand la famille est reunie beatch Surtout pas derangee Hahaha Шевелись Делай телом девочка Делай для моих парней Мои гангста девочки В самом деле милашка И ради одного исключения находиться противно Шевелись Делай телом девочка Если ради меня вернёшься, моих пробивных парней Замри, этот раз, эта опасность Когда семью обьединяет сука Особенно не беспокоясь Ха-ха-ха Refrain : x4 Припев : х4 Ok Haha Kpone Inc, baby Si ca te plaise ou pas Rien a foutre gars Qui sait qui fait le bruit en ce moment hein Pussy Hahahah О!Кей! Ха-ха Kpone inc. детка Приятно тебе это или нит Нечто скрепляет ребят Которые знают, что делают, шумят в этот момент Киска. Ха-ха-ха ------------------------------------------------------------------------ ОРИГИНАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ ПРИПЕВА : Refrain : This is a gangster party And how we do , We rock it like nobody Nobody babe , nobody babe This is a gangster party Welcome back It's good to see you shorty ! Это вечеринка гангстера И теперь мы делаем, Мы качаем как никто Никто, детка, никто, детка Это вечеринка гангстера Добро пожаловать снова Ты хорошо смотришься коротышка! 
|
Метки: музыка k-maro |
Видео-запись: K-MARO - Sous L'oeil De L'ange |
|
543 просмотров |
|
Sous l'oeil de l'ange Il m'a dit un jour, écoute petit Vas cours rattrape ta chance Vis ton rêve la vie te sourit En une seconde, un oui, un non Tu passes à côté Ne pense pas dans le vent du courage Vas-y élance-toi, Tu seras reçu par ceux qui t'aiment Ceux qui dans le fond d'un regard En silence te comprennent Et ils partageront les mêmes peines, les tiennes Ces centaines de haines, les fois où tu parles trop Les fois où tu dis rien tu fais rien Quand tu as l'impression de vivre Toujours le même quotidien Ne baisse pas les bras, ne lâche pas Prends le temps de te dire Qu'il y a un ange derrière toi Relève toi, et vas trouver le plus fort en toi au fond de toi Le bonheur est au bout des doigts, ne l'oublie pas Refrain : x2 Sous l'oeil de l'ange Je suis venu te dire que j'ai su rester fort Sous l'oeil de l'ange Je suis venu te dire qu'ils n'ont rien vu encore Sous l'oeil de l'ange Je suis venu te dire que j'ai trouvé la paix Sous l'oeil de l'ange J'ai su pardonner et j'ai su le chanter Il va falloir que tu saches Ce qui se cache dans une défaite et, Trouver la porte dans le noir qui t'en sortirait Et recommencer à rêver C'est dans les rêves que se cache La porte de l'éternel conte de fée, Ta vie tu la bâtiras de tes mains, La sueur de ton front Sera le pain pour ton lendemain, Vas, et sois le meilleur dans ce que tu feras Ne baisse pas les bras et Dieu te gardera Il te parlera de ça de tout et de rien, Il a les mélodies, les clefs du mal et du bien Il fera ton histoire, il écrira demain Il aura tes mémoires dans le creux de sa main Vas et sache que tu as tout ce qu'il faut, Et bien plus qu'il n'en faut, Mais donne-toi le temps qu'il faut, regarde en haut Refrain : x2 Sous l'oeil de l'ange Refrain : x2 Sous l'oeil de l'ange : x4 НА ГЛАЗАХ У АНГЕЛА Он сказал мне однажды: «Послушай-ка, Испытай, поймай свое счастье! Живи своей мечтой, жизнь улыбается тебе, А ты с каждой секундой, каждым «да» и «нет» Проходишь мимо этого. Не раздумывай на упорном ветру, Устремись ему навстречу, Ты будешь вознагражден теми, кто любит тебя, Теми, кто глубиною взгляда Понимает тебя в тишине. И они разделят с тобой твои страдания, Ненависть, и когда ты слишком много говоришь, И когда ты ничего не говоришь, ничего не делаешь. Когда у тебя ощущение, что ты проживаешь Одно и то же изо дня в день, Не опускай руки, не сдавайся. Прервись, чтобы сказать самому себе, Что за твоей спиной есть ангел, Поднимись, найди силы в глубине себя, Счастье в твоих руках, - не забывай об этом». Припев: На глазах у ангела Я пришел сказать тебе, что я научился быть сильным, На глазах у ангела Я пришел сказать тебе, что они еще ничего не видели, На глазах у ангела Я пришел сказать тебе, что нашел способ примирения, На глазах у ангела Я научился прощать и научился об этом петь. Надо бы, чтобы ты узнал, Что скрывается за поражением, и Смог бы найти дверь в темноте, которая выпустила бы тебя наружу, И смог бы вновь начать мечтать. Дверь из вечной сказки о фее Прячется во снах. Ты построишь свою жизнь своими руками. Пот с твоего лица Будет твоим пропитанием на завтра. Вперед! И будь лучшим в своем деле! Не опускай руки, и Бог будет хранить тебя! Он расскажет тебе обо всем и ни о чем. У него есть мелодии, ключи от добра и зла, Завтра он напишет твою историю, Твои воспоминания будут у него на ладонях. Иди же и знай, что у тебя есть все, что нужно И много того, что для этого не нужно, Но дай мне необходимое время, Посмотри наверх… Суле Де лонж. 
|
Метки: музыка k-maro |
Видео-запись: SHY'M "VICTOIRE" |
|
364 просмотров |
|
SHY'M "VICTOIRE" On vit tous à la recherche de gloire C'est la ruée vers l'or, échapper au quotidien Sans réaliser que les portes de l'espoir sont au creux de nos mains. Lève toi et prie pour De plus beaux jours Peu importe qui tu es Lève ta main et crie victoire. Все живут в поисках славы Это золотая лихорадка, бежать от повседневной жизни Не открывая двери надежды, что в наших руках Поднимись и проси Больше красивых дней Не важно кто ты есть Подними свою руку и кричи "Победа" Personne ne pourra me dire, Qu'on vit de rêves et d'ambitions. Les jeunes ont perdu le sourire, Le désespoir tue l'inspiration. Il ne faut pas se laisser aller, la vie est trop courte, Jamais abandonner, il faut garder sa route. Никто не может мне сказать, Что живут мечтами и амбициями. Молодые разучились улыбаться, Отчаяние бьёт ключом. Не нужно останавливаться, жизнь слишком коротка, Никогда не бросать, нужно хранить этот путь. Dire que je n'ai pas Le courage, c'est comme tout abandonner. Dire que je ne peux pas, C'est comme balayer la chance qui m'était donnée. Dire que je n'ai pas La force, c'est comme tout abandonner. J'ai survécu jusqu'ici Ce n'est pas pour tout recommencer. Сказать, что у меня нет Мужества, это как всё бросить Сказать, что я не могу, Это как выбросить удачу, что тебе дана. Сказать, что у меня нет Силы, это как всё бросить. Я переживаю толькко Чтобы не пришлось начинать всё заново. On vit tous à la recherche de gloire C'est la ruée vers l'or, échapper au quotidien Sans réaliser que les portes de l'espoir sont au creux de nos mains. Lève toi et prie pour De plus beaux jours Peu importe qui tu es Lève ta main et crie victoire. Все живут в поисках славы Это золотая лихорадка, бежать от повседневной жизни Не открывая двери надежды, что в наших руках Поднимись и проси Больше красивых дней Не важно кто ты есть Подними свою руку и кричи "Победа" Pourquoi Toujours penser que ça ne peut arriver qu'aux autres Se dire que tant pis on n'a pas de chance C'est la vie et c'est de sa faute... Il ne faut pas se laisser aller, on est jeune, l'avenir est devant nous Jamais abandonner, c'est plus fort que tout. Почему Всегда думать, что это может случиться только с другими Сказатьс ебе, что тем хуже, у них нет шанса Это жизнь и это её ошибка... Не нужно останавливаться, пока молодые, будущее пройдёт мимо нас Никогда не бросать, это сильнее, чем остальное. Dire que je n'ai pas Le courage, c'est comme tout abandonner. Dire que je ne peux pas C'est comme balayer la chance qui m'était donnée. Dire que je n'ai pas La force, c'est comme tout abandonner. J'ai survécu jusqu'ici Ce n'est pas pour tout recommencer. Сказать, что у меня нет Мужества, это как всё бросить Сказать, что я не могу, Это как выбросить удачу, что тебе дана. Сказать, что у меня нет Силы, это как всё бросить. Я переживаю толькко Чтобы не пришлось начинать всё заново. On vit tous à la recherche de gloire C'est la ruée vers l'or, échapper au quotidien Sans réaliser que les portes de l'espoir sont au creux de nos mains. Lève toi et prie pour De plus beaux jours Peu importe qui tu es Lève ta main et crie victoire On vit tous à la recherche de gloire C'est la ruée vers l'or, échapper au quotidien Sans réaliser que les portes de l'espoir sont au creux de nos mains. Lève toi et prie pour De plus beaux jours Peu importe qui tu es Lève ta main et crie victoire. Все живут в поисках славы Это золотая лихорадка, бежать от повседневной жизни Не открывая двери надежды, что в наших руках Поднимись и проси Больше красивых дней Не важно кто ты есть Подними свою руку и кричи "Победа" Все живут в поисках славы Это золотая лихорадка, бежать от повседневной жизни Не открывая двери надежды, что в наших руках Поднимись и проси Больше красивых дней Не важно кто ты есть Подними свою руку и кричи "Победа" 
|
Метки: музыка shy'm |
Видео-запись: K-MARO "QU'EST CE QUE CA TE FOUT" |
|
546 просмотров |
|
Qu'est-ce que ça te fout ( remix ) Что тебя колышет Переводила LaRRme. Kpone Inc This is the remix Ces enf***** pensent me connaître Qu'est-ce tu sais de moi? le mec qui a pas trop l'air net ex-dealeur converti au pe-ra ex-complice des ***** affilié aux ***** le genre au cerveau saboté un mec surmédiatisé Un autre de ces jeunes rappeurs louches et matérialistes 24 ans la BMW et la suite au Ritz Gangster qui traîne parmi les nouveaux riches Qui flambe X milles dollars pour sa nouvelle niche Et il font de lui une popstar C'est la nouvelle vedette Un voyou devenu rap-star pour ça qui se prend la tête Clair qu'c'est un drogué Clair qu'il fait d'la ****dé Et il fume tellement qu'il en a les neurones bloqués Эти дети думают, что знают меня Что ты знаешь обо мне? Парень, у которого не очень опрятный вид Экс-дилер, превращенный в pe-ra Экс-участник ***** примкнувший к ***** Вид испорченного мозга Парень, находящийся под сильным влиянием СМИ. другой из этих молодых подозрительных репперов-материалистов 24 года BMW и следует в Ritz Гангстер, который тащится среди новых богачей Который горит за Х тысяч долларов для своего нового места И они делают из него popstar Это новая звезда Оборванец становится rap-star Для этого он берется за ум Ясно, он наркоман Ясно, что он делает из ***** И он курит так, что у него заблокированы нейроны. Les paparazzi l'ont vu avec une meuf en rentrant Les media l'ont su apparemment elle avait 30 ans elle serait même enceinte, ils auraient bientôt un enfant le junior du voyou prendrait la relève dans quelque temps Reeeeemix Папарацци видели как он возвращался с женщиной СМИ знает его, ей вероятно было 30 лет Она была бы даже беременной, у них скоро был бы ребенок. Его сын через некоторое время пришел бы ему на смену. Ремиикс. Refrain : Hey qu'est-ça te fout c'que j'suis? Haha Et qu'est-ça te fout c'que j'dis? Say what Et qu'est-ça t'fout c'que j'fais? puisqu'on parle de moi Avant d'parlez personne ne me demande si c'est vrai One more time what Припев: Эй, тебя колышет то, что я есть? Haha И тебя колышет то, что я говорю? Say what Тебя колышет то, что я делаю? Так как обо мне говорят. прежде чем говорить, никто меня не спрашивает правда ли это. One more time what. Entre c'que tu fais et c'que tu dis tu as une vie publique les jeunes te regardent et ton image ils la répliquent alors soit mignon et chhhhut y'aura pas d'probleme même si les média t'expose une face qui n'est pas la tienne et alors de toute façon vous êtes tous du pareil au même fringué de pareil au même j'vois pas pourquoi on parlerai d'un phénomène K-maro c'est pas la peine c'est un bandit tôt ou tard il finira en tôle c'est ça les jeunes aujourd'hui ses chaines et ses bijoux il les a trouvé où? 1000 dollars autour du cou c'est surement un ***** qui a payé les coups il mène la vie d'un homme mûr qui a fait sa vie c'est un ****** d'gamin qui joue au businessman affranchi et ça ouvre des compagnies ça s'propage à l'internationnal ça supporte toute la famille ça bâtit un empire colossal entre les mains d'un gosse repose un chiffre d'affaire monstrueux oh non le monde est a eux Между тем, что ты делаешь и тем, что ты говоришь У тебя есть публичная жизнь. Молодые смотрят на тебя и, смотря на твое изображение говорят Был бы милым и Мммолчать... не было бы проблем. Даже если СМИ показывают тебе лицо, которое не является твоим Но в то же время вы очень похожи Он одет также Я не понимаю, почему все будут говорить о K-maro! Это не горе, он бандит Рано или поздно он окажется в тюрьме, как многие сегодня. И свои цепочки и украшения, где он их нашел? 1000 долларов на шее. Один удар от *****, который оплатил все удары. Он ведет жизнь состоявшегося человека, который сделал сам свою жизнь Это один ***** из мальчишек, который играет в освободившегося бизнесмена Открывает компании, которые распространяются за рубеж Что обеспечивает всю семью, появляется колоссальная империя В руках мальчишки находятся огромные суммы Oh!Non!... Мир в их руках! Refrain: x2 Припев: х2 C'que j'dis c'que j'fais c'est ma vie comment tu l'interprete c'est ton avis collé sur un papier y'a du faux du vrai si c'est l'faux qui t'intéresse, vas-y gars, prend ton pied /x2 То, что я говорю, то, что я делаю - это моя жизнь. Как ты представляешь ее, это твое дело! В том, что написано есть ложь и правда. Если тебя интересует ложь, давай парень, наслаждайся!/х2 Refrain : x4 Припев: х4 |
Метки: музыка k-maro |
Видео-запись: K-MARO "Symphonie pour un dingue" Альбом "I am a L'Ancienne" 2002 |
|
256 просмотров |
|
K-MARO "Symphonie pour un dingue" Альбом "I am a L'Ancienne" 2002 Symphonie pour un dingue (текст и перевод) Переводила tatyana-yo. симфония для безумца Да, да, это k-maro,детка, смотри, весь мир Стоя на ногах поднимает руки в воздух Эй! Они живут только так Сделай музыку на максимум Да! Где мои безумцы, Где мои девушки? Я знаю как жить Для тех, кто любит себя Для тех, кто нас любит Я читаю для всех тех, кто выступает со мной Которые пьют шампанское весь вечер, и которые не знают только это Для всех тех, кто любит себя Для всех тех, кто любит нас Тех, которые тусуются в клубе, и знают это Тех, которых мы видим в клубе, и тех, кто знают это Это для моих безумцев. Которые много гуляют Которые ходят из клуба в клуб и которые много тусуются Которые живут на полную катушку, которые пользуются, которые знают. Что либо все либо ничего, знают что прожили года красиво Им нужна хорошая музыка, чтоб оттягиваться Что может быть лучше хорошей музыки, чтобы повеселиться Зажигай как зажигаю я, это захватывает Устраивай праздник так, как это делаю, это меня захватывает Мне так нравиться ходить на хорошие вечеринки У меня столько шрамов, которые сопровождали меня все эти годы И кто знает, это не видно Я посвящаю эти строки всем тем, Кто звонит после всего. Звякни k-maro Я читаю эти строки моим людям Я читаю эти строки моим девушкам Я читаю эти строки и говорю спасибо! Я читаю для всех тех, кто выступает со мной Которые пьют шампанское весь вечер, и которые не знают только это Для всех тех, кто любит себя Для всех тех, кто любит нас Тех, которые тусуются в клубе, и знают это Тех, которых мы видим в клубе, и тех, кто знают это Где мои безумцы, которые живут по старому Где делают как я, где понимают меня Где мои девушки, безумные девушки, которые пришли для нас Которые живут, которые радуются, которые грустят с нами Только для вас я читаю эти строки Мои празднующие, те которые уходят и поздно возвращаются Которые поднимаются со дна и берут полет Как моя музыка берет «высоко» Только хорошая музыка, танцпол, все живут по-старому Но это вечеринка, которая берет контроль Ничего серьезного, ты будешь смеяться Твой клан двигается здесь, с нами Понимаем друг друга, здесь читаем вместе Сними очки, подходящие для клуба, Так как это делают по-старому, а ля chirga Да… Эти строки Я посвящаю, Зацени, Тем, кто хотят вечно, Непрерывно улыбаться после ухода Делаем это для тебя. не важно где ты, Я знаю, что ты нас видишь Думаешь о нас… Одна любовь…мир… Yeah yeah c'est K-maro baby, Cette fois j'veux voir tout le monde debout les mains dans les airs. Yo on le fera une fois comme ça, faites un maximum de bruit. Yeah où sont mes dingues, où sont mes ladies ? Je sais comment ça marche, Pour ceux qui se reconnaissent, pour ceux qui nous reconnaissent Refrain : Celle-ci, je la balance pour tous ceux qui galèrent avec moi Qui fliquent du cristal tous les soirs et qui ne connaissent que ça, Pour tous ceux qui se reconnaissent pour tous ceux qui nous reconnaissent, Ceux qui traînent dans les boîtes et qui savent ce que c'est, Ceux qui nous voient dans les club et qui savent que ... hey! Celle-ci compte pour tous mes dingues qui sortent trop Qui passent de boîtes en boîtes et qui traînent trop, Qui vivent au maximum, qui profitent, qui savent, C'est tout ou rien que les belles années passent vite. Ils ont besoin d'un bon son pour planer Quoi de mieux qu'un bon son pour craner Faire la fête comme je le fais, ça le prend, Faire d'une fête ce que j'en fais ça me prends. Si j'ai autant de plaisir à passer de bonnes soirées C'est que j'ai autant fêlés qui depuis des années me suivent Et qui savent que c'est pas évident, Je dédie le morceau à tous ceux qui sont là depuis l'temps, la clique K-maro! J'y bosse, balance ce morceau pour mes honeys, j'y bosse, balance ce morceau pour mes ladies, J'y bosse, balance ce morceau et dis merci! mon club de dingues, faites du bruit!!! Refrain : x2 Où sont mes dingues qui vivent à l'ancienne, où sont les fous comme moi qui me comprennent Où sont mes ladies, mes crazy ladies qui viennent pour nous Qui vivent, qui trippent qui trinquent avec nous Rien que pour vous que je balance ce morceau, Mes fêtards, ceux qui sortent et qui rentrent tard, Qui poussent à fond et prennent la fly Comme moi la music rend "high" ... On ne fait que du bon son, de pistes de danses plaines, de vibes à l'ancienne, Mais c'est la soirée qui prend le contrôle, Rien de sérieux, tu vois on rigole Si t'es du clan vas-y bouge avec nous, si tu comprends vas-y balance avec nous Lève ton verre, bienvenue dans le club car on se la fait à l'ancienne à la chir-ga. Refrain : x2 Yeahh... Ce morceau, Je le dédie à l'un des nôtres qui a toujours souhaité qu'on continue à sourire après son départ. On l'a fait pour toi, peu importe où tu es j'sais que tu nous regardes, une pensée à toi... One love..peace 
|
Метки: музыка k-maro |
