V.I.P

Le téléphone sonne, qui c'est ?
Mon assistant qui veut savoir pour
Ma soirée quels sont les points.
Y a pas de soirée haute couture
U truc d'immense signé Dony Gomez à l'ancienne
J'ai dis, dis moi de le V.I.P, et prépare le champagne
Chocolat en montagne je décolle d'ici
Je saute dans la foule sous top classe
Tout est en bonne place pour mes b-boys

Телефон звонит, кто это?
Мой ассистент, который хочет знать
О моём вечере, какие пункты.
Там в шаге вечеринка высокой моды
Огромный знак Donny Gomez под старину
Мне скажи,скажу я как V.I.P и приготовь шампанское
Шоколад горой, я взлетаю отсюда
Я прыгаю в толпу под топ-класс
Всё в лучшем виде для моих плохих парней.

Je tape la grande classe
Je pose pour les flash à l'entrée
Signer quelques papiers
Je pose un cas dans le creux d'un décolleté
Hey! alors on peut commencer
"Mademoiselle voulez-vous m'accompagner ?"

Я покажу мастер-класс
Я ставлю ради искромётного выхода
Подписывать какие-либо бумаги
Я ставлю случай на полную раскрутку
Хей! Тогда можно начинать
"Мадемуазель, вы хотите меня сопровождать?"

Refrain : Припев :
Viens me rejoindre au V.I.P
Ou les femmes sont belles,
Se mettent en dentelles et leur corps qui brille
V.I.P que les femmes sont belles quand elles dansent
En tandem et leurs corps qui brillent
V.I.P si les femmes sont belles
Et qu'elles dansent à l'ancienne c'était
Bien et belle au V.I.P, V.I.P

Присоединяйся ко мне в V.I.P.
Где женщины красивы
Одеты в кружево и их тела блестят
V.I.P. где женщины красивы, когда они танцуют
В тандеме и их тела, которые блестят
V.I.P. если женщины красивы
И пусть они танцуют на старый лад, это было
Хорошо и красиво в V.I.P., V.I.P

Tous se passe comme je veux et c'est parfait
Tout le monde dans la place est en feu et c'est carré
Puisse que le son est bon et que les femmes sont belles
Si les anges du jour devient diables la nuit c'est que les
Histoires du jour sont leur mal aujourd'hui
Lady danse bouge dans tout les sens à l'affut des
Regards, Laisse on s'en fout de ce que les gens pensent
Nous on est là pour ça pour les autres c'est un show
Live entre toi et moi personne d'autre n'a dri gag x
Et un bon petit cubain c'est la good life.

Всё происходит как я хочу, и это замечательно
Весь мир на этом месте зажигает, и это просто
Круто, что звук хорош и что женщины красивы
Если ангелы дня становятся дьяволами ночи, это как
Истории дня - им будет плохо сегодня
Леди танцуя шевелит все чувства в безумстве взглядов
Раздражаясь от того, что люди думают
Мы там для этого и для другого, это шоу,
Жизнь между тобой и мной, никого вокруг не существует
И одна хорошая кубинская сигара, это есть хорошая жизнь

Refrain : Припев :

Je lève mon verre à ma santé à la tienne
Et puisse que le son est bon
Et que les Femmes sont belles.
Eh vas-y lève ton verre si tu le fais à
L'ancienne et puisse que le son est bon
Et que les femmes sont belles.

Я поднимаю свой бокал за моё здоровье, за твоё
И круто , что звук хорош
И что женщины красивы
Эх! Подними свой бокал , как делали в старину
И круто , что звук хорош
И что женщины красивы.

Refrain : Припев :

LES FRERES EXISTENT ENCORE ( БРАТЬЯ СУЩЕСТВУЮТ ЕЩЁ )

On parle de frère, on parle de sang, on parle de respect
On parle de ceux qui ne sont jamais partis, ceux qui sont restés
Malgré les coups et les colères, malgré les claques et les galères
Ceux qui se rappèleront toujours du mot amitié
Ceux qui te parlent et que leur regard est sincère
Ceux qui te prennent sur leur dos pour sauter une barrière
Ceux qui ne connaissent pas la peur quand on marche ensemble
Ceux qui on le même cri la même foi même quand le coeur tremble
Mais ce monde a perdu tous sens d'unité,
Tout sens d'humilité, le bon sens c'est arrêté,
Les soldats tombent la trahison en bouche
Mort de regret, et le soleil se couche
Sur la nuit de ceux qui avaient leur noms gravés dans leur prières
Qui aurait pu dire aujourd'hui qu'ils ont pavé leur vie d'hier ?
C'est pour ça que j'en ait fait mon combat
Et je vais gardé les miens aussi longtemps que mon coeur tiendra

Говорим о брате, говорим о крови, говорим об уважении,
Говорим о тех, кто не уходил никогда, о тех, кто остался,
Несмотря на удары и гневы, несмотря на пощечины и галеры.
Те, кто всегда помнят о словах дружбы,
Те, кто тебе говорят, что их взгляд искренний,
Те, кто подставят свои спины для прыжка через барьер,
Те, кто не знают страха, когда идут вместе,
Те, кто также кричат, когда в сердце боль.
Но этот мир потерял всякое чувство единства,
Чувство скромности, добрые чувства закончились.
Солдаты падают от предательства,
Умирают с сожалением, и солнце заходит
В ночи с теми, чьи громкие имена взывают о помощи,
Кто смог бы сказать сегодня, что они вымостили свою вчерашнюю жизнь?
Именно ради этого я принимаю свой бой,
И буду хранить его так долго, пока бьётся моё сердце.

Refrain :
The sun don't shine forever
Faut qu'on se lève, faut qu'on se bouge,
Faut qu'on se parle et faut qu'on se batte together
Autour de nous il y a trop de gens qui perdent le nord
Il faut qu'on reste fort et qu'on y croit encore
The sun don't shine forever
Faut qu'on se lève, faut qu'on se bouge,
Faut qu'on se parle et faut qu'on se batte togehter
Autour de nous il y a trop de gens qui perdent le nord,
Il faut qu'on reste fort, Les frères existent encore

Припев :
Солнце не будет сиять вечно,
Следует подняться, следует двигаться,
Следует говорить себе, следует бороться постоянно.
Вокруг нас много людей, которые дезориентированы,
Нужно чтобы оставались сильным, и чтобы в это верили ещё.
Солнце не будет сиять вечно,
Следует подняться, следует двигаться,
Следует говорить себе, следует бороться постоянно.
Вокруг нас много людей, которые дезориентированы,
Нужно чтобы оставались сильным, братья существуют ещё.


S'il fallait qu'un jour ce monde soit plus fort que moi
Et qu'il m'enlève tous les miens tout autour de moi,
Ce sera the perfect time to say goodbye
Je partirais le coeur fier with a tear in my eye
Alors on s'attache et on lâche pas
On a un code d'honneur sur un frère, on crache pas
Les mots, on les mâches pas, les promesses, on les casses pas
Si y en a un de nous qui reste, on reste tous et on passe pas
On sait ce qui nous unis, on sait ce qui nous détruit
On sait que trop donner, peut nous revenir en mépris
On sait que tout ce qui monte redescend
Alors on ne prends rien pour acquis et on avance a pas prudent
Dans les hauts, dans les bas, faut rester entier
S'il y a des vents qui soufflent, frère, faut rester ancré
C'est pour ça que j'en n'ai fait mon combat,
Et je vais garder les miens aussi longtemps que mon coeur tiendra


Если настанет такой день, и этот мир станет сильнее, чем я
И пусть он поднимет их всех вокруг меня,
Это будет отличное время сказать "Прощай"
Я ушёл бы с гордым сердцем и со слезами на глазах,
Тогда как привязываются и не отпускают.
Один кодекс чести на брата, не наплевать,
Слова, которые не зажевать,обещания, которые не нарушить,
Если один из нас остается, остаются все, и не уходят.
Знаем то, что нас объединяет, знаем то, что нас погубит ,
Знаем, что много давать, может к нам возвратиться с презрением,
Знаем, что всё то что поднимается, снова опускается,
Тогда не берём ничего под расписку и продвигаемся без опаски.
В верхах, в низах, следует оставаться едиными.
Если дуют такие ветра, что сдувает, брат, надо оставаться поставленным на якорь.
Именно ради этого я принимаю свой бой,
И я буду хранить его так долго, пока бьётся моё сердце.


Refrain : x2 Припев : х2

Nice & slow (feat. Shy'M)
ХОРОШО И МЕДЛЕННО

Yeah, on va faire ce qu'on sait faire du mieux,
ladys and gentelmen, (ouuuuuu)
my lady's shy'm, kapone.inc queen.
are you ready baby, come on....

Yeah, собираемся сделать то, что умеем лучше всего,
Леди и джентельмены,
Моя леди shy'm, королева kapone.inc .
Ты готова детка , давай...


Refrain : Припев :
Give it to me baby
i like the way you shake me
give it to me nice and slow
je pense a toi baby
j'ai besoin de toi baby,
pour toi j'irais au bout du moooonde.
give it to me
the way you shake it to me
girl, give it to me nice and slow,
ohhhh baaaaby,
j'suis ta laaaaady ohhhhhhh...

Дай это мне, детка,
Мне нравится, как ты двигаешь меня
Дай это мне хорошо и медленно.
Я думаю о тебе , детка,
Я нуждаюсь в тебе, детка,
Ради тебя я пойду на край света.
Дай это мне
Как ты двигаешься для меня
Девочка, дай это мне хорошо и медленно.
ohhhh, детка,
Я твоя леди ohhhh

Baby c'est K M A R O du va with me
Et si tu es prete a faire le tour du monde tu fly with me
avec le boy en première place, tu voles en première classe
on ira de RIO a VENISE la bonheure, la bonne place.
on se posera dans une suite jacuzzi et champagne,
on ira visiter les coins de la ville à la compagne.
On fera desperado ton kif ton ail ton rado,
on t'avait dit que j'étais un mec fly et ce n'est pas faux.
You'll be my baby, je t'apellerais shorty
tu penseras a moi quand tu regarderas sex and the city
et si les nuits te manquent baby, on repartira encore,
on lévera l'encre, on prendra l'yacht vers bon port.

Детка, это K M A R O, иди со мной,
И если ты готова отправиться вокруг света, лети со мной,
С парнем на первом месте, ты летишь первым классом
Поедем из Рио в Венецию - счастье, хорошее место.
Переместимся, в продолжение - джакузи и шампанское
Поедем осматривать закоулки города в компании.
Делают преступником твое притяжение, твое беспокойство,
Тебе сказали, я был ветренным, и это не обман.
Ты будешь моей деткой, я называюсь Коротышкой.
Ты думаешь обо мне, когда смотришь "Секс в большом городе"
И если ночей тебе недостаточно, отправимся ещё,
Возьмём яхту по направлению к хорошей гавани.

Refrain : Припев :

Baby personne ne pourra nous stoper maintenant
on a le vent dans les voiles on est deux dans nos élans
on voie le voile comme bonnie and clyde on se fait confiance,
on fait se qu'on a à faire, rien a foutre de ce que les gens pensent.
on sera dans toutes les bonnes fetes,
on fera taire les bourgeois qui disent qu'on a une sale tete,
on ira dans leurs soirés bonne tenne, on sera le king et sa reine,
on leurs fera péter le crystal, on leurs fera a l'ancienne,
gangsta girl for gangsta boy,
si t'as besoin de quoique ce soit baby, you call holla at you boy,
je serais la pour toi comme je sais que tu seras la pour moi,
i got ur back girl comptes sur moi

Детка, никто не сможет остановить нас теперь
Подобно ветру в парусах, будем вместе в наших порывах
Дорога в пыли, как Бонни и Клайд друг другу доверимся,
Делаем , что должны сделать, не заботясь о том, что люди подумают.
Будем на всех хороших праздниках,
Заставим молчать мещан, которые говорят, что что у нас в голове только пошльсть,
Поедем на их вечеринки, будем королём со своей королевой,
Будем их угощать crystal, сделаем их как издревна,
Гангста девочка для гангста парня,
И если ты нуждаешься хоть в чем-то, позвони своему парню,
Я буду тут ради тебя, как, я знаю, что ты будешь тут ради меня,
Я получу тебя снова, девочка, счета за мной.

Refrain : Припев :

yeah yeah
ohhhh k'maro shy'm, so beautiful
ensembles toi et moi loins,
ensembles face a notre destin,
(yeah make you hot girl!!!)
face a notre destiiiiiiin ouuuh.yes
si on pars au loin boy je te suiverais,
si les temps sont dures je surviverais,
on marche ensemble, des soldats de la meme guerre,
j'ai gravé ton nom dans mes prieeeeeeres

yeah yeah
ohhhh k'maro shy'm, так красиво,
Вместе ты и я далеко,
Вместе лицом к нашей судьбе,
(yeah стань горячей девочкой!!!)
Лицом к нашей судьбе,
Если окажемся вдали, я тебя сопровождаю,
Если настанут тяжёлые времена, я переживу.
Пойдём вместе, как солдаты одной и той же войны,
Я серьёзна к твоему имени в своих просьбах.

Refrain : x2 Припев : х2

Je suis ta laaaaaaady...

Я твоя леди....

My lady


Baby Girl j'veux que tu saches que
J'ai plus temps et j'veux du sérieux
Si j'ai réussi c'est bien parce que j'ai la tête dans mes affaires
J'fais mon don j'ai les idées claires
J'ai besoin d'une femme dans ma vie
Qui me comprend, qui m'aime et me suis
Après tout ce que j'pourrai m'offrir
Tout ce que j'pourrai m'acheter
Tout ce que j'pourrai écrire en un mot

J'ai besoin de ce gangster love
Le vrai, le pur, la complicité entre 2 qui donne à crazy real love
Plus de parure, plus de décor
J'veux des promesses sur une bague en or
J'ai fais ce que j'avais à faire
Vu ce que j'avais à voir
Dragué ce que j'avais à dire
Cru ce que j'avais à croire
On passe à d'autres choses
Aujourd'hui baby j'pense à d'autres choses

Девочка, я хочу, чтобы ты знала,что
У меня много времени и я хочу серьёзного
Если я преуспею- это хорошо, потому что моя голова забита делами
Использую свой талант, мои понятия чисты
Мне нужна женщина в моей жизни
Которая меня понимает, которая полюбит меня такого,
После всего, что я смогу предложить
Всё то, что я смогу купить
Всё то, что я смогу написать в одном слове.

Мне нужна та гангстерская любовь
Истинная, чистая, полная между 2, которая выдаёт настоящую, сумасшедшую любовь
Больше украшения, больше оформления
Я хочу после обещаний о золотом кольце
Я делаю то, что должен делать
Учитывая то, что должен увидеть
Усиливая то, что я должен сказать
Верю в то, во что должен верить
Проходя с другими вещами
Сегодня, детка, я думаю по другому.

Refrain : Припев :
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Ouh yeah, get down with me
To ride with me
So she could be my baby
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Yeah, to get down with me
Come rock with me
So you could be my lady

Мне нужна девушка в моей жизни
Мне нужна женщина в моей жизни
Чтобы быть со мной
Поехать со мной
Итак, она могла быть моей деткой.
Мне нужна девушка в моей жизни
Мне нужна женщина в моей жизни
Чтобы быть со мной
Идти стойко со мной
Итак, ты могла бы быть моей деткой.

J'ai besoin d'une bonne girl
Et t'auras un gentleman
J'ai besoin d'une girl fly
Pour combler le crazy guy
Faut pas que j'me trompe girl
On aura pas une second try
J'pense à mon avenir
My little little baby girl
Pas de soucis personne pourra déranger
J'te protégerai comme Jay protège Beyoncé
Toi et moi en assoc!
On saura quoi manigancer
On fera fuir les flash
En leur disant qu'on ne fait qu'y penser
Eh..., et tu deviens complice dans ma vie
Une patronne chez K. Pone Inc baby
J'te ferai faire le tour du monde
T'auras le sourire au lèvres
Pour ton bonheur j'irai au bout du monde
Oh, tu es ma girl, t'es ma force
Ma source, ma voix, ma soul
Tu es ma baby
Sweet lady
Gangster Girl
Come on lets go crazy

Мне нужна одна хорошая девочка
А тебе джентельмен
Мне нужна одна девушка
Для союза с безбашенным парнем
Не нужно ошибаться, девочка
У нас не будет второй попытки
Я думаю о своём будущем
Моя маленькая, маленькая девочка
Никакие заботы не будут беспикоить
Я тебя защищу, как Jay защищает Beyonce
Ты и я едины!
Знаем что очевидно
Сменим кадр
Говорим, что только и делаем, что тут думать
Эх...,и ты станешь частью моей жизни
Владелец Kpone Inc., детка,
Я сделаю тебе тур по миру
На твоих губах будет улыбка
Ради твоего счастья я пойду на край света
О, ты моя девушка, ты моя сила,
Мой источник, мой голос, моя душа
Ты моя детка
Сладкая леди
Девушка гангстера
Приходи , оторвёмся.

Refrain :

Faut que ça marche pour nous baby girl
Depuis le temps que j'te cherche oh my baby girl
Fallait que je me calme, tu sais
Pour trouver l'équilibre dans ma vie, tu sais
Faut que ça marche pour nous baby girl
Depuis le temps que j'te cherche oh my baby girl
Fallait qu'on se parle, tu sais
Pour que tu me dises si cette vie peut être la tienne, tu sais

Следовательно, это ради нас , девочка
Со времени, что я тебя разыскиваю, О, моя девочка
Надо было, чтобы я успокоился, ты знаешь
Чтобы найти равновесие в моей жизни, ты знаешь
Следовательно, это ради нас, девочка
Со времени, что я тебя разыскиваю,О, моя девочка
Надо было, чтобы говорили себе, ты знаешь
И что ты мне скажешь, если эта жизнь может быть твоей, ты знаешь.

Refrain : x2 Припев : х2

I SHINE ( Я БЛИСТАЮ )

Ma vie n'était encore qu'un rêve il y a quelques années
je fumait ma chicha dans mon getto libanais
De peace en vrak de gear j'ai le poitrail,
les bagarres dans le parc, les nuits en garde av'
Les sreet on partage on est que de passage,
un dos sans payasage, j'ai jetai mon cartable et j'était devenu un linsher
passe la bizness dealer pikmen ou baker
hey regarde moi aujourd'hui,
en plein controle de mon biz C.E.O dans l'industrie
Quand je vois un truc capable inch halla
je regarde, j'analyse, j'négocie, j'signe les contrats
Ah la mes banquier invitez a un tournoi de golf
après les banquer on parle de bête et de rolls
et puis que ca joue sur mon humeur
Et je reviens en style toigner sex en chrome sur mon hummer
MC sophisiqué a la vue compliqué
si tu me suis aujourd'hui faut décortiquer
Tu sait quand sa commence jamais
quand sa fini pleine de forte chance
que sa finissent meme pas dans le même pays
J'dors rarement je fais des siestes
c'est quand le boss dort que la concurrence test
j'ai ma veste sur le dos quand c'est chaud gars
Et le doc avec moi quan il est près, près au combat

Моя жизнь была ещё только мечтой несколько лет назад
Я курил свою чачу в своем ливанском гетто
На своей шкуре я всё прочувствовал:
Драки в парке, ночи под стражей,
Эти улицы были разделены еа проходы.
Впереди нет пейзажа, я забросил свою папку для рисунков, я решился:
В пршлом работа дилера и пекаря.
Хей! Посмотри на меня сегодня:
Полностью контролирую свой бизнес в индустрии,
Видя возможность для ловкого трюка.О!Да!
Я наблюдаю, я анализирую, я веду переговоры, я подписываю контракты.
Ах, мой банкир приглашает на турнир по гольфу,
После банкета говорим о животных и Роллс Ройсе,
А затем, что это играет на моём настроении,
А я возвращаюсь к стилю секс и хрому на свой Хаммер,
Чтобы от вида можно было бы ослепнуть,
Если ты явдяешься мной сегодня,надо шелушить.
Ты знаешь, когда не стоит начинать,
Когда использовал свою удачу,
Которая тоже заканчивается.
Я сплю редко, я делаю сиесты,
Ведь когда босс спит, конкуренция растёт.
На мне моя куртка, так ведь теплее.
И док со мной, он близко, близко в бою.

Refrain :
I shine, tu peux nous voir dans les clubs l'ambiance V.I.P saturé on est sobre
I shine, tu peux nous voir dans la ville un come back inédit le reflet des vitrines
I shine, tu peux nous voir dans les airs Montréal, Miami enfin de compte pimper
Et peu importe ou tu me vois la terre la mer le ciel i shine

Припев :

Я блистаю, ты можешь нас видеть в клубе,
В обстановке V.I.P., насыщенной сдержанностью.
Я блистаю, ты можешь нас видеть в городе,
Проходя мимо витрин.
Я блистаю, ты можешь нас видеть в воздухе:
Монреаль, Маями, закончим подсчёт.
И неважно, где ты меня увидишь: на земле, на море, в небе - Я блистаю.

Direction miami sur loin baby,
black come back limousine pour ma lady
Slow bitch quand je deviens un peu palos
j'vien ici au penta du démago
it's planti et vue sur la mer les palmiers
un XO un cigare pour me calmer
A l'aise je fais le point et je repart sur le bizness
qui reprends dès maintenant autre part
c'est ma vie
Et jamais je ne m'arrete,
j'prend des risques mille fois quand je gagne sa doit parretre
Plus je pèse plus j'ai de pouvoir
sa c'est le nerfs de la guerre sa mon frere tu dois le savoir
Que sa ne peut pas se tromper que c'est ma nature
je joue les gays mais je suis fort pas de bavure
Jamais été jamoux j'm'inspire des autres
mais la c'est honteux champagne let's go

Руководство Маями далеко, детка,
Чёрный лимузин возвращается за моей леди.
Мягкий пляж, когда становлюсь немного бледнее,
Я живу здесь на склоне démago
Эти растения и вид на море и пальмы.
Газета, одна сигара для успокоения.
Тут легко, я ставлю точку и возвращаюсь к делам,
Что снова возвращает меня к другой части моей жизни,
И никогда я не остановлюсь.
Я рисковал тысячи раз, зарабатывая деньги,
Больше я вешу, больше имею власти,
Это ведь нервы войны, мой брат, ты должен знать,
Которые не могут обмануть, это моя природа.
Я парень и я не силён в болтовне,
Никогда не завидую, меня вдохновляет другое,
Но есть слабость - шампанское. Поехали!

Refrain : x4 Припев : х4

Haha don't rive y believe
tu la ramene ici
tu vois toi et moi on a rien en commun
take your best shorty
yah i shine

Ха - ха! Тот берег, я верю,
Ты возвращаешься сюда,
Ты видишь, ты и я, у нас есть что-то общее,
Короче, бери лучшее
yah, Я Блистаю!

JUSS SHAKE ( ПРОСТО ОТРЫВАЙСЯ ) - текст и перевод
Million Dollar Boy (2005)

Si c'est mon party shake your ass girl,
Welcome to all my hotties, montre ton pass girl,
Drop down ton coat girl, mets toi à l'aise,
Ici les filles sont femmes et les formes sont balaises,
Rien n'est impossible, paradis explicite,
Ta présence est exclusive, pop ton extacy,
Et bye, oublie le monde qui te regarde,
On t'aime fly, j'aime bien voir l'ambiance qui déraille,
On parle de beaucoup de pèse, j'aime bien me faire plaisir,
Autour de moi mes home boys gardent le sourire,
On décompresse, on layback, on prend off
De la vie qui stresse, mon blackberry est off

Это моя вечеринка, двигай попой, девочка,
Добро пожаловать ко всем моим, покажи себя, девочка,
Заваливайся на вечеринку, получай удовольствие,
Здесь девушки становятся женщинами и их формы сводят с ума,
Нет ничего невозможного, рай ясен,
Твоё представление эксклюзивно, ты как экстази,
Хей, забудь мир, который на тебя смотрит,
Любим твой полёт, мне очень нравится обстановка безрассудства,
Говоря откровенно, я очень люблю доставлять себе удовольствие,
Вокруг меня мои друзья веселятся,
Не зажимаясь, не отступая, не думая о времени,
Жизнь полна стрессов и мой blackberry даёт выход.

Ain't no party like a K.Pone party
Cause a K.Pone party don't stop
And ain't no party like a K party
Cause a K party don't stop

Нет больше таких вечеринок, как вечеринка K.Pone
Потому что, вечеринки K.Pone не останавливаются
И нет больше таких вечеринок, как вечеринка у К.
Потому что, вечеринки у К. не останавливаются.

I'm looking at my homies and i tell them juss shake
I'm looking at my peeps and i tell them juss shake
I'm looking at my girls and i tell them juss shake
You're looking at us huh, shake shake you're body girl

I'm looking at my homies and i tell them juss shake
I'm looking at my peeps and i tell them juss shake
I'm looking at my girls and i tell them juss shake
You're looking at us huh, shake shake you're body girl

Я смотрю на своих друзей и говорю им: "просто отрывайтесь"
Я смотрю на всех вокруг и говорю им: "просто отрывайтесь"
Я смотрю на своих девчонок и говорю им: "просто отрывайтесь"
Ты смотришь на нас, двигай, двигай своим телом, девочка

Я смотрю на своих друзей и говорю им: "просто отрывайтесь"
Я смотрю на всех вокруг и говорю им: "просто отрывайтесь"
Я смотрю на своих девчонок и говорю им: "просто отрывайтесь"
Ты смотришь на нас, двигай, двигай своим телом, девочка


Ohhh, matte la femme sur le dance floor,
Celle qui danse à la J-lo version hardcore,
Sexy, toi t'es pas venue en taxi, miss Dolce Cabanna bienvenue,
Installe toi tu es dans le V.I.P,
Sers toi ici il y a tout ce qu'il faut,
Cristal à la bouteille, c'est meilleur ça coule à flot
Je te fais sentir comme une star, ce soir vas-y fais ton show,
Fais moi cligner les regards, il y a un mec qui film flash pour sa vidéo,
Vas-y danse pour moi baby,
Je veux que ce soit chaud quand tu te colles à moi lady,
Just make it sexy, t'es dans mon V.I.P,
Ici ce qui se passe entre toi et moi girl, ça reste ici,

Оххх, столько женщин на танцполе,
Тех, кто танцует а-ла J-lo версии hardcore,
Секси, ты приехала не на такси, miss Dolce Cabanna, дорогая гостья,
Устраивайся, ты в V.I.P,
Оставайся, здесь имеется всё, что тебе нужно,
Бутылка шампанского Cristal, это лучшее из того, что течёт,
Я тебя заставлю почувствовать себя звездой, этот вечер будет твоим шоу,
Делаю сигналы взглядом, есть один парень, который снимает это на видео,
Давай танцуй для меня, детка,
Надо, чтобы было горячо, когда ты клеишь меня, леди,
Просто делай это сексуально, ты в моём V.I.P,
Здесь то, что происходит между тобой и мной, останься здесь.

Ain't no party like a K.Pone party
Cause a K.Pone party don't stop
And ain't no party like a K party
Cause a K party don't stop

Нет больше таких вечеринок, как вечеринка K.Pone
Потому что, вечеринки K.Pone не останавливаются
И нет больше таких вечеринок, как вечеринка у К.
Потому что, вечеринки у К. не останавливаются.

I'm looking at my homies and i tell them juss shake
I'm looking at my peeps and i tell them juss shake
I'm looking at my girls and i tell them juss shake
You're looking at us huh, shake shake you're body girl

I'm looking at my homies and i tell them juss shake
I'm looking at my peeps and i tell them juss shake
I'm looking at my girls and i tell them juss shake
You're looking at us huh, shake shake you're body girl

Я смотрю на своих друзей и говорю им: "просто отрывайтесь"
Я смотрю на всех вокруг и говорю им: "просто отрывайтесь"
Я смотрю на своих девчонок и говорю им: "просто отрывайтесь"
Ты смотришь на нас, двигай, двигай своим телом, девочка

Я смотрю на своих друзей и говорю им: "просто отрывайтесь"
Я смотрю на всех вокруг и говорю им: "просто отрывайтесь"
Я смотрю на своих девчонок и говорю им: "просто отрывайтесь"
Ты смотришь на нас, двигай, двигай своим телом, девочка

DIRTY ( СКВЕРНАЯ ) - текст и перевод
Million Dollar Boy (2005)

Yeah
This is how we do
Dirty Dirty Dirty
I said
Dirty Dirty Dirty
Come On ...

Yeah
Вот как мы делаем
Скверная, скверная, скверная
Я скажу
Пошли...

Baby bounce, faut qu'jt'e montre comment faire
Baby bounce, bounce, ici c'est chaud c'est l'enfer
Au soleil on calcine, douche d'eau, K.Pone Inc au platines
Sable des Bahamas, vu d'la Villa sur les collines
Oh Cousine, dit, elle est pas belle la vie ?
Posé dans les Caraibes
Dirty Dirty passe le Hennessy
Viens ici, que j'te montre comment faire
Ici c'est V.I.P girl, ça commence à te plaire
Hey !
Rien à dire les femmes sont carrées
Le paysage est carré
Comme d'hab' tu vois on est bien entouré
De belles belles Hoes, de fric en liasse de Do's
T'inquiètes Homie, on va te garder ça chaud

Детка, шевелись, надо, чтобы я показал, как делать
Детка, шевелись, шевелись, здесь горячо, это ад
На солнце загораем, обливаемся водой, K.Pone Inc в платине
Пески Багамских островов, вид виллы на холмы
О, кузина, говоришь, жизнь не красива?
Солидно на Карибах
Скверная, скверная, бери Hennessy
Иди сюда, я тебе покажу как делать
Здесь V.I.P девочка, это начинает тебе нравиться
Хей!
Нечего сказать - женщины просты
Пейзаж прост
Как обычно, ты видишь нас окружают
Прекраснейшие девушки, пачки долларов
Тебя беспокоют друзья, собираются тебя охранять горячо

Let's go
Put it on the floor
I'm gonna make you bounce to this MaMa
Give me some more
Let's go
Put it on the floor
I'm gonna make you bounce to this MaMa
Give me some more

Давай,
Зажжём на танцполе
Я заставлю тебя сделать это, детка
Дай мне немного больше
Давай,
Зажжём на танцполе
Я заставлю тебя сделать это, детка
Дай мне немного больше

REFRAIN X2 ПРИПЕВ : Х2

She got a ass like
WoW
And a pretty face
WoW
She gets down dirty
And make my homies say
HoW !
She got a ass like
WoW
And a pretty face
WoW
She gets down dirty dirty
Make my Homies say
How

У неё попка просто
WoW
И милая мордашка
WoW
Она становится скверной девочкой
И заставляет моих друзей говорить ***
HoW !
У неё попка просто
WoW
И милая мордашка
WoW
Она становится скверной девочкой
И заставляет моих друзей говорить***
HoW !

J'veux qu'tu l'sentes comme j'le sent girl
Et j'veux qu'tu l'sentes comme j'le sent girl

Я хочу, чтобы ты чувствовала, как я это чувствую, девочка
И я хочу, чтобы ты чувствовала, как я это чувствую, девочка

Hey pretty face !
T'as le rythme dans le sang
Hey dirty !
J'aime bien tes cheveux dans l'vent
That little baby face !
On va s'connaitre on a l'temps
Get naughty !
Et bienvenue dans l'clan
Comme t'es belle et t'es sexy la bouteille de champagne à la main
Et le Jack et le Pepsi et ce glaçon qui fond dans ta main
Hey !
Exactement le genre de femmes que j'aime
Simple et sans complexes
Sex et sans problèmes

Хей, милашка!
У тебя ритм в крови
Хей, скверная!
Мне очень нравятся твои волосы на ветру
Эта милая мордашка!
Идём знакомиться, есть время
Будь пошлой!
И добро пожаловать в клан
Как та красива и сексуальна с бутылкой шампанского в руке
И Jack, и Pepsi, и этот леденец, что тает в твоей руке
Хей!
Этот женский род, что я люблю
Просто и без комплексов
Секс и без проблем

Let's go
Put it on the floor
I'm gonna make you bounce to this MaMa
Give me some more
Let's go
Put it on the floor
I'm gonna you boune to this MaMa
Give me some more

Давай,
Зажжём на танцполе
Я заставлю тебя сделать это, детка
Дай мне немного больше
Давай,
Зажжём на танцполе
Я заставлю тебя сделать это, детка
Дай мне немного больше

REFRAIN X4
She got a ass like
WoW
And a pretty face
WoW
She gets down dirty
And make my homies say
HoW !
She got a ass like
WoW
And a pretty face
WoW
She gets down dirty dirty
Make my Homies say
HoW !!

У неё попка просто
WoW
И милая мордашка
WoW
Она становится скверной девочкой
И заставляет моих друзей говорить ***
HoW !
У неё попка просто
WoW
И милая мордашка
WoW
Она становится скверной девочкой
И заставляет моих друзей говорить***
HoW !

112 просмотров

VAI & Zoxea- "Reste Calme" Voyou Reste Calme ZOXEA Ok c'est cool t'as voulu qu ils te rendent un service Mais dis-toi jusqu'au bout toi et tes douilles êtes pris dans le cercle vicieux La rue est comme la fille Elle a ses régles, parfois elle saigne, parfois elle rit , t'y inserer t'en a envie C'est vrai y a rien de bien méchant a cotoyer des you-voi Sauf quand c_a te monte au crane tu te prends pour un des ces mafieux yougo Qui trafiquent les tur-voi, les cheques, les gos, braquent les fourgons Matte les travles du bois qui finissent tous à califourchon Quand t'as plus de force que t es fauché T'es prêt à tout reflechis, tu peux te faire dessecher ou flechir comme un déchet Jo Petsi ca c'est du ciné, si demain ta dulcinée se fait calciner et que tu te tires Est-ce qu'il faut réagir Tu comprends que c'est dur le milieu, c'est sur tu veux les millions Pour ca t'es prêt à faire des pechés mignons par milliers Agir en ton âme et conscience mais poto fais le bon choix T'es un bon gars, arrache-toi en voiture allez bonsoir Salut tout le monde car c'est l'heure de la reverence Si t'es de la bombe de mec pour nous tous tu resteras the reference Mais si tu tombes sous les balles après les pleurs viendra l'oubli J'ai mal au coeur quand je vois mourir nos soldats pour 2 ou 3 broutilles Tu peux me dire mec vas-y joue pas ton poete Mais si tu veux la guerre ils ont besoin de toi au Koweit Eux leur métier c'est gangster ils nont pas le temps de faire la causette Toi même ta mere ne pourra te reconnaitre une fois que sera passee leur Corvette Vas-y vas-y vas-y vas-y, voyou reste calme Refrain C'est bon voyou reste calme Tu trouvera toujours plus fou que toi n'est ce pas Vu que dans la rue il n y a pas de res-ta Du coup tu peux mourir betement Vite ou lentement, la vitre entre les dents VAI Maintenant que tu grandis au pays du crime tu feras surement escale Je veux pas te voir aux infos le soir voyou reste calme Generation qui se came, arrête ton show, depose ton gun, tu perds la tete Comme un indien qui te scalpe Quel rodeo la vie Tu veux mourir en heros, je prefere finir mes jours sur les plages de Varadero A siffler mon soda, moi et mes sausses soudées Je te laisse le titre du roi de la rue comme dans New jack city T as vu ! même les plus durs ont fini cribles Arme à la main, criant leur nom le nez poudré Ou le corps explosé dans une caisse bourrée de C4 En mille miettes Boum, ou finissent ligotés dans le coffre d'une Cadillac Joue pas les macs si t'as un gun en paille Joue pas les rapaces si t'es qu une volaille Maintenant que tu veux decrocher, finito, ils t'attendent sur le quai Tu ne prendras pas le train comme Carlito Trop tard pour reculer tu quitteras la scène seul, on ne se rappellera pas de toi On ne fera jamais de film sur ta gueule C est pas drole Et la qui t'epaule Pour un lyric ou un geste, passer sa vie à regarder au dessus de son épaule Laisse-les parler, laisse-les dire que t'es un raté, fils de chien gaté De leur cellule, des lettres ils t'envoient Vai Zoxea sur la bonne voie.

133 просмотров

K-Maro / DJ Short Cut / Moshine - "On est la" 2003 Hey hey wesh wesh ah ah ki est la? A-R Dj short cut du K du M du A du R du O REFRIN: On est la mm ds dix ans tu vois on sera tjs la pour foutre le dawa tu c on est né pour ca peu importe cmb de monde il y a on s'ra tjs la dans les files, dans les banlieues, dans les iles sans vieux. Donne moi du bon son dans mon empli un rap ki s'emplifi high kom l'extasy, donne une fois s'ki défonce s'ka pense qu'une fois et balance moi la bomba mon expèr maître explique texte exentrique dis s'kil pense sans s'drassik hip-hop karaté kid donne le mic une pensée au miens, tiens vas y coupe le mic (sratch) on y va pour le razia on y va pour le clan pour la ville pour la vie de la famille y a vize la bouge pas reste fige la mise la c la bonne car pige la l'as de pique kom m'a klik sur dix kon m'a explicite au mic kiks on nik le mic et s'kon pense on l'dis bien haut haut entre en transe vas y fight bien haut pas d'place a l'égo kom on dis kom un légo on te le fume te le jettre kom un mégo kan? vu père classé tout les pions placé une fois de plus on est passé, passe devant sur l'tas d'premier rang fous l'étandard plante le pour la gloire dire kon est là là pour rester la pour pester dis moi ki veux tester REFRIN: On est la mm ds dix ans tu vois on sera tjs la pour foutre le dawa tu c on est né pour ca peu importe cmb de monde il y a on s'ra tjs la dans les files, dans les banlieues, dans les iles sans vieux. sorti direct de l'undergrund ou sous les pied tremble de grund, donc vient pas me chier dssus vient pas me rier dssus vient pas m'dire t'avé pas su tlm l'a vu et en a parlé au patron o préfé g tt niké et on en parle encore rien a dire un gamin ki vient fous le dawa pour amortir trop de classe pour les gens je prené trop de place, trop d'style, trop d'face, trop d'pétasse j'débarké, mon pote mélo à mes cotés on fouté l'bordel et on s'cassé on laissais parler les jaloux laissai parler les grosses têtes et les mec relou on fé koi? on disparé? VAS T'FAIRE FOUTRE j'revient et chui barré passe moi l'mic ke j'pompe cette place une fois d'plus aller ouste faites place au carré mon squat barré kan j'pense kon s'lance kan le monde pense kon s'barré d'entrée chui o cote de tes oreilles a plein se soleil welcom à l'oseil j'espère ke la tlm comprenne voilà notre bisness tchao à la prochaine REFRIN: On est la mm ds dix ans tu vois on sera tjs la pour foutre le dawa tu c on est né pour ca peu importe cmb de monde il y a on s'ra tjs la dans les files, dans les banlieues, dans les iles sans vieux. ha ha ha hein hein hé Dj short cut écoute ca passe moi l'mic ke j'pome cette place.....une fois de plus aller ouste faites place....Dj Short cut pète la place.....K-maro mnt ds ta face REFRIN: On est la mm ds dix ans tu vois on sera tjs la pour foutre le dawa tu c on est né pour ca peu importe cmb de monde il y a on s'ra tjs la dans les files, dans les banlieues, dans les iles sans vieux. 3X

614 просмотров

Let's Go Refrain : Припев : Let's go, you know are we do no, you know are with go all down ooh ooh Let's go for my people all the dance floor all the scene with be around ooh ooh let's go Давай пойдём, ты знаешь мы сделаем, Ты знаешь, спускаемся все вниз,ох, ох, Давай пойдём все вместе на танцпол, Все вокруг сцены, ох, ох, давай пойдём Ok baby it's slow down c'est mon dixième, un ptit conseil mont le son de ton système, on arrive avec une décennie de souvenirs nos mémoire y a de quoi avoir le sourire, ça s'fête, ça s'célèbre de savoir par exemple qu'à Moscou on est célèbre, qu'a Dubaï on est pénard et qu'au bled les enfants on mon nom collé sur les lèvres, le monde est à nous la devise, la vie est t'emplie de surprises, personne t'entends personne ne peut t'arrêter quand tu vis de rêves et de terres promises, maintenant y a des hauts et des bas, y a du bon et des faux pas, du pif et des coups bas, crois-moi ça en vaut la peine, it's for the love of the games c'est le cœur qui t'appelle О!Кей! детка задержимся на моем десятом, Маленький подъём на гору моей системы , Прибавило за десятилетие воспоминаний в памяти, которые радуют, Это празднования, это знание того, что в Москве знаменит, Что в Дубаи в сельской местности дети произносят моё имя, Мир принадлежит нам, и жизнь полна сюрпризов, Люди слушают, никто не может тебя остановить когда ты увидел мечту и земли обетованные, Теперь там наверху и внизу, там хорошо и нет лжи и подлых ударов, Верь мне, это стоит того, это для любовных игр, есть сердце, что тебя зовёт. Refrain : Припев : Si tu savais les risques que j'ai pris, les folies que j'ai faites, le manque de fois où j'ai testé ma vie, j'ai poussé à la limite le succès pour mon âge, les excès dans ma rage, j'ai prié dans ma cage eeh, vas-y ouvre le champagne, homey vas-y ouvre le champagne, disons que c'est la vie qui nous gâte pour avoir trop de fois voulu nous briser les pattes et c'est bien, c'est la preuve qu'on avance qu'on amasse les récompenses pensant à voir demain, qu'on est fier du passé, mais qu'on vit pour l'avenir en n'oubliant jamais d'où on vient, pouvoir aider le pauvre c'est devoir être riche si t'as rien tu peux tendre la main, merci pour ces dix ans, get money baby, big dane for the family Если бы ты знал те опасности, что я преодолел, те безумия, что я совершал, Неудачи раз за разом что проверяли мою жизнь. Я вырос за грань успеха для моего возраста, Их излишества в моей ярости, Я прошусь в свою клетку. Открывай шампанское, дружище, открывай шампанское, Говорил, что есть жизнь, которая нас испортила ради обладания многим одновременно, Хотел сломать зависимость, и это хорошо. Доказываю, что горжусь прошлым, думаю о будущем, не забывая никогда, Откуда пришёл, Уметь помочь бедному должен богатый, если у тебя есть что-то, ты можешь протянуть руку. Спасибо за эти 10 лет, возьми деньги детка и пошли танцевать всем семейством Refrain : Припев : c'est la preuve qu'on avance, qu'on amasse les récompenses, pensant à voir demain, qu'on est fier du passé, mais qu'on vit pour l'avenir en oubliant jamais d'où on vient, pouvoir aider le pauvre c'est devoir être riche, si t'as rien tu peux tendre la main, merci pour ces dix ans, get money baby, big dane for the family Доказываю, что горжусь прошлым, думаю о будущем, не забывая никогда, Откуда пришёл, Уметь помочь бедному должен богатый, если у тебя есть что-то, ты можешь протянуть руку. Спасибо за эти 10 лет, возьми деньги детка и пошли танцевать всем семейством. Refrain : Припев : okey, un grand merci à tous ceux qui sont là avec nous depuis le début, 96 – 2006 k-maro baby, ooh ooh let's go Dix ans déjà, thank you, hi, ooh let's go О1Кей! Большое спасибо всем тем,кто был с нами начиная с дебюта 96-2006 K Maro детка, ох, ох. Давай пойдём Десять лет уже, спасибо тебе, хи, ох. Давай пойдём.